大學(xué)英語常用詞匯詞義辨析析解析

1、大學(xué)英語詞匯詞義辨析（ 2） 林明金base, basis, foundation, ground 礎(chǔ) 辨析 base指“物體的底部或基礎(chǔ)，或軍事或工業(yè)方面的基地。basis指“信念、議論等的依據(jù)”foundation 指“大建筑物的地下基礎(chǔ)，可引申為根據(jù)” 。 ground 指“一些決定、論點或關(guān)系 的基礎(chǔ)” 。 例證 I.This iron stand has a rectangular base.這個鐵架的底為長方形。2.His proposal shall furnish the basis of our discussion. 他的提議應(yīng)成為我們討論的依據(jù)。It affords a

2、good foundation of older ideas and beliefs. 這是一個可以建造多層高樓的好地 基。The grounds for his decision were never clearly stated. 他從來沒有清楚說出他的決定所依 據(jù)的理由。begin, commence, startFF 始 辨析 begin 指“開始某一行動、工作” ，是一個普通詞。 commerce 指“有正式程序或一定儀式的開始” ，是書面語。 start 更口語化，有較強(qiáng)的動感。 例證 . The building hasn t evertDegen.這座建筑物還沒有開工呢。.Th

3、e mass meeting commenced in Tiananmens Square at 8 oclock.群眾大會八時在天安開 始。.We muststart early.我們必須早些動身。beneficial, advantageous, profitabl前來益處和收獲的 辨析 beneficial 指“促進(jìn)健康、感情或社會福利方面的益處” 。 advantageous 指“有利的，有助的，有益于理想或目的” 。 profitable 指“有益于生產(chǎn)利潤、教育工作或身心發(fā)展，使其取得滿意效果的” 。 例證 I.Fresh air is beneficial to one s he

4、OO空氣有益于健康。2.It is advantageous to take their side.站在他們這邊有禾1J。t would be more profitable to combine the two factories. 把這兩家工廠聯(lián)合起來更能賺錢。benefit, advantage, favour, prof喇益 辨析 benefit 指“個人或社會上的獲益，更為直接和實現(xiàn)了的利益” 。 advantage 指“優(yōu)越的地位或有利的條件” 。 profit 指“金錢上的得益，如利潤、贏利” 。 例證 It was achieved with the benefit of mo

5、dern technology. 借助現(xiàn)代技術(shù)，這個目標(biāo)已經(jīng)達(dá)到。He has the advantage of a steady job.他有工作穩(wěn)定的有利條件。They make a profit of ten pence on every copy they sell. 他們每出售一本獲利十便士。brave, bold, courageous!敢的 辨析 brave 指“在危險等面前表現(xiàn)出堅決、勇敢、無所畏懼” 。 bold 指“大膽的，含有莽撞的或冒失的意思” 。 courageous 指“不顧危險和威脅，出于正義感而做某事的，表示道義上的勇敢的” 。 辨析 A brave firem

6、an rescued the woman.一個勇敢的消防隊員救了這女人。The young man had a bold plan to sail across the sea all by himself. 這位年輕人有個獨自駕 船過海的大膽計劃。It was courageous of him to save the child from a burning house. 他真勇敢， 把那孩子從燃燒 的房子里救了出來。carpet, rug 地毯 辨析 rug 一般為毛織，比carpet 小。 例證 We have fitted carpets in our house. 我們家已全鋪了地

7、毯。There is a hearth-rug in the room. 房間里有一塊壁爐前的小地毯。cease, sto靜止 辨析 cease指“狀態(tài)、存在的停止，或不在存在。stop指“動作、運行、進(jìn)展的停止”。 例證 The officer ordered his men to cease fire. 長官命令士兵停火。The earthquake stopped all the clocks. 地震把所有的鐘都震停了。childish, childlike孩子般的，孩子氣的 辨析 childish 指“幼稚的、不成熟的” ，含有貶義。 childlike 指“天真無邪的” ，含有褒義。

8、 例證 Don t be sochildish !不要這么孩子氣。She has childlike enjoyment.她有孩子般的快樂。circumstances, environment, surroundings況，環(huán)境 辨析 circumstances 指“某種事件或動作發(fā)生時的情況” 。 environment 指“環(huán)繞著某一特定的人或物，強(qiáng)調(diào)對人或物的影響” 。 surroundings 指“周圍事物是具體的物質(zhì)的東西” 。 例證 .Circumstances forced us to change our plans. 客觀情況迫使我們改變了計劃。.An unhappy hom

9、e environment can affect a child s behOvoUr.家庭環(huán)境能影響兒童的 行為。.Animals in zoos are not in their natural surroundings .動物園中的動物沒有自然環(huán)境。clasp, grasp, gripft握 辨析 clasp 指“把某件東西緊緊抓在受里，或指擁抱，抱緊” 。 grasp 指“抓上或用手緊緊抓住” 。grip 指“用手指或工具緊抓住某件東西” 。 例證 They clasped hands briefly before saying goodbye. 他們匆匆握手告別。 He graspe

10、d her firmly by the arm. 他緊緊地抓住她的胳膊。. The frightened child gripped its mother s 照愉!勺孩子緊抓住他母親的手。compact, agreement, contracttb定，約定 辨析 compact 指“兩個人、兩個政治團(tuán)體或政府間達(dá)成的嚴(yán)肅的協(xié)議” 。 agreement 指“表示已達(dá)成了一項解決辦法， 既可指人與人之間非正式的協(xié)定， 也可指國家之間正式的協(xié)定” 。 contract 指“以書面形式出現(xiàn)，具有法律效力的正式協(xié)定” 。 例證 The two states made a compact to coo

11、perate against terrorism. 兩國簽訂了反恐怖主義合作協(xié) 議。 An agreement with the employees was finally worked out. 與雇主門的協(xié)議終于達(dá)成。. He has agreed salary terms and is ready to sign a new contract .他同意了薪金條件，準(zhǔn)備簽新 合同。companion, acquaintance, friendH友 辨析 companion 指“關(guān)系密切的朋友或關(guān)系一般的相識” 。 acquaintance 指“偶然相遇或結(jié)識而漸漸熟悉的人，但關(guān)系并不親近”

12、 。 friend 指“所喜歡的、選擇與其交往的人” ，是一個普通用詞。 例證 .A dog is a faithful companion .狗是忠實的伙伴。.He has a wide circle of acquaintances.他交游甚廣。.We are all good friends.我們都是好朋友。compile, edit 編輯 辨析 compile 指“把分散在各處的材料匯集、整理好” 。 edit 指“整理別人寫就的稿子供印刷出版之用” 。 例證 We are compiling a n English dictionary for students. 我們正在編一本供大

13、學(xué)生用的英語詞 典。We are editing a Shakespeare plan for use in schools.我們正在編輯一部莎士比亞劇本供學(xué)校 使用。complex, complicated, intricate, involved雜 辨析 complicated 指“各部分相互交錯complex 指“包含許多部分，因而比較難懂或難解釋的”而變得錯綜復(fù)雜” 。 intricate 指“包含許多詳細(xì)和交叉的部分而顯得錯綜復(fù)雜” 。 involved 指“由于陷入某種麻煩與混亂而難以解決的” 。 例證 1. A computer is certainly a complex ma

14、chine.電腦當(dāng)然是一種結(jié)構(gòu)復(fù)雜的機(jī)器。t is too complicated to explain their relationship. 要解釋他們的關(guān)系實在太復(fù)雜。This is a novel with an intricate plot. 這是一部情節(jié)錯綜復(fù)雜的小說。That s really ainnvolved style of writing. 那真是復(fù)雜的文體。conceal, hide急藏 辨析 conceal 指“有意而巧妙地隱藏或隱瞞” ，是一個正式用詞。 hide 指“故意或無意地躲藏或隱藏而不被發(fā)現(xiàn)” 。 例證 He concealed the sweets i

15、n his pocket. 他把糖果藏在口袋里。. He could not hide his embarrassment他沒法掩蓋自己的窘態(tài)。conclude, close, end, termina詡束 辨析 conclude指“正式會議、事情等結(jié)束或達(dá)成協(xié)議”。close指“終止，結(jié)束。end指“完全結(jié)束” 。 terminate 指“時間上使結(jié)束或空間上使終止” 。 例證 To conclude, I wish you all good health and a long life. 最后 ,祝大家健康長壽。 The closing day for applications is Ma

16、y 1. 申請截止的日期是五月一日。 The party did not end until midnight. 晚會到半夜才結(jié)束。. The meeting terminated in disorder.會議在混亂中結(jié)束。concrete, specifics 體的 辨析 concrete 指“有實物存在，可以感覺到的或具體的” 。 specific 指“一事物與同類其它事物不同，強(qiáng)調(diào)特殊性” 。 例證Have you any concrete suggestions on how to deal with these difficulties? （ 喻 ）對怎樣解決這些 困難,你有沒有什么

17、具體建議?I want a specific answer. 我想要一個明確的回答。conflict, fight, strugg庚斗，斗爭 辨析 conflict 指“由于嚴(yán)重不一致，而引起抵觸或沖突” 。 fight 指“任何形式的斗爭，強(qiáng)調(diào)短兵相接” 。 struggle 指“克服某種障礙或困難，以達(dá)到某種目的” 。 例證 The two stories conflicted, so I did not know what to believe. 兩個故事相沖突， 我不知道相信 哪一個。People often have to fight for their liberty. 人們往往不

18、得不為自由而戰(zhàn)。I struggled to get free. 我爭取自由。confront, face 面對 辨析 confront 指“遇到，面對” ，是一個正式用語。 face 指“正視，面對” ，是一個口頭語。 例證 . Only when the police confronted her with evidence did she admit that she had stolen the money. 在警察讓她面對證據(jù)時她才承認(rèn)偷了錢。.The window faces the street那窗面臨著街道。confusion, disorder, chaos 舌 L 辨析 c

19、onfusion 指“不加區(qū)別地混在一起， 很難區(qū)分” 。 disorder 指“秩序或東西安排的混亂” 。 chaos 指“完全無秩序或明顯不整齊” 。 例證 .Her unexpected arrival threw us into total confusion.她來得很突然，使我們完全不知所措。.Everyone began shouting at once and the meeting broke up in disorder.大家一下子全都喊叫起 來，會議秩序大亂而被迫中斷。.The burglars left the house in chaos.竊賊走后房屋一片凌亂。conq

20、uer, win, beat, defeat, overcome 勝 辨析 conquer 指“擊敗對方，使對方就范” 。 win 指“在競賽或戰(zhàn)斗中擊敗對方” 。 beat 指“在戰(zhàn)爭、 競賽中或其它方面最終徹底地戰(zhàn)勝對方” 。 defeat 指“擊敗， 打敗， 暫時的勝利” 。 overcome 指“克服，戰(zhàn)勝，在戰(zhàn)斗或任何競賽中勝過，感情和習(xí)慣上壓倒” 。 例證 According to the textbook of history, the Normans conquered England in 1066. 據(jù)歷史書記載 諾曼底人于一零六六年占領(lǐng)了英格蘭。She was deter

21、mined to win the race.她決心要贏這場競賽。He beated me at chess他下棋贏了我。 They were defeated in the football match. 他們在足球賽中輸了。We shall overcome.我們定勝禾1J。contest, competition, match, game賽，競賽 辨析 contest 指“由一群特別選出的裁判進(jìn)行裁決的比賽或競爭，或為爭奪勝利而進(jìn)行的爭斗或較量” 。 competition 指“對力量、技能、能力等方面的測試、評定，或為從另一方奪得利益、好處或勝利而進(jìn)行的斗爭” 。 match 指“運動隊

22、或運動員進(jìn)行競爭的體育比賽” 。 game 指“體育比賽中的某一部分或某一場次的比賽” 。 例證 .The election was so one-sided that it was really no contest選舉呈現(xiàn)邊倒的局面， 實際上毫 無競爭可言。.He came first in the peotry competition. 他獲詩歌比賽第一名。.Do you like watching football matches? 你喜歡看足球比賽嗎？5. We need another twenty points to make game.我們需再打 20 分才夠局。contras

23、t, compare比較 辨析 contrast 指“突出差異，對比雙方的類型、性質(zhì)或不同或相反” 。 compare 指“比較雙方的異同或優(yōu)劣，比較的雙方屬于同一類型或同一性質(zhì)” 。 例證 Your action contrasts with your principles. 你的行為和道義對比時就顯示出差別。The poet compares his lover to a rose in his poems. 詩人在他詩歌中把他的情人比作玫瑰花。convert, alter, change 改變 辨析 convert 指“通過某種特別的方式改變物體，以提高其有用性，或態(tài)度或信仰的根本性的改

24、變” 。 alter 指“輕微的變動或調(diào)整” 。 change 指“使事物發(fā)生了與以前不同的變化” 。 例證 1. That building has been converted into a school. 那座樓房改成學(xué)校了。2.I didn t recognize him because he浙feted so much.我沒認(rèn)出他來，因為他變了許多。3.You have changed a lot since I last saw you. 自從我上次見到你來，你改變了許多。correspondent, reporter, journalists 者 辨析 correspondent

25、 指“受雇于報紙、電臺、電視臺等新聞媒體報道遠(yuǎn)處地方新聞的人” 。 reporter 側(cè)重指“親自到某個地方看看發(fā)生了什么事情，并于人們進(jìn)行交談的新聞記者” 。 journalist 指“從事新聞工作的人” ，包括記者、編輯等。 例證 The London newspaper s wcoarrrespondent was sent to Asia. 倫敦報紙的隨軍記者被派到了亞洲。A local reporter covered the story.一名當(dāng)?shù)赜浾邎髮?dǎo) 了這則消息。He is a sports journalist .他是名體育記者。costly, expensive, valu

26、ab演的 辨析 costly 指“由于物品華麗、稀少而價格高的” 。 expensive 指“價格超出了貨物本身的價值或一般人的購買力” 。 valuable 指“由于有價值、很值錢而價格高的” 。 例證 The ring was very costly. 這枚戒指價錢很貴。 The diamond ring is more expensive than the silver ring and the gold ring. 鉆石戒指比銀戒指 和金戒指都要貴。 You are always wasting valuable time and effort. 你總是浪費寶貴的時間和精力。costu

27、me, dress, clothes裝、 衣 辨析 costume 指“由某個地區(qū)、某個時間或某個群體的人所穿的特色服裝” 。 dress 指“男人或女人穿的外套，特別適合于正式場合，或女孩或婦女穿的裙衣” 。 clothes 指“人的所有穿戴，比如大衣、內(nèi)衣、褲子和帽子等” 。 例證 Her national costume showed which country she came from. 她的民族服裝表明了她是從哪 個國家來的。2.She makes all her own dresses她的連衣裙都是自己做的。3.I like fashionable clothes.我喜歡時髦的衣

28、服。conference, meeting, congress, assembly, gathering, council, convention, rally 議,會 辨析 conference 指“專門問題研究或交換意見的正式會議，規(guī)模一般較大” ，也指“研討會、協(xié)商會、評議會，或定期的會議或會談” 。 congress 指“國會、議會、代表大會，是各社會團(tuán)體或國家代表的正式會議” 。 meeting 最普通用詞，指“任何形式的會議” ，也指“聚會、會見或偶然相會” 。 assembly 指“有目的、有意識、有計劃地聚集在一起，以獲得情況、社交娛樂或作出集體決定或為了宗教禮儀” 。 gat

29、hering 指“非正式或無組織地聚集在一起” 。 rally指“為采取共同行動而召開的群眾性集會” ，特指“鼓動性很強(qiáng)的群眾性集會” 。 council 指“理事會、委員會、商討會、參議會等” 。 convention 指“年會” ，由組織派人參加，處理組織內(nèi)有關(guān)事宜。 例證 Many international conferences are held in Geneva.許多國際會議在 日內(nèi)瓦舉行。We have had three meetings and still we haven t reached agreement開過三次會了, 還未取得一致意見。We will hold t

30、he Church Congress.我們將舉行教會代表大會。 Morning assembly is held in the school hall. 集會在學(xué)校禮堂舉行。 I like small family gatherings very much. 我非常喜歡家庭小聚會。A council of elders governs the tribe. 有個叫長老會的組織治理這個部落。I know nothing about the US Democratic PartyConvention .我對美國民主黨代表大會一無所知。They often hold a peace rally. 他

31、們經(jīng)常舉行擁護(hù)和平的群眾大會。courteous, polit用 L 貌的 辨析 courteous 指“彬彬有禮的” 、 “謙恭的” 。 polite 語意較強(qiáng)，指“有禮貌的” 、 “有教養(yǎng)的” 。 例證 1.He is a courteous person.他是一個彬彬有禮的人。t wasn t vpeorlyite of you to serve yourself without asking. 你也不問一聲就吃起來是不太禮貌的。crawl, creep緩慢爬行 辨析 creep 指“人或crawl 指“爬蟲借身體的蠕動而緩慢地前進(jìn)，或人的身體貼著地匍匐前進(jìn)”四足動物靠四肢慢慢地、靜悄悄

32、地或偷偷地爬行” 。 例證 . The baby crawled towards his mother. 嬰孩向他媽媽爬去。.The cat crept silently towards the bird. 那只貓一聲不響地接近那只鳥。cripple, wound, maim, injure, disable#致殘，使 受傷 辨析 cripple 指“由于損傷了腿或神經(jīng)而使得運動或行走產(chǎn)生困難” 。 would 指“傷害了某人的身體， 尤指用槍類武器擊穿或撕裂了皮膚” 。 maim 指“由于受傷使身體的某一部分失去作用”injure 指“使人或動物受到傷害，以至于某些部位的功能受阻，或心靈或精神受到傷害”disable 指“使四肢致殘，不能使用” 。 例證 She was crippled in the car accident. 她在汽車出事時把腿傷成了殘廢。. Ten soldiers were killed and thirty seriously wounded.有十名士兵陣亡，三十名重傷。 He was maimed in a First World War battle. 他在第一次世界大戰(zhàn)的一場戰(zhàn)斗中受傷致殘。 Malicious gossip injure