語用知識第2講

1、幾種重要的語用學(xué)理論 第2講Language in Use1合作原則 (Cooperative Principle) 美國語言哲學(xué)家H.P. Grice于1967年提出。合作原則包括四大準(zhǔn)則： 1）量的準(zhǔn)則（Quantity maxim）； 2）質(zhì)的準(zhǔn)則（Quality maxim）； 3）關(guān)系準(zhǔn)則（Relation maxim）； 4）方式準(zhǔn)則（Manner maxim）。 2會話含意（conversational implicature） 言語交際雙方為了使交際能順利進(jìn)行，在交際中通常會遵循合作原則。但如果說話人故意違反合作原則，聽話人則應(yīng)該根據(jù)當(dāng)時的語境推斷出說話人的隱含含義，這就產(chǎn)生了

2、會話含意。換句話說，會話含意是在說話人公然違反合作原則的情況下產(chǎn)生的。3違反量準(zhǔn)則的特殊含意 A: Whereve you been? B: Out.4違反質(zhì)準(zhǔn)則的特殊含意 I think he was married and had a lioness at home.5違反關(guān)系準(zhǔn)則的特殊含意 A: What do you intend to do today? B: I have a terrible headache.6違反方式準(zhǔn)則的特殊含意 A: Lets get the kids something.B: Okay, but I veto (v. 否決) I-C-E-C-R-E-A-

3、M.7禮貌原則 (Politeness Principles) 英國著名語言學(xué)家G. N. Leech于1983年提出。禮貌原則是對合作原則的補充，包括六條準(zhǔn)則： 1）策略準(zhǔn)則（Tact Maxim）； 2）慷慨準(zhǔn)則（Generosity Maxim）； 3）贊譽準(zhǔn)則（Aprrobation Maxim）； 4）謙遜準(zhǔn)則（Modesty Maxim） ； 5）一致準(zhǔn)則（Agreement Maxim）； 6）同情準(zhǔn)則（Sympathy Maxim）。 8面子論（The Face Theory） Brown和Levinson在1978年提出。Brown和Levinson認(rèn)為，如果人們在交際中要互

4、相合作，那么說話時就要在保留面子方面進(jìn)行合作。 面子有正和負(fù)兩個方面。所謂正面面子（positive face），指希望得到別人的肯定和贊許。這種愿望一旦獲得滿足，正面的面子就得以保留。所謂負(fù)面面子（negative face），指有自主的自由，不希望別人強加于自己，自己的行為不受別人的干涉、阻礙。 9“威脅面子的行為”（face threatening acts，簡稱FTA） 1）導(dǎo)致聽話人正面面子受損的FTA A: Is it a good restaurant? B: What a stupid question?2）導(dǎo)致聽話人負(fù)面面子受損的FTA Go to the library a

5、nd see whether you can get a copy of the book right away. 103）導(dǎo)致說話人正面面子受損的FTA Im terribly sorry about not letting you know sooner, Mr Ford. 4）導(dǎo)致說話人負(fù)面面子受損的FTA （A知道B要去買東西） A: Buy me some fruit, will you? B: Im afraid Ive only got ten minutes. A: Its not too much trouble. B: Well, Ill do it then.11禮貌程度

6、等級 Could you lend me your car just for the weekend?Lend me your car for this weekend. 12言語行為理論（Speech Acts） 英國哲學(xué)家約翰奧斯?。ˋustin）在20世紀(jì)50年代提出。根據(jù)言語行為理論，我們說話的同時是在實施某種行為。說話者說話時可能同時實施三種行為：言內(nèi)行為、言外行為和言后行為。舉例說明：Im cold. 13間接言語行為理論 (Indirect Speech Acts) 美國語言哲學(xué)家塞爾（Searle）在Austin的言語行為理論的基礎(chǔ)上于1969年提出的。 間接言語行為現(xiàn)象在我們的日常話語中普遍存在。如在餐桌上有人對你說：May I have the biscuits? 14再比如有人對你說：I wonder if youd mind posting this letter for me on your way home?