CQ型不銹鋼磁力泵教程文件

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。CQ型不銹鋼磁力泵CQ型不銹鋼磁力泵CQStainlessmagneticdrivepumpCQMagnticaBombadeAceroInoxidable概述：Introduction:DescripcinGeneral:磁力驅(qū)動(dòng)離心泵(簡稱磁力泵)，是利用永磁聯(lián)軸器工作原理無接觸的傳遞扭矩的新型泵，當(dāng)原動(dòng)機(jī)帶動(dòng)外磁鋼轉(zhuǎn)子時(shí)，通過磁場的作用驅(qū)動(dòng)內(nèi)磁鋼轉(zhuǎn)子同步旋轉(zhuǎn)，而內(nèi)磁鋼轉(zhuǎn)子和葉輪連成一體，從而達(dá)到無接觸帶動(dòng)葉輪轉(zhuǎn)動(dòng)之目的。由于液體被封閉在靜止的隔離套內(nèi)，所以磁力泵是一種全封閉、無泄漏的泵型，因此完全

2、杜絕了機(jī)械密封離心泵不可避免的跑、冒、滴、漏的弊病。Magneticforcedrivingcentrifugalpump(calledmagneticdrivepumpforshort)isanewkindofpumpinwhichtorquecanbetransmittedwithouttouchusingtheoperatingprincipleofpermanentmagnetismcoupling.Whenprimemoverdrivestheexternalsteelrotor,theinternalsteelrotor,whichcombineswithimpeller,will

3、corotateundertheactionofmagneticfield,thusdrivingtheimpellerwithouttouch.Becausetheliquidisconfinedtothestillspacersleeve,magneticdriveforcepumpisatotally-enclosed,leak-freepump,therefore,completelytheshortcomingofleakagewhichcantbeavoidedbymechanicalsealingcentrifugalpumpiseradicated.Centrfugabomba

4、deaccionamientomagntico(Abreviarmagnticabomba),esunnuevotipodebombaqueseusaelprincipiodefuncionamientodeacoplamientodepermanenteimnconelpardetransmisinsincontacto.Cuandoelprimermotorimpulsaelrotordeaceroimnexterno,tambinimpulsalarotacinsncronadelrotordeaceroimninternobajoelusodelcampomagntico,entonc

5、essefundeenunaceroimninternoyelimpulsorparasemuevesincontacto.Comoellquidoestcerradoenlafundadeaislamientoestacionaria,poresomagnticabombaesuntipodetotalmentecerrada,sinfuga.Entonceseliminacompletamentelasdeficienciasinevitablesdesalir,correr,gotear,drenarenelprocesodesellarmecnicamentelabombacentrf

6、uga.用途：Application:Uso:泵的過流部件采用不銹鋼制成，廣泛應(yīng)用于石油、化工、制藥、電鍍、環(huán)保、水處理、國防等部門，是輸送易燃、易爆、有毒和貴重液體的理想設(shè)備，是創(chuàng)建無泄漏、無污染文明車間的最佳選擇。Thepumpwhoseflowpassagecomponentismadeofstainlesssteelcanbewidelyusedinpetroleumfield,chemicalindustryfield,pharmaceuticalfield,electroplatingfield,environmentalprotectionfield,watertreatment

7、field,nationaldefensefieldetc.Itisidealequipmentusedtodeliverinflammable,explosives,poison,valuableliquid.Alsoitisthebestchoicetocreateleak-free,pollution-freemodelworkshop.Loscomponentesdeflujodelabombasefabricaenaceroinoxidable,seutilizaampliamenteenlossectoresdepetrolera,qumica,farmacutica,galvan

8、izacin,proteccindelmedioambiente,tratamientodeaguas,ladefensanacionaletc.Eselequipoidealdetransportarellquidoinflamable,explosiva,txicaypreciosa,tambineslamejoropcindecreareltallercivilizadosinfugaynocontaminacin.性能參數(shù)：Performanceparameters:ParmetrodeRendimiento:型號(hào)ModelTipo口徑DiameterCalibre流量rateoffl

9、ow(m3/h)Tasadeflujo(m3/h)揚(yáng)程deliveryhead(m)Cabezadelabomba(m)電機(jī)功率motorcapacity(kW)Potenciadelmotor(kW)電壓voltage(V)Voltaje(V)進(jìn)口inlet(mm)Entrada(mm)出口outlet(mm)Salida(mm)14CQ-514101.250.12220/38016CQ-816121.580.18220/38020CQ-1220123120.37220/38025CQ-1525206.6151.138032CQ-1532256.6151.138032CQ-2532256.6

10、251.138040CQ-20403210.8202.238040CQ-3240321232438050CQ-25504014.425438050CQ-32504013.232438050CQ-5050327.8505.538065CQ-25655016.8255.538065CQ-32655027327.538080CQ-32806551321138050CQ-5080657.85015380100CQ-3210080603215380100CQ-5010080605018.5380CQ型不銹鋼磁力泵操作原理：TheoperationprincipleofCQStainlessmagneti

11、cdrivepump:LaTeoradeOperacindelCQMagnticaBombadeAceroInoxidable:驅(qū)動(dòng)裝置采用主動(dòng)磁鐵聯(lián)軸器直接裝在電機(jī)軸上，泵室完全封閉，通過磁力偶合間接驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)子組合上的葉輪旋轉(zhuǎn)。Bymagneticcoupling,thedrivingdevice,whichisinstalledontomotorshaftusingactivemagneticcoupling,indirectlydrivestheimpellerofcombinedrotortorotate,withthepumpchamberbeingtotally-enclosed.E

12、ldispositivodeimpulsorseusalamaeradelmontaelacoplamientomagnticoactivodirectamenteenelejedelmotor,lacmaradelabombaestcerradacompletamente,indirectamenteimpulsadoporelimpulsordelacombinacindelrotorbajoelacoplamientomagntico.CQ型系列磁力驅(qū)動(dòng)泵是防漏的離心式泵，由于轉(zhuǎn)動(dòng)軸及泵室間無機(jī)械性的部件聯(lián)軸，采用永磁聯(lián)軸驅(qū)動(dòng)的工作原理，故能消除沿用機(jī)械式軸封泵或壓蓋填料式軸封泵無法避免

13、的滲漏問題，使用極為安全。CQstainlessmagneticdrivepumpisleak-freecentrifugalpump.Becausethereisnomechanicalunitcouplingbetweenthetransmissionshaftandpumpchamber,theleakageproblemwhichcantbeavoidedbymechanicalshaftsealingpumporglandpackingshaftsealingpumpcanberemovedbyexploitingtheoperatingprincipleofpermanentmag

14、netismcouplingdrive,makingitverysafetouse.CQbombadeaccionamientomagnticoesunabombacentrfugaapruebadefugas.Debidoanohayloscomponentesdelacoplamientomecnicoentreelejederotacinylasaladebombas.SeusalateoradeOperacindeimpulsarconejeasociadodeimnpermanente,poresopuedeeliminarlasfugasproblemasinevitablesde

15、usarlabombacerradamecnicooempaquetadura,seusamuyseguro.該泵接觸液體部分選用耐腐蝕、高強(qiáng)度的工程塑料、鋼玉陶瓷、不銹鋼等抗化學(xué)材料制造，故具有良好的抗腐蝕性，適用于抽送酸、堿液、油類、稀有貴重液、毒液、揮發(fā)性液體等化學(xué)介質(zhì)，特別使用于抽送易燃、易爆液體，使用極為安全。Thepump,whoseliquid-contactingpartismadeofcorrosionresistant,high-strengthengineeringplastics,corundumceramics,stainlesssteelandotherchemic

16、alresistantmaterial,hasveryexcellentperformancetoresistcorrosionandcanbeusedtopumpacidliquor,alkaliliquor,oil,rarevaluableliquid,toxicliquid,volatileliquidandotherchemicalmediator.Andthepumpisespeciallyapplicabletopumpinginflammableliquid,explosiveliquid,verysafetouse.Elpartedecontactarlalquidadelab

17、ombasefbricaconlosmaterialesdeplsticosdeingenieraqueresistelacorrosin,altaresistencia,resistiraqumicocomolacermicadecorindn,deaceroinoxidableetc.Tienelabuenaresistenciaalacorrosin,sonadecuadoparaelbombeolosmediodequmicaporejemplocido,leja,aceites,venenolquidoescasoyprecioso,lquidosvoltiles,especialm

18、enteparaloslquidosinflamables,explosivos,seusamuyseguro.安裝和使用：Installationanduse:InstalaryUtilizar:1、磁力泵應(yīng)水平安裝，不宜豎立，塑料泵體不得承受管路重量，對(duì)于特殊要求垂直安裝的場合，電機(jī)務(wù)必朝上。1.Magneticdrivepumpshouldbeinstalledhorizontally,noerection.Weshouldnotallowtheplasticpumptobeartheweightofpipes.Whenitcomestospecialconditionwherethee

19、rectionisnecessary,wemustmaketheelectricmotorbeupward.1.Magnticabombanecesitainstalarenposicinhorizontal,noaptaparaerguir.Elcuerpodelabombadeplsticonopuedesoportarelpesodetubera,Paralainstalacinverticalconmotivodelasnecesidadesespeciale,elmotordebehaciaarriba.2、當(dāng)抽吸液面高于泵軸心線時(shí)，起動(dòng)前打開吸入管道閥門即可，若抽吸液面低于泵軸心線

20、時(shí)，管道需配備底閥。2.Whentheliquid-levelofpumpingliquidishigherthanpumpaxis,wejustneedtoopenaspirationpipe.Iftheliquid-levelofpumpingliquidislowerthanpumpaxis,weneedtoequippipeswithbottomvalve.2.Cuandolasuperificiedeaspiracinporencimadelalneacentraldeleje,antesdeempezar,abrelasvlvulasdelatubera,cuandolasuper

21、ificiedeaspiracinpordebajodelalneacentraldeleje,latuberanecesitaestaequipadoconunavlvuladefondo.3、泵使用前應(yīng)進(jìn)行檢查，電機(jī)風(fēng)葉轉(zhuǎn)動(dòng)要靈活，無卡住無異常聲響，各緊固件要緊固。3.Thepumpshouldbecheckedbeforeuse,theimpellerofelectricmotorshouldbeflexible,thereoughtnottobetemporarystoppageorabnormalnoise,thefastenersshouldbetight.3.Antesdeusa

22、rlabomba,necesitaverificar,semoveflexiblidadelventiladordelmotor,sinpegada,sinruidoanormal,cadaelementodeapretardefijacin.4、檢查電機(jī)旋轉(zhuǎn)方向是否與磁力泵轉(zhuǎn)向標(biāo)記一致。4.Checkifthedirectionofelectricmotorrotationisthesamewiththedirectionofmagneticdrivepumprotation.4.Compruebaladireccindegirodelmotorsiesigualquelamarcadelg

23、irodelabombamagntica.5、電機(jī)啟動(dòng)后，緩慢打開排出閥，待泵進(jìn)入正常工作狀態(tài)后，再將排出閥調(diào)到所需開度。5.Aftertheelectricmotorstarts,openthedischargevalveslowly.Thenadjustthedischargevalvetotheextentweneedafterthepumpentersnormaloperatingcondition.5.Despusdeempezarelmotor,abrelavlvuladedescargalentamente,cuandolabombaestaenlacondicindetraba

24、jonormal,establelavlvuladedescargaenelgradoquenecesario.6、泵停止工作前，應(yīng)先關(guān)閉排出閥門，然后關(guān)閉吸入管閥門。6.Weshouldclosethedischargevalvebeforethepumpstopworking,andthenclosethevalveofsuctionpipes.6.Antesdeterminareltrabajo,necesitacerrarlavlvuladeescarga,ycerrarlavlvuladelatuberadesuccin.cq型磁力驅(qū)動(dòng)泵使用注意事項(xiàng)：Themattersneedin

25、gattentionabouttheuseofCQmagneticdrivepump:PrecaucionesdeUsarCQMagnticaBombadeAceroInoxidable:1、因磁力泵軸承的冷卻和潤滑是靠被輸送的介質(zhì)，所以絕對(duì)禁止空動(dòng)轉(zhuǎn)，同時(shí)避免在工作中途停電后再啟動(dòng)時(shí)所造成時(shí)空載運(yùn)轉(zhuǎn)。1.Becausethecoolingandlubricationofmagneticdrivepumpdependonthetransportedmediator,itisprohibitedtorunthepumpwithoutload.Atthesametime,weshouldavoid

26、theoperationwithoutloadresultingfromstartingthepumpaftertheserviceinterruptionduringthework.1.Debidoalarefrigeracinylubricacindeloscojinetesdelabombamagnticassebasanenmediosdetransporte,prohibeabsolutalavueltasinmedio,almismoevitafuncinarenvacoenlainiciacinnuevadespusdecortarlaenergaelctricaenlamita

27、d.2、被輸送介質(zhì)中，若含有固體顆粒，泵入口要加過濾網(wǎng)：如含有鐵磁質(zhì)微粒，需加磁性過濾器。2.Ifthereissolidparticleinthetransportedmediator,weshouldinstallfilteringnetontotheinletofthepump;ifthereisferromagneticsparticle,weneedtoinstallfilter.2.Sihaypartculasslidasenelmediodetransmisin,laentradadebombanecesitasumarlamalladefiltro,sihaypartculas

28、ferromagnticas,necesitasumarlamalladefiltromagntico.3、泵在使用中環(huán)境溫度應(yīng)小于40，電機(jī)溫升不得超過75。3.Theenvironmentaltemperatureshouldbelowerthan40whenthepumpisinoperation,whilethetemperatureoftheelectricmotorshouldnotexceed75.3.Latemperaturadeambientedeutilizarbomba,necesitainferiora40,latemperaturadelmotornopodrexce

29、derde75.4、被輸送的介質(zhì)及其溫度應(yīng)在泵材允許范圍內(nèi)（詳見附表）。工程塑料泵的使用溫度60，金屬泵的使用溫度100，輸送吸入壓力不大于0.2mpa，最大工作壓力1.6mpa、密度不大于1600kg/m3，粒度不大于3010-6m2/s的不含硬顆粒和纖維的液體。4.Thedeliveredmediatoranditstemperatureshouldbewithintheallowedband(pleaserefertoattachedlistfordetailedinformation).Theoperatingtemperatureofengineeringplasticpumpsho

30、uldbelessthan60,theoperatingtemperatureofmetalpumpshouldbelessthan100.Thesuctionpressureshouldnotexceed0.2mpa,themaximumoperatingpressureis1.6mpa.Thedensityofthemediatorshouldnotbemorethan1600kg/m3.Thesizeofthegraininthemediatorshouldnotexceed3010-6m2/s.Thereoughtnottobehardparticleorfiber.4.Elmedio

31、detransmisinysutemperaturadebeestardentrodelrangopermisibledematerialesdelabomba,(detallesverlaformaadjunta),Latemperaturadeusarlabombadeplsticodeingeniers60,Latemperaturadeusarlabombademetal100,lapresindeaspiracindetransportenoesmayorque0.2mpa,elpresinmximadetrabajoes1.6mpa,Ladensidadnosuperiora160

32、0kg/m3,lagranularidadesellquidoquenocontienepartculasdurasyfibrasquenomsque3010-6m2/s.5、對(duì)于輸送液為易沉淀結(jié)晶的介質(zhì)，使用后應(yīng)及時(shí)清洗，排凈泵內(nèi)積液。5.Iftheprecipitationandcrystallizationeasilyoccurinthemediator,weshouldclearthepumpoftheliquidthatisleftbehindafteruse.5.Sielfluidodelatransmisineselmedioquefcilparapresipitarcrista

33、lino,despusdeusar,necesitalimpiaroportunamente,escurrirellquidodelabomba.6、磁力泵運(yùn)行500小時(shí)后，應(yīng)拆檢軸承和端面動(dòng)環(huán)的磨損情況，若軸承和軸套的間隙大于0.51mm，葉輪軸向竄動(dòng)1.52mm時(shí)，應(yīng)更換軸承和軸向動(dòng)環(huán)。6.Weshouldchecktheoverhaulthebearingandendfacerotatingsealringintermsofwornconditionafterthemagneticdrivepumprunsformorethan500hours.Iftheintervalbetweent

34、hebearingandtheshaftsleeveismorethan0.51mmandtheaxialendplayis1.52mm,weshouldchangethebearingandtheaxialrotatingsealring.6.Despusdemarchar500horaslabombamagnticas,encasodecomprobareldesgastedelosrodamientosydesgastedelejeyextremo.Sielhuecodeloscojinetesybujesesmayorque0.51mm,Cuandosemove1,52mmelimpu

35、lsordeleje,necesitacambiardelosrodamientosyelanillodemovimientoaxial.故障形式obstacletypeTipodelafalla產(chǎn)生原因CauseCausa排除方法SolutionsRemedio泵不出水WaterdoesnotcomeoutofthepumpBombasinagua1、水泵反轉(zhuǎn)1.Itisbecauseofthereversionofthewaterpump1.Reversaelaguaylabomba改變電機(jī)接線ChangethewiringoftheelectricmotorCambiaelcablead

36、odemotor2、進(jìn)水管道漏氣2.Thereisairleakageontheintakepipelines2.Lafugadetuberadeagua杜絕漏氣StoptheairleakagecompletelyEliminarlafuga3、泵腔蓄水太少3.Thewaterstorageinthepumpistoolittle3.Embalsemuypocodelacmaradelabomba增加蓄水量IncreasethewaterstorageAumentalacapacidaddealmacenamiento4、電壓太高，啟動(dòng)時(shí)聯(lián)軸器打滑4.Thevoltageistoohigh,andthereistrackslipwiththecouplingwhenthepumpisstarted4.Elvoltajeesdemasiadoalto,deslizaelacoplamientocuandoelinicio.調(diào)正電壓SquarethevoltageAdjustalatensin5