英語(yǔ)日常護(hù)理常用語(yǔ)DailyNursingCare

1、日常護(hù)理 Daily Nursing Care問(wèn)候病人 Greeting a patientGood Morning, how are you feeling today?早上好，你今天感覺(jué)怎么樣？Hello, how are you today?你好，你今天好嗎？Are you feeling comfortable? 你感覺(jué)舒服嗎？Did you sleep well? 你睡的好嗎？Are you in any pain or discomfort? 你感覺(jué)到哪里痛或不舒服嗎？How are you today ?/How was your sleep last night?/How is

2、 your appetite?你今天怎么樣?/你昨晚睡得怎么樣？/你的食欲怎么樣？What did you eat last evening?/last supper? 你昨天晚飯吃了些什么？You look (a little )tired .Didnt you sleep well last night? 你看上去比較疲憊，昨晚是不是休息的不好？Thank you for your cooperation. 謝謝你的合作。That is our job. 這是我們應(yīng)盡的義務(wù)。擦洗和擦浴 Cleanness and Sponge BathYou need to go to the bathr

3、oom for a wash/shower.你需要去浴室擦洗/沖洗一下。Do you need to go to the bathroom for a wash/shower.你需要去浴室擦洗/沖洗一下嗎？Do you need to go to the bathroom /toilet.?你需要上洗手間嗎？Do you need a bedpen/bottle? 你需要便盆嗎？You cant get up today. 你今天不能起床。Ill rub your back with a warm towel and then massage it with alcohol and talcu

4、m powder.我要用熱毛巾給你擦背，然后用酒精和爽身粉按摩。May I help you to clean up ?請(qǐng)問(wèn)你需要我協(xié)助你洗漱嗎？Would you like your wash bag ?你需要拿你的洗漱袋子嗎？Do you need clean clothes?你徐喲干凈衣服嗎？Do you have anything you need?你還需要什么東西？Here are some water ,your tooth-brush and tooth paste.這兒有水，你的牙刷和牙膏。Now, please inhale ,and split out the mouthw

5、ash into the tray.現(xiàn)在你吸一口氣，漱口水吐在彎盤里Right, you are a good cooperator. 對(duì)你配合的很好。Now ,Ill massage you for protecting you from bedsore occurring 現(xiàn)在，我給你做預(yù)防褥瘡護(hù)理Pleas lie on your right/left side. 請(qǐng)把身子側(cè)過(guò)去。整理床鋪 Bed MakingNow,we will clean your bed. 我們現(xiàn)在為你整理床鋪。Let me fluff up your pillow. 讓我給你拍松枕頭。I need to mak

6、e your bed. 我需要整理你的床。I need 痛change your bed sheets. 我需要給你換床單。Please can you get out of bed and sit in the chiar?請(qǐng)問(wèn)你能離開床坐到椅子上嗎？Sit in the edge of the bed for a while and steady yourself.請(qǐng)?jiān)诖策呑粫?huì)，別摔了。著舒服嗎？Do you feel comfortable?你感到舒服嗎？Are you confortable?你感覺(jué)舒服嗎？You need to get into bed now.你現(xiàn)在需要躺在床上。

7、Please sit on the edge of the bed near the pillow. 請(qǐng)坐在靠近枕頭的床邊上。Lean back on the pillow and raise your legs onto the bed.靠在枕頭上，把腿抬起放到床上。Bend you knees and push yourself up the bed. 膝蓋彎起來(lái)往后靠著床。Please wait while I get another nurse to help me. 請(qǐng)稍候，我再找個(gè)護(hù)士過(guò)來(lái)幫忙。Eating and Drinking 飲食Hear is your breakfast

8、.這是你的早餐。Here is your lunch/dinner(supper)這是你的午餐/晚餐。Would you like your meal now? 你想現(xiàn)在進(jìn)食嗎？Would you like something to eat?你想吃點(diǎn)什么？Is the food OK for you ？食物可以嗎？Would you like something eles?你還需要?jiǎng)e的什么？What would you like?你想要什么?Would you like something to drink? 你想喝什么？W？Does any particular food upset you

9、?有什么食物使你不舒服嗎？Did you eat any unusual food last night? 你昨天晚上吃過(guò)什么不尋常的食物嗎？Do you think you eat a well-balanced diet? 你認(rèn)為你的飲食均衡嗎？Are you allergic to any food ? 你對(duì)食物過(guò)敏嗎？Do you have difficulty swalloming? 你吞咽有困難嗎？Fluids 流食Would you like drink of.?你想喝.嗎？How much have you had to drink?你需要喝多少？What have you d

10、runk today?你今天喝了什么飲料？What have you had to drink this moring/aftenoon/evening?你早上/下午/晚上想喝什么？You need to drink more fluids. 你需要喝更多的液體。Please could(can) you drink more? 請(qǐng)問(wèn)你能再喝些嗎？I would like you to drink more fluids? 我想你在多喝些液體。I need to check how much you have had to drink today.你需要檢查一下你今天喝了多少Nausea an

11、d vomiting 惡心、嘔吐Please stay calm ,Ill get you a vomit bowl.請(qǐng)鎮(zhèn)靜，我去給你拿痰盂。Take nice deep even breaths. 請(qǐng)深呼吸。InAdministrating Medication 藥物治療The doctor has prescribe for you . 醫(yī)生給你開了什么The doctor has prescribe for you a course of antibiotics.醫(yī)生給你開了一個(gè)療程的抗生素。You will need a course of injections /tablets.你需

12、要一個(gè)療程的注射/藥片。The medication is called. 藥物名稱叫.The medication is used for . 藥物用于.You need to take this medication.你需要服.藥Here is your medication. 這是你的藥。Please take these tablets. 請(qǐng)服下這些藥片。I need to give you an injection /a shot of . .我需要給你注射。I need to give you the injection in your arm/bottom /hand .我需要在

13、你的手臂/臀部/手部進(jìn)行注射Here is your inhaler,please put the oxygen mask over your nose and mouth.這是吸入器，請(qǐng)把氧氣罩蓋住鼻子和嘴。Can you feel it? 你能感覺(jué)到嗎？Please remove the mask when it is finished. 完成之后，請(qǐng)將面罩移開。This medication is for . 這些藥用于治療.Are you in any pain? 你感到痛嗎？Is the medication working ? 藥物有效嗎？Would you like some p

14、ain relief? 你需要止痛片嗎？Would you like some medication to help you with the pain? 你需要止痛的藥嗎？Checking Temperature ,Pulse Rate,Respiration and Blood pressure 量體溫、脈搏、呼吸和血壓Its time to take your temperature. 到了給你測(cè)量體溫的時(shí)間了。Did you drink any hot water within the half hour?你在半小時(shí)之內(nèi)喝過(guò)熱水嗎？OK,Let me take your temperature.好，讓我來(lái)給你測(cè)量體溫。Now ,please put the thermometer under your arm. 請(qǐng)將體溫計(jì)夾在你的腋下。Put your arm out ,Ill check your pulse rate . 請(qǐng)伸出手，我數(shù)數(shù)你的脈搏。I have checked your respiration wi