酒店管理會所4皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊客房區(qū)域

1、蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇

2、芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂

3、薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈

4、莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃

5、薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇

6、葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁

7、芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆

8、蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀

9、蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇

10、蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁

11、蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅

12、芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀

13、蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁莈蕆蚇袃膀莃螇羅莆艿螆肈腿薇螅螇羂薃螄羀膇葿螃肂肀蒞螂螂芅芁螁襖肈薀螁羆芄蒆袀聿肆莂衿螈節(jié)羋袈袁肅蚇袇肅芀薂袆膅膃蒈裊裊莈莄蒂羇膁芀蒁聿莇蕿薀蝿膀蒅蕿袁蒞莁蕿羄膈芇薈膆羈蚆薇袆芆薂薆羈聿蒈薅肀芄莄薄螀肇芀蚃袂芃薈蚃羅肆蒄螞肇芁蒀蟻袇肄

14、莆蝕罿荿節(jié)蠆肁膂薁蚈螁螀衿肀芆薃螅腿莈蝿蟻膈蒀薁羀膇膀莄羆膇莂蝕袂膆蒅蒂螈膅膄蚈蚄膄芇蒁羃膃荿蚆衿節(jié)蒁葿螅節(jié)膁蚅蟻芁莃蕆聿芀蒆螃 客房區(qū)域Guest AccommodationSection 4.0 Guest Accommodation 客房區(qū)域4.1 Design Philosophy 設(shè)計理念4.2 Standard Guestrooms 標(biāo)準(zhǔn)客房4.3 Suites 套房4.4 Club Floor Rooms 俱樂部樓層客房4.5 Guest Bathrooms 客房盥洗室4.6 Fire and Life Safety 消防及人身安全4.7 Disabled Guestrooms

15、殘障人客房4.8 Fire and Life Safety for Guestrooms for Travellers with Disabilities 殘障人士客房的消防及人身安全4.9 Guestroom Corridors and Elevator Lobbies 客房走道及電梯廳4.10 Executive Club Lounge 行政俱樂部酒廊4.11 Housekeeping, Service Areas & Service Elevator Lobbies 客房服務(wù)、服務(wù)區(qū)域及服務(wù)電梯廳4.12 Exit Stairs 逃生樓梯4.13 Guestroom Signage an

16、d Graphics 客房標(biāo)牌及標(biāo)識4.0 Guestrooms 客房區(qū)域4.1 Design Philosophy 設(shè)計理念A(yù) 5-Star Standard Room designed to create a positive and lasting impression without a sense of extravagance. Using tech savvy room features and high quality furniture and finishes, without being ostentatious.“Excellence without Extravaga

17、nce”一間五星級標(biāo)準(zhǔn)客房的設(shè)計，必須能夠營造出一個積極且持久的印象，而不是過度奢華。采用當(dāng)代技術(shù)的設(shè)施和高質(zhì)量家具以及飾面，而不是賣弄炫耀。“精心裝飾而不過分奢華”Rooms to be designed to appeal and satisfy the Crowne Plaza Brands target market for “the savvy” corporate business traveler and small group meeting business.房間的設(shè)計須滿足皇冠酒店品牌目標(biāo)市場 睿智的商務(wù)旅行者和小型會議團體的需要。Guestroom modules sho

18、uld be minimum 36M net for city-hotel and 38M net for resort hotel.The bathrooms must be 4-fixture at minimum 8m net and where balconies are required add an extra 8M net.城市型酒店的客房的凈面積最低為36 M，度假村型酒店的客房最低凈面積為38M。盥洗室凈面積最低為8m，必須安裝4 件套衛(wèi)生設(shè)備，而且，如果需要有陽臺，必須再增加8m的凈面積。Design of guestrooms must project a warm, c

19、omfortable and inviting atmosphere and be appropriate for the hotels location and market demand.客房的設(shè)計要適合酒店的市場需要和地理位置，必須體現(xiàn)出溫馨，舒適和吸引人的環(huán)境氣氛。Club Floor guestrooms, when provided shall be distinguished in service, dcor and amenities from the standard Crowne Plaza guestroom so that the guest perceives a t

20、angible difference. Suites shall be designed with different and upgraded dcor.當(dāng)設(shè)有俱樂部樓層客房時，應(yīng)該在服務(wù)、裝飾和便利設(shè)施方面與皇冠酒店的標(biāo)準(zhǔn)客房有所區(qū)分，使客人能切實的感覺到它們之間的區(qū)別。套房應(yīng)當(dāng)有明顯不同并更高級的裝修。4.2 Standard Guestrooms 標(biāo)準(zhǔn)客房4.2.1 Minimum Requirements最低要求(a) Guestroom modules should be minimum 36M net for city-hotel and 38M net for resort h

21、otel. The bathrooms must be 4-fixture at minimum 8m net and where balconies are required add an extra 8M net.城市型酒店的客房的凈面積最低為36 M，度假村型酒店的客房最低凈面積為38M。盥洗室的最低凈面積為8m，并且必須安裝4件套衛(wèi)生設(shè)備，如需要陽臺必須再增加8m的凈面積(b) Guestroom sleeping areas shall have minimum clear dimensions of 4.3M wide by 5.9M long on bed head wall,

22、or 25-27M. In existing structures shall have minimum clear dimensions of 3.9M wide by 5.7M long, or 22-24M (these areas exclude the bathroom, foyer and closet).客房睡眠區(qū)域，至少要有4.3米凈寬，床頭墻面至少要有 5.9米凈長，或者25-27M。在現(xiàn)有結(jié)構(gòu)中，最小凈寬3.9米，5.7米凈長，或22-24M（這些區(qū)域不包括盥洗室，入口門廊和衣柜）。(c) Minimum ceiling height throughout the bedr

23、oom area shall be minimum 2.6M. Soffits in entry foyers shall be minimum 2.4M.整個臥室區(qū)域的天花最低凈高為2.6米。入口門廊處的吊頂?shù)撞孔畹蛢舾邽?.4米。4.2.2 Materials, Construction and Finishes 材料、施工和飾面(a) Flooring地面All floor materials shall be appropriate for the design intent of the interior spaces made of commercial quality mater

24、ials. Samples and specifications should be submitted to IHG Design & Engineering for approval.所有地面材料須為符合室內(nèi)空間設(shè)計要求的商業(yè)級材料。樣品和技術(shù)規(guī)范必須提交至洲際酒店集團的設(shè)計工程部門批準(zhǔn)。Textile flooring (carpets, rugs, carpet tiles, broadloom) in combination with under-lays and installation should be specified to have a ware retention (a

25、ppearance) life of minimum 7 years life, in a commercial trafficked environment. Care should be given to the appropriate combination of surface texture, fibre, underlay and installation to match the conditions of the location, e.g. Humidity, insect infestation, direct sunlight, and human comfort lev

26、el - low static emission, particularly in lobby/elevator lobby areas, easy of cleaning and wheel trolley and wheel chair use.織物地面（地毯、鋪毯、地毯鋪地、寬幅毯）包括其基層襯墊和安裝，在商業(yè)區(qū)人流出入?yún)^(qū)域，在外觀上，至少需有年的使用壽命保證期。必須注意各種表面質(zhì)地、構(gòu)造、鋪墊的綜合使用，安裝方面需滿足當(dāng)?shù)氐臈l件，如潮濕、蟲害、日光直射和適合人類舒適等級的要求 低靜電，尤其是在大堂電梯廳區(qū)域，需要便于清潔和方便推車及輪椅的使用。Suites and resort sta

27、ndard rooms may use upgraded commercial quality floor materials such as hardwood timber, ceramic tile or stone tile in combination with area rugs or carpeting.套房和度假村標(biāo)準(zhǔn)客房內(nèi)可使用商業(yè)級品質(zhì)的地面材料，例如與地墊和地毯結(jié)合使用的硬質(zhì)木地板，瓷磚或石材地磚。Floors at wet bars in suites shall be ceramic or stone tile with a coefficient of frictio

28、n of 0.6 (wet/dry) or greater.套房內(nèi)小吧臺的地面，要使用瓷磚或石材地磚，并且摩擦系數(shù)不小于0.6（干/濕）。Floors at pantries and kitchens not open to the suite and intended primarily for use by the hotel staff may be vinyl tile.不通向套房并且主要由酒店員工使用的備餐間和廚房的地面可以用乙烯基地板。(b) Skirting: 踢腳線Skirting is required to all areas. With carpet a 100mm ti

29、mber skirting is preferred. The skirting shall be a solid color to match the predominant background color of the floor carpet. Timber skirting is required at all timber floors. With ceramic or stone tile flooring, a skirting of a matching material or wood is required.所有區(qū)域均要求安裝踢腳線。有地毯的地方最好使用100mm的木踢腳

30、。踢腳線必須是與地毯的主要顏色相符的純色。所有木地板處都要求安裝木踢腳。瓷磚或石材地面要求用相匹配的材料或木質(zhì)材料作為踢腳線。Ceramic or vinyl skirting is acceptable in pantry kitchen areas.在備餐室廚房區(qū)域可以使用瓷磚或乙烯基踢腳。(c) Walls:墻面Vinyl wallcovering, is required on all guestroom walls including closet interiors. Vinyl wall materials shall meet all relevant NFPA require

31、ments and Class fire hazard regulations. Caulk vinyl wallcovering at joints with all dissimilar materials.包括壁櫥內(nèi)墻面的所有客房墻面，要求采用乙烯基墻紙。乙烯基材料必須滿足所有“美國國家防火協(xié)會”的相關(guān)消防規(guī)范要求。在乙烯基墻紙與其它所有不同材料的連接處要嵌縫。Alternate wall finishes such as paint or fabric may be appropriate depending on location or market condition.根據(jù)地方或市

32、場情況，有時也可以選擇其它適當(dāng)?shù)膲γ骘椕?，如油漆或織物。Guestroom and corridor walls shall have a minimum Sound Transmission Coefficient (STC) rating of 50STC. Partitions between guestrooms and partitions separating guestrooms from elevators, and club lounges shall have a minimum STC rating of 54STC. Fire rating for partitions

33、 shall be as required by code, but not less than one hour.客房和走廊的墻，其最小隔音系數(shù)（STC）為50。客房與客房之間的隔墻，客房與電梯、俱樂部酒廊之間的隔墻的最低隔音系數(shù)為54。根據(jù)法規(guī)來決定隔墻的防火系數(shù)，但不得少于一小時。Fire retardant wood blocking shall be provided for anchoring all wall hung items such as headboards.所有掛于墻面上的部件如床頭板等，都要采用阻燃木塊錨固。(d) Ceiling:天花Standard ceilin

34、g finish shall be plaster board suspended / fixed to battens on u/s of slab with enamel paint finish.標(biāo)準(zhǔn)的天花飾面須為石膏板，懸吊/固定于，樓板下面的格柵條上，面飾瓷漆。Dropped soffits in foyers and guestrooms shall be gypsum board with an enamel paint finish.入口門廊和客房內(nèi)的下垂天花需采用瓷漆飾面的石膏板。Decorative or plain cornices at ceiling / bulkhe

35、ad / soffit junctions are to be considered to suit the interior design scheme.為符合室內(nèi)設(shè)計主題，需要考慮在天花/跌級板/吊頂?shù)倪B接處，采用裝飾的或簡單的頂角線。(e) Doors and Frames:門和門框Entry doors shall be minimum 900mm wide by 2.1M high by 45mm thick solid core wood with stain grade or wood grain plastic laminate. Fire rating shall be as

36、 required by local code, but no less than 20 minutes.入戶門的最低要求為：900mm寬，2.1M高，45mm厚的實心木門，帶有著色的或木紋層壓面板。根據(jù)相關(guān)法規(guī)決定防火等級系數(shù)，但不得小于20分鐘。Provide acoustic drop seals to underside of door, and acoustic strip seals to door frame head and sides.在門的底部安裝下落式隔音封條，在門框的頂部和兩側(cè)安裝隔音密封條。Connecting doors shall be minimum 850 /

37、 900mm wide (1M at accessible rooms) by 2.1M high by 45mm thick solid core wood door, finish to be determined by Interior Design scheme. One door shall be provided at each connecting room. Fire rating shall be as required by code, but no less than 45 minutes (each door). Doors shall have a combined

38、STC rating of 50STC. Door frames shall be painted hollow metal. Frames shall be 18 gauge fully welded or 16 gauge knock-down type. Knock-down frames with snap on trim are not acceptable.連通門的最低要求為：850/900mm（殘障人房間為1M）寬，2.1M高，45mm厚的實心木門，飾面由室內(nèi)設(shè)計方案決定。每個相連通的房間都要設(shè)有一個門。根據(jù)相關(guān)法規(guī)決定防火等級系數(shù)，但是（每扇門）不小于45分鐘。門隔音系數(shù)為50

39、。門框采用漆飾空心金屬框。門框應(yīng)當(dāng)是18級完全焊接，或16級可拆卸類型。不得使用飾條壓接式可拆卸框架。(f) Thresholds:門檻Provide stone or timber thresholds at guestroom entry doors. Thresholds shall be the full width of the door frame. Carpet-to-carpet thresholds are not acceptable due to the automatic drop the threshold needs a hard surface to achiev

40、e the acoustic seal.客房的進戶門采用石材或木材門檻。門檻應(yīng)當(dāng)與門框同寬。由于下落式門封條，門檻需要有一個硬質(zhì)表面，才能達到聲音密封的效果，不得采用地毯接地毯的門檻。Timber or stone thresholds, full width of door frames, are required at connecting doors.在連通門處要求采用與門框等寬的木質(zhì)或石質(zhì)門檻。Wood, marble, stone, or stainless steel strip thresholds shall be provided at transitions between

41、 hard flooring and carpeted areas.在硬制地板和地毯區(qū)域的過渡區(qū)域采用木制、大理石、石制或不銹鋼條門檻。(g) Hardware: 五金Entry Doors to have: 進戶門五金有：Heavy duty electronic card key locksets with lever handles and a deadbolt with a 25mm throw. All door locks shall be hotel commercial quality, or better. Refer to IHG HEOS Catalogue for cu

42、rrent Recommended Suppliers List for the electronic locksets.重型電子鑰匙卡裝置，執(zhí)手柄，以及一個防盜鎖，鎖舌的伸出長度不小于25mm。所有的門鎖都要求是酒店商業(yè)級品質(zhì)，或更好等級的。目前的電子鎖供應(yīng)商推薦列表，請參見洲際酒店集團的酒店設(shè)備和運行服務(wù)目錄。1-1/2 pairs of hinges per door. Minimum 1 pair shall be spring hinges, or provide alternate closing device capable of closing and latching the

43、 entry door when released from any angle greater than 10 degrees.每個門都要有1-1/2對鉸鏈。至少有一對是彈簧鉸鏈，或者采用其它的閉門器，必須能夠關(guān)閉任何大于10度時放開的門。One door viewer (two at accessible guestrooms) with 180 degree viewing angle mounted at 1.5M off F.F.L. Refer to IHG HEOS Catalogue for current recommended model and supplier.安裝一個

44、180度視角的貓眼（殘障人房間要有兩個），安裝于距離地面裝飾完成面1.5M高的位置。參見洲際酒店集團的酒店設(shè)備和運行服務(wù)目錄中，目前所推薦的型號和供應(yīng)商。A night security bar with rubber bump (to prevent damage) and refer to IHG HEOS Catalogue for current recommended model and supplier.帶有橡膠墊的晚間防盜鏈（以防損害），參見洲際酒店集團的酒店設(shè)備和運行服務(wù)目錄中，目前所推薦的型號和供應(yīng)商。A door stop. Wall mounted stop with b

45、locking is preferred style and finish to compliment interior design scheme.一個門碰。最好是固定于墻上的帶有固定錨固塊的門碰，飾面與室內(nèi)設(shè)計方案相符。All door hardware shall have finish to compliment interior design scheme.所有的門五金飾面都必須與室內(nèi)設(shè)計方案相符合。Connecting Doors to have: 連通門五金有：Passage sets with lever handles shall be provided on the gue

46、stroom side only of each door leaf.只在門扇的客房一側(cè)，安裝有門執(zhí)手。1-1/2 pairs of hinges on each door.每扇門上要有1-1/2對鉸鏈。Mortise thumb turn dead bolt with a minimum of 25mm throw for each door. Provide a visible mean to determine if the dead bolt is in the locked or unlocked position.每扇門上要安裝無彈簧防盜鎖，鎖舌的伸入榫眼的長度不小于25mm。設(shè)置

47、一個標(biāo)志，以便判斷防盜鎖處于開或鎖的位置。Door stops. Wall mounted stop with blocking is required.安裝門碰。要求是安裝于墻上帶有固定錨固塊的門碰。Perimeter sound seals to sides and head of both doors.每扇門的頂和兩側(cè)，都要安裝隔音封邊條。Automatic drop down seal over threshold at one door.在一扇門上裝有落到門檻上的下落式門封條。All door hardware shall have a finish to compliment in

48、terior design scheme.所有的門五金飾面都必須與室內(nèi)設(shè)計方案相符合。(h) Lighting 照明燈具Type: 類型Lighting for guestrooms should be in accordance with the Lighting Designers Concept, using a combination of recessed down lights, decorative bedside / standard lamps, specific task lighting on / over desk and over bed for reading.客房

49、內(nèi)的照明燈具要求應(yīng)符合照明設(shè)計師的設(shè)計理念，綜合采用嵌入式筒燈、床邊裝飾燈/ 標(biāo)準(zhǔn)臺燈、書桌工作和床頭閱讀專用燈。Lamps should use warm white bulbs throughout the guestroom, including desk lamps, bedside table lamps and reading lamps.整個客房的照明燈具，包括書桌燈、床邊燈和閱讀燈，都必須采用暖白色燈泡。The entry foyer shall have a recessed ceiling fixture/s with compact fluorescent warm wh

50、ite bulb.入口門廊要設(shè)有天花嵌入式燈具，配以暖白色節(jié)能熒光燈泡。The Closet shall have strip fluorescent lamps (warm white) concealed behind the slatted shelf downturn or front-skirt to provide light downwards onto the hanging clothes and upwards into the closet hat-shelf area.壁櫥板條架的下面或前沿，安裝一個暗藏（暖白色）條形熒光燈，從上而下照亮壁櫥內(nèi)所掛衣服，以及從下而上照亮

51、壁櫥內(nèi)的帽架區(qū)域。Lighting design for guestrooms will be recommended by Lighting Consultant and shall comply with all applicable national and local energy codes.客房的照明設(shè)計將由照明顧問提供，并且要符合所有適用的國家和地方能源規(guī)定。Level:照明亮度Refer to IHG Engineering Standards Manual 2005, Section 3.8 Electrical.參見IHG工程標(biāo)準(zhǔn)手冊2005，第3.8章節(jié) 電氣。(i) E

52、lectrical:電氣Refer to IHG Engineering Standards Manual 2005, Section 3.8 for Electrical Power Outlets, Switching and Circuitry.電源插座、開關(guān)和回路，請參見IHG工程標(biāo)準(zhǔn)手冊2005，第3.8章節(jié)。Refer to APENDIX A in this document for Guestroom Electrical Circuitry, switches and overhead lighting requirements. Note: Exact locations

53、of power outlets must be coordinated with the interior design and furniture layout so that electrical cords are concealed from guest view.關(guān)于客房回路、開關(guān)和頂燈要求，請參見本文件附錄A。注意：具體電源插座位置必須與室內(nèi)設(shè)計和家具布置相協(xié)調(diào)，以將電線隱藏于客人的視線之外。Back-to-back power, telephone, television or other electrical devices are not permitted between

54、 guestrooms. This will compromise the acoustic rating.客房之間電源，電話，電視或其他電氣裝置不允許使用背對背安裝方式。以保證防噪音等級不受影響。Electrical devices in adjacent guestrooms must be separated by a minimum of 150mm or by a wall stud.相鄰客房的電氣裝置，必須要有至少150mm的距離或一根墻龍骨的間隔。(j) Closets: 壁櫥For closet rods and loose coat-hangers, refer to IHG

55、 HEOS Catalogue for current recommended suppliers list. Include a stain or paint grade solid timber slatted shelf over.壁櫥掛衣桿和活動衣架，參見洲際酒店集團的酒店設(shè)備和運行服務(wù)目錄中，目前所推薦的型號和供應(yīng)商。包括著色或涂漆實心木隔板架。All guestroom closets, except at accessible guestrooms, must have solid or wood louvered doors stained or painted to suit

56、e the Interior Design scheme. Doors on closets preferably shall have hinged swinging doors; doors on closets wider than 1.2M or in restricted spaces can have horizontal sliding doors based on the interior design arrangement. Provide a full length framed mirror, minimum 450mm wide by 1.6M high adjace

57、nt to the dressing area in the guestroom.所有客房壁櫥，除了殘障人客房，都必須采用著色或涂漆的實心門或木百葉門，以符合室內(nèi)設(shè)計方案。壁櫥門最好采用鉸鏈平開門；根據(jù)室內(nèi)設(shè)計安排，如果衣柜門寬度大于1.2M或者由于空間限制，則可采用水平移門。在客房穿衣區(qū)附近，安裝一面帶框的全身鏡，至少450mm寬、1.6M高。The minimum closet size shall be 580mm deep (clear internal dimension) by 1.3M wide.壁櫥最小尺寸為580mm深（內(nèi)部凈深）、1.3M寬。Closets shall ha

58、ve the same carpet, stone, timber flooring and vinyl wall covering finishes as in the guestroom or guestroom foyer.壁櫥的地毯、石材、木地板，和乙烯基墻紙飾面，必須和客房或入口門廊一致。Allow for iron, ironing boards and holders. Refer to IHG HEOS Catalogue for current recommended suppliers list. Note: Irons shall have a safety switch

59、 that automatically shuts off the iron if it remains stationary for 15minutes.預(yù)留放置熨斗、燙衣板和支架的空間。參見洲際酒店集團的酒店設(shè)備和運行服務(wù)目錄中，目前所推薦的型號和供應(yīng)商。注意：熨斗必須設(shè)有一個安全開關(guān)，如果熨斗持續(xù)靜止15分鐘，能夠自動關(guān)閉電源。In-room safes are required of a size sufficient to secure a lap top computer. Refer to IHG HEOS Catalogue for current recommended mo

60、del and suppliers. The safe should be mounted at eye-level (guest friendly position) and anchored to a shelf in the closet valet unit.房間內(nèi)保險柜的尺寸要求可容納一臺筆記本電腦。參見洲際酒店集團的酒店設(shè)備和運行服務(wù)目錄中，目前所推薦的型號和供應(yīng)商。保險柜必須安裝于水平視線位置（方便客人的位置），固定于壁櫥內(nèi)衣物組合架的隔板上。Built-in valet unit is required in all closets to include draws, open