ACCA高盛財經詞典-英漢對照版上課講義

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。ACCA高盛財經詞典-英漢對照版-高盛財經詞典-英漢對照AEnglishTerms中文翻譯詳情解釋/例子AcceleratedDepreciation加快折舊任何基于會計或稅務原因促使一項資產在較早期以較大金額折舊的折舊原則AccidentandHealthBenefits意外與健康福利為員工提供有關疾病、意外受傷或意外死亡的福利。這些福利包括支付醫(yī)院及醫(yī)療開支以及有關時期的收入。AccountsReceivable(AR)應收賬款客戶應付的金額。擁有應收賬款指公司已經出售產品或服務但仍未收取款項Acc

2、retiveAcquisition具增值作用的收購項目能提高進行收購公司每股盈利的收購項目AcidTest酸性測試比率一項嚴謹的測試，用以衡量一家公司是否擁有足夠的短期資產，在無需出售庫存的情況下解決其短期負債。計算方法：(現金+應收賬款+短期投資)流動負債ActofGodBond天災債券保險公司發(fā)行的債券，旨在將債券的本金及利息與天然災害造成的公司損失聯系起來ActiveBondCrowd活躍債券投資者在紐約股票交易所內買賣活躍的定息證券ActiveIncome活動收入來自提供服務所得的收入，包括工資、薪酬、獎金、傭金，以及來自實際參與業(yè)務的收入ActiveInvesting積極投資包含持續(xù)

3、買賣行為的投資策略。主動投資者買入投資，并密切注意其走勢，以期把握盈利機會ActiveManagement積極管理尋求投資回報高于既定基準的投資策略ActivityBasedBudgeting以活動為基礎的預算案一種制定預算的方法，過程為列舉機構內每個部門所有牽涉成本的活動，并確立各種活動之間的關系，然后根據此資料決定對各項活動投入的資源ActivityBasedManagement以活動為基礎的管理利用以活動為基礎的成本計算制度改善一家公司的運營ActivityRatio活動比率一項用以衡量一家公司將其資產負債表內賬項轉為現金或營業(yè)額的能力的會計比率ActualReturn實際回報一名投資者

4、的實際收益或損失，可用以下公式表示：預期回報加上公司特殊消息及總體經濟消息Actuary精算保險公司的專業(yè)人員，負責評估申請人及其醫(yī)療紀錄，以預測申請人的壽命Acquisition收購一家公司收購另一家公司的多數股權AcquisitionPremium收購溢價收購一家公司的實際成本與該公司收購前估值之間的差額AffiliatedCompanies聯營公司一家公司擁有另一家公司少數權益（低于50%）的情況，或指兩家公司之間存在某些關聯AffiliatedPerson關聯人士能影響一家企業(yè)活動的人士，包括董事、行政人員及股東等AfterHoursTrading收盤后交易主要大型交易所正常交易時間以

5、外進行的買賣交易AfterTaxOperatingIncome-ATOI稅后營運收入一家公司除稅后的總營運收入。計算方法為將總營運收入減稅項AfterTaxProfitMargin稅后利潤率一種財務比率，計算方法為稅后凈利潤除以凈銷售額AfterTheBell收盤鈴后股票市場收盤后Agent代理人為客戶進行證券買賣的人士或機構持有銷售保險許可證的人士代表證券經紀行或發(fā)行人向公眾出售或嘗試出售證券的證券銷售人員AgencyBonds機構債券由政府機構發(fā)行的債券AgencyCross交叉代理人一項由一名代理人同時代表買方與賣方的交易，也稱為撍卮砣藬(DualAgency。AgencyProblem

6、代理問題債券人、股東及管理人員因目標不同而產生的利益沖突AgencySecurities機構證券由美國政府支持的企業(yè)發(fā)行的低風險債務AggregateExercisePrice總行使價格出售或買入期權的行使價格乘以合約金額AggressiveAccounting激進會計法不當地編制損益表以取悅投資者及提高股價AggressiveInvestmentStrategy進取投資策略投資組合經理嘗試爭取最高的回報。進取的投資者把較高比重的資產投入股票，比重較其他風險較低的債務證券要高AlanGreenspan格林斯潘格林斯潘博士是美國聯邦儲備局監(jiān)理會的主席。他將于2004年6月20日完成第四個四年任期

7、。格林斯潘博士也聯邦儲備局主要貨幣政策制定組織聯邦公開市場委員會的主席Allotment配股首次公開上市中向各承銷機構分配，容許其出售的股份。其余股份會分給其他取得上市股份出售權的證券公司AllowanceForDoubtfulAccounts呆賬準備金公司對可能不能收到的應收賬款的預測，這項數據將紀錄在公司的資產負債表上AmericanDepositoryReceipt(ADR)美國存托憑證一份美國存托憑證代表美國以外國家一家企業(yè)的若干股份。美國存托憑證在美國市場進行買賣，交易程序與普通美國股票相同。美國存托憑證由美國銀行發(fā)行，每份包含美國以外國家一家企業(yè)交由國外托管人托管的若干股份。該企業(yè)

8、必須向代為發(fā)行的銀行提供財務資料。美國存托憑證不能消除相關企業(yè)股票的貨幣及經濟風險。美國存托憑證可在紐約股票交易所、美國股票交易所或納斯達克交易所掛牌上市AmericanDepositoryShare(ADS)美國存托股份根據存托協(xié)議發(fā)行的股份，代表發(fā)行企業(yè)在本土上市的股票AmericanOption美式期權可在有效期間隨時行使的期權AmericanStockExchange美國股票交易所美國第三大股票交易所，位于紐約，處理美國交易證券總額的10%Amortization攤銷在一段期間分期償還債務在一個特定時期資本開支的減少。與類似相似，是一種衡量長期資產，例如設備或建筑物在特定期間價值的消耗

9、Analyst分析員具備評估投資專長的金融專業(yè)人員，一般受聘于證券行、投資顧問機構或共同基金。分析員對不同的證券作出買入、賣出或持有的建議。為了提供全面的研究分析，分析員一般會專注于不同的行業(yè)或經濟板塊AngelInvestor天使投資者向小型初始企業(yè)或創(chuàng)業(yè)者提供創(chuàng)業(yè)資金的財務投資者Annualize年度化將不足一年的回報率轉為全年回報率將不足一年的稅務期轉為每年一度AnnualGeneralMeeting(AGM)年度股東大會必須每年舉行一次的股東會議，指在向股東通報公司的決策與工作AnnualReport年報一家公司每年一度的財務營運報告。年報的內容包括資產負債表、損益表、審計師報告以及公

10、司業(yè)務的概要Annuity年金在特定期間定期定額支付的款項AnnuityDue即付年金需要即時支付，而不是在期末支付的年金Anti-dilutionProvision反攤薄條款期權或可轉換證券的一項條款，用以保障投資者，不會由于未來公司以較低價格（低于有關投資者支付的價格）發(fā)行股份而被攤薄Anti-takeoverMeasure反收購措施企業(yè)管理人員長期或不時采取，防止或延遲被惡意收購的措施Anti-takeoverStatute反收購法規(guī)旨在防止或延遲惡意收購的一套美國法規(guī)。每一州的法規(guī)細則有所不同，一般只適用于在州內注冊成立的公司Anti-trust反壟斷法美國的反壟斷法適用于所有行業(yè)及所

11、有層面的業(yè)務，包括制造、交通、分銷及促銷。法律禁止多種對交易造成妨礙或限制的行為。非法行為包括聯合控制價格、可能減弱個別市場競爭動力的企業(yè)合并、意圖實現或維持壟斷勢力的掠奪性行為AnyandAllBid所有出價投標買入在特定價格出售的所有股份APICSBusinessOutlookIndexAPICS（美國生產及庫存控制協(xié)議）商業(yè)前景指數美國全國性制造業(yè)指數，每月對多家制造業(yè)企業(yè)進行調查。若指數高于50，表示行業(yè)正在擴展，若低于50，則表示行業(yè)正在萎縮Appraisal價值評估對一項物業(yè)或業(yè)務價值的意見Appreciation升值資產價值上升Arbitrage套匯同時買入及賣出證券，意圖從差價

12、中獲利，在一般于不同的交易所或市場進行買賣ArbitrageBond套匯債券市政府在市政府現有高評級證券買回日期前發(fā)行的低評級債務證券ArbitragePricingTheory(APT)套匯定價理論是資本資產定價模式以外的另一個選擇，主要分別在于其假設及對資產相關風險因素的詮釋ArbitrageTradingProgram(ATP)套匯交易理論同時買入股票指數期貨及相關股份的交易計劃，旨在從差價中獲利（市場套匯）Arbitration仲裁對爭議的非正式聽證，其間一組由公正委員會選出的人士（一般為三名）對爭議作出裁判。在做出判決會，不設進一步上訴的機制ArmsLengthTransaction

13、公平交易一項產品的買方與賣方獨立進行交易，互相之間并無任何關系AsianOption亞洲式期權回報根據相關證券在特定期間的平均價格而定的期權Ask(Price)買方叫價賣方愿意接受的證券價格，也稱為要約價格AssessedValue評估后價值一項房地產在稅務上的預測價值Assessor估價人決定一項房地產在稅務上價值的地方政府官員Asset資產個人或一家企業(yè)擁有、具有經濟價值的任何物品。資產也是資產負債表上的一個重要項目，顯示公司擁有的價值企業(yè)買入資產以提高公司的價值或促進業(yè)務Asset-BackedSecurity資產抵押證券由資產相關票據或應收賬款，而不是房地產為擔保的證券AssetAll

14、ocation資產分配將一個投資組合分為不同資產種類的過程，主要資產種類包括債券、股票或現金。資產分配的目的在于通過分散投資減低風險AssetAllocationFund資產分配基金一種將投資資產分為債券、股票及其他證券的共同基金，目的在于回報最大化及風險最小化AssetCoverageRatio資產償付比率評估一家企業(yè)在扣除所有負債后以資產償付債務的能力，計算方法為：（總資產賬面值-無形資產-（流動負債-短期債務）未償還債務總額Asset-LiabilityManagement資產負債管理企業(yè)協(xié)調資產及負債管理的措施，以賺取適當的回報AssetManagement資產管理企業(yè)管理其財務資產，

15、以實現最高的回報在一家金融機構開設戶口，以享有支票服務、信用卡、記賬卡、保證金貸款、自動將現金結余投入貨幣市場基金以及證券經紀服務AssetPlay資產隙估值不當的股票，其合并資產價值高于總市值，以而具有吸引力AssetRedeployment資產重新配置將公司的資產重新進行策略分配，以提高盈利能力AssetSwap資產互換與單純掉期結構相似，主要分別在于潛在的掉期合約?；Q的是固定及浮動投資，而不是一般的固定或浮動貸款利率AssetTurnover資產周轉率每一單位金額資產產生的營業(yè)額。計算方法為：總營業(yè)額總資產值AssetValuation資產估值評估一個投資組合、一家企業(yè)、一項投資或資產

16、負債表項目當時價值的過程AssetsUnderManagement管理資產額一般為一家投資公司代表投資者管理資產的市場價值Assignment轉讓將要一項權益或物業(yè)轉給另一名人士或另一項業(yè)務AttheMoney到價一項期權到價指該期權的行使價格相等于相關證券的市場價值ATP套匯交易理論同時買入股票指數期貨及相關股份的交易計劃，旨在從差價中獲利（市場套匯）AuctionMarket拍賣市場買方與賣方同時進行競爭性叫價及出價的市場Audit審計對一家機構財務報表的公正驗證及評價，可以是機構內部的程序（由機構員工進行）或外部程序（由外部機構進行）AuditorsReport審計師報告是公司年報的一部

17、分，旨在確證公司財務報告符合適當的通用會計原則AuthorizedStock授權股份企業(yè)公司章程容許發(fā)行的最高股份數量。這個數字一般列在資產負債表的資本賬目部分AutoSales汽車銷售額美國國內主要汽車制造商每月報告銷售金額。美國商務部每季度作出調整，并于每月結束前一至五天向公眾公布AutomatedBondSystem(ABS)自動債券系統(tǒng)紐約交易所的電子系統(tǒng)，紀錄被動交易債券的叫價及出價。系統(tǒng)不斷對債券進行監(jiān)察，直至債券被注銷AutomatedConfirmationTransactionService(ACT)自動確認交易系統(tǒng)紀錄及結算納斯達克市場交易的自動系統(tǒng)AverageAnnua

18、lGrowthRate平均年度增長率一個投資組合在一年內價值的平均升幅AverageAnnualReturn平均年度回報率用以報告共同基金歷史回報表現的數據。平均年度回報率扣除了開支，包括行政費用、12b-1費用以及其他開支AverageLife平均時期對到期時期的預測，其中考慮了提早償付的可能性。平均時期的計算根據收取所有未來現金流的加權平均時間AveragePrice平均價格在某些情況用作評估債券的到期時收益率。債券平均價格的計算方法為債券面值加支付價格，然后把總和除二對共同基金而言，平均價格也稱為凈資產值AveragePriceCall平均價格買入期權權一種期權，其收益為零或相等于資產平

19、均價格高于行使價格的金額AveragePricePut平均價格出售期權一種期權，其收益為零或相等于行使價格高于資產平均價格的金額AverageUp提高平均價格以比原先買入價格高的價格買入更多股票，從而提高所有股票的平均價格BEnglishTerms中文翻譯詳情解釋/例子BackDoorListing后門上市/借殼上市未能符合股票交易所上市要求的企業(yè)采用的一種上市策略，公司通過收購一家已經上市的公司而達到上市的目的Backlog訂單積壓等候完成的出售指示BackOffice后線金融服務公司的行政及支援人員，主要職能包括交易結算、清理、記錄、合規(guī)監(jiān)察、會計等BackPricing往后定價某些期貨合

20、約采用的方法，期貨商品的價格由買方在簽署合約后特定日期決定Back-to-BackLoan背對背貸款兩家位于不同國家的公司向對方借貸相同金額的對方國家貨幣貸款，目的在于對沖貨幣波動的風險Backstop最后擔保為一項證券發(fā)行提供最終的保證或擔保BadDebt不良貸款不能回收的債務，因此對債權人沒有價值BalancedFund平衡基金將資產投資于貨幣市場、債券、優(yōu)先股及普通股的共同基金，目的在于同時實現增長及收益BalancedInvestmentStrategy平衡投資策略旨在平衡風險及回報的投資組合分配及管理方法BalanceOfPayments(BOP)國際收支差額一個國家在特定期間進行的

21、所有交易的紀錄，可用作比較一個國家與其他國家的經濟活動量BalanceOfTrade(BOT)國際貿易差額一個國家收支差額的最大組成項目。指出口及進口的差額。減項包括進口、外國援助、國民在國外的開支及國民在國外的投資。加項包括出口、外國國民在國內的開支以及外國國民在國內的投資BalanceSheet資產負債表一家企業(yè)的財務報表，報告公司在一個特定時間的資產、負債及凈值BalloonOption氣球型期權名義付款額在達到若干標準后提高的期權BalloonMaturity氣球型期限在一次債券發(fā)行中，在某一時間（一般于最終到期日）有大量債券到期的還款安排貸款最后一次的償還金額遠高于之前償還金額Ban

22、cassurance銀行出售保險法文詞匯，指通過銀行既有的分銷渠道銷售保險BankGuarantee銀行擔保放貸機構發(fā)出的擔保，證明債務人的負債可獲償還。換言之，若債務人不能償還債務，銀行將承擔責任BankforInternationalSettlements(BIS)國際結算銀行旨在加強各國中央銀行及國際金融機構合作的國際組織BankInsurance銀行保險一家公營或私營機構發(fā)出的擔保，保證若銀行破產，將承擔特定金額以內的銀行存款BankInvestmentContract(BIC)銀行投資合約附有銀行發(fā)出的利率保證的證券，可在特定時期內帶來固定的收益率BankRate銀行利率中央銀行向國

23、內銀行借貸的利率Bankrun銀行擠兌大量銀行客戶在同一時間要求提取銀行存款，而銀行的儲備不足以應付提款Bankruptcy破產由于一名人士或一家公司未能償還債務。對公司而言，破產意味著需要將公司的資產從股東名下轉移到債券持有人名下。BankruptcyRisk破產風險公司不能償還債務的風險，是一種永恒存在的風險，一般指違約或資不抵債風險BarrelsperDay每日產量（桶）評估石油產量的常用統(tǒng)計單位Barter以物易物不牽涉金錢的貨品或服務交易BasePeriod基本時期在分析經濟數據時作為比較基礎的時期Basing平穩(wěn)期股價變化極少甚至沒有變動，造成股價持平的時期BasisPoint(B

24、P)基點債券收益率單位，相等于1%的百分之一。債券收益率從5.0%上升至5.5%即相等于上升50基點BearMarket熊市一組證券的價格下跌或預期會下跌的市場狀況。雖然數據可能視乎情況而有所不同，但一般來說，指多個重要指數（例如道瓊斯或標準普爾500）下跌15-20%或以上BearRaid空頭猛跌，大量拋空以使價格下跌一種非法投資手段，指投資者通過大量賣空目標公司的股票，并散播有關這家公司的不利謠言，推低股價BearerForm憑票即付形式，無記名形式并無登記在發(fā)行公司的賬目上，但會向持票人支付的票據BeginningInventory期初庫存在一個庫存會計時期開始時可供使用或出售的貨品、物

25、資或原料的賬面價值BehavioralEconomics行為經濟學經濟學的一個范疇，研究實際決策程序對最后作出決策的影響B(tài)ehavioralFinance行為金融學金融學的一個范疇，主張以心理理論解釋股票市場的不正常情況。行為金融學假設市場參與者的信息結構及特點有系統(tǒng)地影響其投資決策及市場結果Benchmark基準用作衡量任何形式表現的任何比較標準BenchmarkBond基準債券用作比較其他債券表現的標準。美國國庫券幾乎是所有債券的基準債券BeneficialOwner受益者一名人士或一家機構擁有某資產的利益但并無登記為股東Beneficiary受益方遺囑或財務合約中訂明有權在資產擁有者過世

26、后承繼有關資產的人士或機構BenefitCostRatio-(BCR)效益成本比率旨在清楚確立擬定項目成本與效益之間關系的比率Bequest遺贈，遺產將股票、債券或任何其他資產轉給遺囑訂明受益方的過程BestAsk最低叫價所有競爭性作市商對一種股票的最低叫價BestBid最高出價所有競爭性作市商對一種股票的最高出價BestEfforts盡力推銷承銷商就擔任發(fā)行公司及投資者之間代理人的承銷協(xié)議BestExecution最佳執(zhí)行證券經紀商對一項訂單進行最有利執(zhí)行的責任BestPractice最佳做法/最佳慣例BestPriceRule最佳價格規(guī)則一項美國證監(jiān)會的規(guī)則，規(guī)定要約出售股票收取的款項必須

27、相等及維持相同的對價Beta(Coefficient)貝塔系數評估一種證券系統(tǒng)性風險的工具，用以量度一種證券或一個投資證券組合相對總體市場的波動性貝塔系數利用回歸的方法計算。貝塔系數1即證券的價格與市場一同變動。貝塔系數高于1即證券價格比總體市場更波動。貝塔系數低于1即證券價格的波動性比市場為低Bid買方出價投資者、交易商、經紀商出價購買一種證券作市商愿意買入一種證券的價格Bid-AskSpread買賣差價叫價高于出價的金額BidPrice買方出價買方愿意買入一種證券的價格BlackKnight黑武士對目標公司提出惡意收購的公司BlackMonday黑色星期一金融歷史上黑暗的一天（1987年1

28、0月19日）。道瓊斯指數下跌508點，相等于接近22%，是紐約股票交易所史上單日跌幅最大的一天BlackThursday黑色星期四指1929年10月24日星期四，紐約股票交易所當天大幅下挫，觸發(fā)1930年代的大衰退BlockTrade大宗交易出售或買入大量證券BlueChip藍籌知名、財務穩(wěn)健、證實不論市場好壞，仍有能力支付股息的公司發(fā)行的證券BoardLot單位數量，整份股交易股票的標準數量，一般為100股BoardOfDirectors董事會股東選出負責制定企業(yè)管理政策的人士。董事會負責對主要公司事宜作出決策，并控制向股東派發(fā)股息的時間Bond債券債券是一種債務投資，投資者以特定的利率及時

29、期向需要資金的實體（公司或政府）借貸，投資者可獲得一份證書，即債券，其中列明投資者可獲得的利率（息票）及償還資金的日期（到期日）。債券的利息一般每六個月（半年）支付一次企業(yè)債券：一家企業(yè)發(fā)行的債券市政債券：市政府發(fā)行的債券，一般屬于免稅債券，即投資者無需就收取的利息支付稅項，但利率一般較需繳稅債券低美國國庫券/政府債券：美國政府發(fā)行的債券，被認為是安全的投資，因為債券獲得美國稅務局擔保。美國國庫券的利息無需繳付所得稅。國庫券的年期一般為10年以上，而美國政府票據的年期較短美國政府票據：政府票據與國庫券的唯一分別在于時期，政府票據的年期一般為2至5年美國短期國庫券：時期比國庫券及政府票據短，一般

30、為3、6或9個月至2年。短期國庫券的利息在到期時支付，價格而根據利息而定零息票債券：無定期利息的債券，但發(fā)行價格相對面值有折讓，在到期時才可實現回報BondAnticipationNote(BAN)預期債券票據在預期將執(zhí)行較大型債券發(fā)行的情況發(fā)行的短期附利息證券BondEquivalentYield(BEY)債券等值收益計算每半年、每季度、每月支付利息的折讓債券的年度收益率。面值1000元的定息證券的計算方法如下：1000-購買價格購買價格BondFund債券基金以穩(wěn)定收入及風險最小化為投資目標的共同基金，主要投資有收入的金融工具，包括企業(yè)、政府或市政債券BondOption債券期權與股票期權

31、相同，唯一分別在于相關資產為債券而不是股票BondRating債券評級對債券發(fā)行人違約可能性的評估。評估根據發(fā)行人的財務狀況及利潤潛力。提供債券評級服務的機構包括標準普爾(Standard&Poors)、穆迪投資者服務(MoodysInvestorsService)以及Fitch投資者服務(FitchInvestorsService)BondSwap債券互換一種投資策略，投資者出售一種債券，同時利用出售的收益買入另一種債券BookBuilding需求建檔根據機構投資者對首次公開上市的實際需求制定發(fā)行價格的過程BookRunner賬簿管理人管理一項新發(fā)行出售證券帳簿的主承銷商BookValue賬

32、面價值資產在資產負債表上的價值，換言之，相等于資產的成本減累計折舊公司的凈資產值，相等于總資產減無形資產（專利、商譽等）及負債BookValuePerCommon每普通股賬面價值一家企業(yè)的普通股股東用來評估在償還所有債務后股票安全度的標準BreakEvenPoint(BEP)收支平衡點收益相等于損失的一點或，期權買方要在無損失的情況下行使期權股價必須達到的水平。對于買入期權而言，相等于行使價格+已付溢價。對于出售期權，相等于行使價格-已付溢價Bridgefinancing過渡融資企業(yè)在進行首次公開上市前采用的一種融資方法，以取得足夠的資金，維持營運Bridgeloan過渡貸款一名人士或一家公司

33、在獲得永久融資前采用的短期貸款Broad-BasedWeightedAverage廣泛基礎加權平均一種在企業(yè)進行后續(xù)發(fā)行時保護現有優(yōu)先股股東的反攤薄條款。廣泛基礎加權平均條款適用于所有以往發(fā)行的股票及當時進行的發(fā)行Broad-BaseIndex廣泛基礎指數用以反映總體市場活動的指數Bubble市場泡沫價格升跌急劇的投機性市場或股票Budget預算案對機構在特定時期內收入及開支的預測BUGSIndex無對沖黃金股票指數是美國股票交易所的一個指數，包含沒有對一年半后黃金產量進行對沖的黃金公司BulgeBracket表現最佳承銷商在承銷團中出售最多股票的機構Bull樂觀投資者認為總體市場或個別證券或

34、行業(yè)股票的股價將上升的投資者BullVerticalSpread看漲的縱向多空套做看漲投資者的投資策略，投資者認為某商品的市價將上升，但希望控制預測錯誤造成損失的可能性BulldogBond猛犬債券由非英國企業(yè)在倫敦發(fā)行的英鎊債券BulletBond期末一次性償還債券定期支付息票的債務工具，在到期日一次性償還本金B(yǎng)ulletLoan期末一次性償還貸款在期末一次性償還的貸款，預期貸款需要進行再融資以應付一次性償還BulletRepayment一次性償還在到期時償還全數貸款的一次性付款BulletTrade子彈式交易買入摰郊蹟出售期權，買方因此可賣空相關股份，從而可以在熊市里無需等待股價回升而獲利

35、BullMarket牛市一組證券的價格上升或預期會上升的市場狀況BullSpread看漲的多空套做一種在相關證券價格上升時可獲得最大利潤的期權策略。買入或出售期權都可以采用這個策略。方法為買入行使價格較低的期權，賣出行使價格較高的期權，兩者的到期日一樣。BurnRate資金消耗率一家新公司在賺取營運現金流前消耗創(chuàng)業(yè)資金支付日常開支的比率。換言之，是量度負現金流的指標BusinesstoBusiness(B2B)商業(yè)對商業(yè)（B2B)兩家公司進行的交易，而不是一家公司與個別消費者之間的交易Buy買入建議買入個別證券BuyAndHold買入并持有買入及長期持有證券的投資策略，其間不論市場如何波動仍繼

36、續(xù)持有BuyingPower購買力投資者持有可以用作購買證券的資金。對于保證金帳戶，購買力相等于證券帳戶內的現金+最高保證金B(yǎng)uyout收購入一家公司或一家公司的控股股權。負債收購指通過借貸或發(fā)行更多股票完成收購BuyBack回購企業(yè)買回自身的股票以減少市場上股票的數量買入之前賣空的股票以平倉Buy-In補償買進投資者需要重新購買股票，因為賣方不能準時送交證券，甚至完全沒有送交證券Buy-Side買方共同基金、養(yǎng)老基金、保險公司等可能買入大量證券的投資機構BuyersMarket買方市場市場供應龐大的市場狀況BuyingHedge買入對沖商品投資者就期貨合約牽涉商品價格上升進行對沖的交易CEn

37、glishTerms中文翻譯詳情解釋/例子CD存款證持有人可收取利息的存款證書。存款證設有到期日、固定利率，并可以用任何貨幣計價。存款證一般由商業(yè)銀行發(fā)行CEDELCEDEL歐洲市場證券兩家結算行之一CEO首席行政官負責管理整家公司活動的高級管理人員CFA注冊財務分析師投資管理及研究協(xié)會（AssoicationforInvestmentManagementandResearch)頒發(fā)的專業(yè)稱號，用以證實財務分析員的實力及誠信。應考生必須通過三級考試，考核的范圍包括會計、經濟學、道德、貨幣管理及證券分析CFO首席財務官負責管理整家公司財務活動的高級管理人員，職責包括簽署支票、監(jiān)督現金流及財務規(guī)劃

38、COGS已售商品成本一家公司賺取收入的產品或貨品的成本。有時稱為銷售成本COO首席營運官公司的高級管理人員，直接隸屬首席執(zhí)行官，負責管理公司的日常運作CPA注冊公共會計師美國注冊公開會計師協(xié)會（AmericanInstituteofCertifiedPublicAccountants)頒發(fā)的專業(yè)稱號，應考生必須通過一次考試，并符合工作經驗要求CPI消費物價指數衡量消費貨品及服務的價格變動，例如汽油、食品、汽車等CalendarYear日歷年1月1日開始12月31日結束的一年Call買入期權一種期權合約，給與持有人以特定的價格在特定的時間內購買特定數量相關證券的權力（但并非義務）CallDate

39、買回日期債券可在到期前贖回的日期。若發(fā)行人認為進行再融資是有利的做法，可在這天以債券的面值或以相對面值有輕微溢價的價值贖回債券CallLoan短期同業(yè)拆借，通知貸款向證券經紀行借出貸款，用來作為保證金帳戶的資金。同業(yè)拆借的利率每日計算，最終利率成為同業(yè)拆借利率CallLoanRate短期同業(yè)拆借利率，通知貸款利率有擔保同業(yè)拆借的短期利率，一般適用于保證金帳戶CallOption買入期權一種協(xié)議，給與投資者以特定的價格在特定的時間內購買一種股票、債券、商品或其他金融工具的權力（但并非義務）CallPremium買回溢價高于可轉換債券及債券面值的金額。在發(fā)行人根據非強制性買回條款買回證券時向持有人

40、支付買入期權買方必須向賣方支付的金額CallWarrant買入認股權證給與持有人以協(xié)議價格在特定日期或在特定日期前買入相關股份的認股權證CallableBond可買回債券發(fā)行人可在到期前贖回的債券。一般在贖回時需要向債券持有人支付溢價CallablePreferredStock可買回優(yōu)先股一種優(yōu)先股，給與發(fā)行人以特定價格買回并贖回優(yōu)先股的權力CAMELSRatingSystemCAMELS評級制度國際通用銀行評級制度，銀行監(jiān)察機構根據六個因素評定金融機構的登記。CAMELS代表六個評級因素，包括資本充足(capitaladequacy)、資產質量(assetquality)、管理質素(mana

41、gementquality)、盈利(earnings)、流動資金(liquidity)、對市場風險的敏感度(sensitivitytomarketrisk)Capital資本/資本金財務資產或現金等資產的財務價值企業(yè)擁有的廠房、機械及設備CapitalAccount資本帳戶流入及流出一個國家公共及私人國際性投資的凈額CapitalAdequacyRatio(CAR)資本充足率評估銀行資本的標準，以銀行的風險調整信貸風險的百分比表達CapitalAppreciation資本升值資產市值上升CapitalAsset資本資產并非在正常業(yè)務過程中買入或出售的長期資產CapitalAssetPricin

42、gModel(CAPM)資本資產計價模型用以說明風險與預期回報之間關系的模型，可用作為有風險證券定價。資本資產定價模型的理論為證券或投資組合的預期回報相等于無風險證券的回報率+風險溢價。若預期回報不能達到或超越要求回報，則不應進行這項投資計算方法：其中：=無風險率=證券的貝塔系數=預期市場回報CapitalBase資本金基礎公司首次公開上市或后續(xù)股票發(fā)行獲取的資金，加上保留盈利投資者對投資組合投入的初步投資以及后續(xù)投資CapitalBudgeting資本預算決定一個項目，例如建設新廠房或進行長期投資是否有利的程序CapitalEmployed運用資本實現利潤運用的資金總額業(yè)務運用的所有資產的價

43、值固定資產+周轉資金總資產-流動負債CapitalExpenditure資本開支公司用以買入或升級實物資產，例如物業(yè)、廠房或設備等的資金CapitalGain資本收益資本資產（投資或房地產）價值的上升，令其價值高于買入價格。這項收益在出售有關資產時才能實現。資本收益可能是短期的（一年或以下）或長期（一年以上），并且必須支付所得稅CapitalGoods資本財貨企業(yè)用來生產產品的任何貨品CapitalGuaranteeFund資本保證基金金融機構提供的投資工具，保證投資者的初步資本投資不會有損失CapitalIntensive資本密集需要大量財務資源生產個別貨品的生產過程或行業(yè)CapitalLo

44、ss資本損失資本資產（投資或房地產）價值下跌造成的損失。這項損失在出售有關資產，而資產的價值低于購買價格時才會實現CapitalLease資本化租賃具備資產擁有權經濟特點的租賃安排CapitalMarkets資本市場股票或債券等資本進行交易的市場CapitalNote資本票據企業(yè)發(fā)行作為短期債務來源的定息工具Capitalism資本主義鼓勵私人投資及業(yè)務，而不是由政府控制經濟的經濟體系Capitalization總資本，總市值一家企業(yè)的股票、長期債務及保留盈利的總和一家企業(yè)的已發(fā)行股票乘以股價，一般稱為總市值Capitalize資本化通過將開支紀入長期資產項下延遲開支入賬的會計方法Capped

45、Option有上限期權設有預定利潤上限的期權。有上限期權在相關證券的價格相等于或高于（對買入期權而言）或相等于或低于（出售期權）期權上限價格時即會自動被行使CaptiveFund專屬基金只向持股機構提供投資服務的基金CarryingCostOfInventory庫存置存成本公司在倉庫維持庫存的成本CarryingValue賬面現行價值也稱為撜嗣婕壑禂，相等于總資產-無形資產及負債（例如債務）Carveout分拆上市即一家母公司出售一家子公司的少數權益（一般為20%或以下），以進行子公司的首次公開上市或供股發(fā)行一家非網絡實業(yè)公司與創(chuàng)業(yè)投資者與新的管理隊伍聯合實行互聯網業(yè)務分拆上市Cash現金可用

46、作交換貨品、債權或服務的紙幣或硬幣。有時包括公司報稱可即時轉換成為現金的資產CashAndCashEquivalents現金及現金等價物資產負債表上的一項，指出公司現金及現金等價物的價值。這些資產屬于現金或可即時轉換成為現金的資產CashBalancePensionPlan現金余額養(yǎng)老金計劃員工養(yǎng)老計劃的一種。雇主將員工每年新酬的一個既定百分比加利息開支存入參與計劃員工的帳戶CashBudget現金預算一項業(yè)務現金流入及流出的預測CashCommodity現貨指期貨合約內包含的實際或實物商品CashConversionCycle資金周轉周期公司出售庫存及收到出售這項庫存應收賬款所需的時間Cas

47、hDividend現金股息企業(yè)向股東支付的現金，一般來自企業(yè)的當期盈利或累計利潤。所有股息都必須由董事會公布，收取股息者需要繳付稅項CashEPS現金每股盈利營運現金流除以攤薄后已發(fā)行股份CashFlow現金流公司在一個時期內產生及使用的現金額，計算方法為將非現金開支（例如折舊）加回稅后凈利潤?，F金流可用作公司財務實力的指標有時也指一個交易日內股票交易的撓紙鵂壑禂CashFlowAfterTaxes稅后現金流公司除稅后的現金流，計算方法為在凈收入上加回稅款及折舊CashFlowPerShare每股現金流營運現金流-優(yōu)先股股息/已發(fā)行普通股數量。是公司財務實力的另一個指標CashFlowRetu

48、rnonInvestment(CFROI)投資的現金流回報估值模型，假設股票市場根據現金流，而不是企業(yè)表現及盈利設定價格現金流運用資本的市場價值CashInvestment現金投資短期投資，一般少于90天，可帶來利息形式的回報CashonCashReturn現金的現金回報率一般運用在房地產交易的回報率，可指出現金投資的現金收入年度現金收入總現金投資CashMarket現貨市場現貨商品市場，與期貨合約市場相反CashPrice現金價格購買及送交現貨商品的價格CashReturnonGrossInvestment-(CROGI)總投資現金回報率一種衡量財務表現的指標，計算方法為稅后總現金流除以總投

49、資額CatastropheBond災難債券高收益?zhèn)鶆展ぞ?，一般與保險相關，旨在應付出現天然災害，例如颶風或地震的資金需要。設有特殊條款，若發(fā)行人由于既定天然災害而蒙受損失，則其還本付息的責任可獲延遲，甚至被完全豁免CentralBank中央銀行為國家政府及主要商業(yè)銀行提供服務的銀行Certificate證書股票的另一個名稱，證書其實指代表公司權益的一張文件CertificateOfDeposit(CD)存款證持有人可收取利息的存款證書。存款證設有到期日、固定利率，并可以用任何貨幣計價。存款證一般由商業(yè)銀行發(fā)行CertifiedPublicAccountant注冊公共會計師美國注冊公開會計師協(xié)會

50、（AmericanInstituteofCertifiedPublicAccountants)頒發(fā)的專業(yè)稱號，應考生必須通過一次考試，并符合工作經驗要求ChargeOff出賬、銷賬被認為不能收回的債務，也稱為壞賬減低公司盈利的一次性開支CharteredFinancialAnalyst(CFA)注冊財務分析師投資管理及研究協(xié)會（AssoicationforInvestmentManagementandResearch)頒發(fā)的專業(yè)稱號，用以證實財務分析員的實力及誠信。應考生必須通過三級考試，考核的范圍包括會計、經濟學、道德、貨幣管理及證券分析CherryPicking選出最有利的（投資等）投資者

51、挑選其他投資組合中表現良好、并預期會繼續(xù)表現良好的投資有關破產訴訟，法庭承認對破產公司有利的合約，宣告不利的合約無效ChiefExecutiveOfficer首席行政官負責管理整家公司活動的高級管理人員ChiefFinancialOfficer首席財務官負責管理整家公司財務活動的高級管理人員，職責包括簽署支票、監(jiān)督現金流及財務規(guī)劃ChiefOperatingOfficer首席營運官ChineseWall長城指證券行各部門嚴格分工保密，防止企業(yè)顧問部門取得的內幕資料涉漏到投資交易部門Churning擠油交易、反復買賣證券經紀通過為客戶進行過多買賣而增加傭金的不道德行為ClassAction同級訴

52、訟指一名人士代表一組人士出庭。有關訴訟的判決適用于同組（同級）的所有人士ClassicalEconomics古典經濟學古典經濟學指18及19世紀一批經濟學家的研究工作。他們發(fā)表了有關市場及市場經濟運作的理論，研究主要圍繞經濟增長的動態(tài)。古典經濟學強調經濟自由，并主張自由貿易及自由競爭等概念ClassifiedShares分級股票將公司的股本分為多個等級的普通股，一般稱為A股及B股Clawback追回利益、市場回落在特殊情況下追回以往給與的金錢或利益總體市場或股價回落CleanBalanceSheet低負債資產負債表指一家公司的資產負債表內的債務很低，甚至無債務CleanPrice純價格不含應計

53、利息的債券報價Clearing結算一家機構擔任中介機構，核對買方和賣方指示的過程ClearingFee結算費用結算機構就向投資公司提供的服務收取的費用ClearingHouse結算行對證券或衍生工具交易各方履行責任的公司ClosePosition平倉對消原有的多頭或空頭Closed-EndInvestment定額投資投資公司發(fā)售一個主動管理證券投資組合的固定數量股份。這些股份與普通股一樣在市場進行買賣Closing收盤、交易結束交易時段結束。報章報道的是收盤價交易的最后程序，文件已經簽署及登記，是轉移擁有權的時候ClosingBell收盤鈴標志交易時段結束的鈴聲Collateral抵押品作為貸

54、款或其他信貸抵押的物業(yè)或資產。抵押品在違約時可被沒收CollectiveFund集體基金結合多名人士及機構的免稅資產，組成多元化投資組合的投資工具Commercial商業(yè)指任何參與生產、運送或銷售商品的參與方或機構CommercialBank商業(yè)銀行提供存款及貸款服務的金融機構CommercialMortgageBackedSecurity(CMBS)商業(yè)抵押作擔保的證券與抵押擔保證券相似，但以商業(yè)房地產抵押貸款，而不是住宅房地產抵押貸款為擔保CommercialPaper商業(yè)票據企業(yè)發(fā)行的無抵押、短期債務，經常用來籌集應收賬款及庫存的資金，利率一般低于當時市場利率Commission傭金代理

55、人就安排購買或出售證券或房地產而收取的費用。傭金必須公平及合理，考慮到交易的所有因素。不同經紀行收取的傭金存在很大的差異CommissionHouse傭金行為客戶買入及賣出期貨合約的經紀行Commodity商品任何在交易所或現貨市場交易的重要貨品CommodityFuturesTradingCommission(CFTC)商品期貨交易委員會根據美國1974年商品期貨交易委員會法成立的美國聯邦機構，旨在確保期貨市場的公開及高效運作。委員會共有五名由總統(tǒng)委任的期貨市場委員，并須獲得參議院的批準CompetitiveBid競標承銷商向發(fā)行人提交保密標書，發(fā)行人委聘價格及合約條款最吸引的承銷商Comp

56、oundAnnualGrowthRate(CAGR)復合年均增長率一項投資在特定時期內的年度增長率計算方法為總增長率百分比的n方根，n相等于有關時期內的年數公式為：(現有價值/基礎價值)(1/年數)-1.Concession銷售報酬銷售團就承銷證券收取的報酬（以每股或每債券計算）ConcessionAgreement特許協(xié)議政府給與一家企業(yè)的權力，協(xié)議中列明公司在當地運作需要遵守的規(guī)則Conglomerate綜合企業(yè)集合多個獨立業(yè)務線的企業(yè)ConsumerConfidenceIndex(CCI)消費者信心指數美國會議委員會（ConferenceBoard）進行的消費者信息調查，評估消費者對近期

57、經濟的樂觀及悲觀水平ConsumerCredit消費信貸一名人士因購買貨品或服務而引起的債務ConsumerPriceIndex(CPI)消費物價指數衡量消費貨品及服務的價格變動，例如汽油、食品、汽車等Conversion轉換將可轉換證券轉換成為預定數量的股票期貨交易商混合買入期權及期貨合約的策略ConversionPremium轉換溢價可轉換證券的價格高于可轉換成股票當時市場價格的金額ConversionPrice轉換價格可轉換證券可轉換成為普通股的每股價格ConvertibleBond可轉換債券在有效期內特定時間可轉換成為預定數量公司股票的債券ConvertibleDebenture可轉換

58、公司信用債券可轉換成為其他證券的公司信用債券ConvertiblePreferredStock可轉換優(yōu)先股持有人有權選擇轉換成為普通股的優(yōu)先股ConvertibleSubordinatedNote可轉換次級票據可轉換成為普通股（可轉換），等級低于其他貸款（次級）的短期債務證券（票據）Convertibles可轉換證券可轉換成為普通股的證券，一般為債券或優(yōu)先股Conveyance地產讓與證書將房地產的權益從一方轉與另一方的書面文件，例如契據或租約等Contingency偶然事故正在發(fā)生、仍未解決的經濟事故（一般為負面事件）CorporateBond企業(yè)債券由一家企業(yè)發(fā)行的債務證券Corporat

59、eCannibalism企業(yè)自我競爭企業(yè)的新產品造成自我競爭，損害自身的市場份額CorporateFinance企業(yè)融資與企業(yè)及其資金有關的任何金融或貨幣活動CorporateGovernance企業(yè)治理一家企業(yè)所有權益方之間的關系，包括股東、董事及管理層等，原則根據企業(yè)章程、附則、正式政策及法規(guī)CorporateTax公司稅因應公司利潤征收的稅項，不同水平利潤采用不同的稅率Corporation公司、企業(yè)最常見的商業(yè)機構形式。機構的總值分為一定數量的股票，每份股票代表一個單位的擁有權。公司是持續(xù)存在的實體，擁有者只需承擔有限的責任CostBasis成本基礎扣除傭金或其他開支后的購買價格。成本

60、基礎可在出售證券時用作計算資本收益或損失CostofCapital資本成本一項資本預算計劃要求的最低回報率。資本成本可包括債務成本及股本成本CostofEquity股本成本公司權益方要求的回報率，傳統(tǒng)上采用股息資本模型計算：CostofFunds資金成本貸款的利率CostofGoodsSold(COGS)已售商品成本一家公司賺取收入的產品或貨品的成本。有時稱為銷售成本CostSynergy成本協(xié)同效益在合并的情況下，成本協(xié)同效益指兩家公司在聯合后，通過互補長短而能節(jié)省的營運開支CounterpartyRisk交易對手風險合約對方不履行合約責任的風險CountryRisk國家風險一個國家不能履行