漢語(yǔ)中“有VP”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化理論視角研究論文

1、語(yǔ)法化理論視角下的漢語(yǔ)構(gòu)式“you+VP”研究漢語(yǔ)“You+VP”結(jié)構(gòu)語(yǔ)法化的理論視角摘 要本研究主要針對(duì)漢語(yǔ)的一種現(xiàn)象“ you+vp ”構(gòu)式，以語(yǔ)法化理論為理論基礎(chǔ)和理論視角，對(duì)“ you ”的語(yǔ)法化過(guò)程進(jìn)行了理論系統(tǒng)的解釋，并有漢語(yǔ)語(yǔ)法化特點(diǎn)的一般性結(jié)論。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中， “你”的用法發(fā)生了很大變化，例如，我有吃飯。 （wo you chi fan.） ，他有來(lái)。 （ta you lai.）， “ you ”的用法”完全不同于它原來(lái)作為所有格動(dòng)詞的用法，表示占有和存在。在這些被作者視為“ you+vp ”結(jié)構(gòu)的案例中， “ you ”具有語(yǔ)法功能，其所屬的語(yǔ)法范疇、所傳達(dá)的意思都發(fā)生了很大

2、變化。選擇這種語(yǔ)言現(xiàn)象作為研究對(duì)象的另一個(gè)原因是，無(wú)論在古漢語(yǔ)還是現(xiàn)代漢語(yǔ)中， “你”作為高頻詞匯都扮演著重要的角色，人們對(duì)這個(gè)詞非常熟悉，所以即使是最小的語(yǔ)言研究人員會(huì)捕捉到單詞的變化并將其置于學(xué)習(xí)層面。因此，最近，特別是西方語(yǔ)言學(xué)理論傳入我國(guó)后，開(kāi)始出現(xiàn)更多關(guān)于“ you+vp ”構(gòu)式的研究。不同的人對(duì)這種現(xiàn)象有不同的解釋。但他們的研究偏于描述性，缺乏理論基礎(chǔ)和理論分析。在此基礎(chǔ)上，特別是在前人對(duì)這一語(yǔ)言現(xiàn)象的大量描述和研究的基礎(chǔ)上，本文試圖運(yùn)用語(yǔ)法化理論對(duì)“你”的語(yǔ)法化問(wèn)題進(jìn)行全面系統(tǒng)的研究。這就是本文的研究方向。論文的理論基礎(chǔ)是語(yǔ)法化理論，特別是該理論的再分析機(jī)制和類比機(jī)制的應(yīng)用。語(yǔ)法

3、化理論是語(yǔ)言學(xué)理論眾多流派中的一種，它以語(yǔ)言的共時(shí)變化和歷時(shí)變化為研究對(duì)象。grammaticalizaion 是“將語(yǔ)法特征歸因于一個(gè)從前的自主詞” （Meillet 1912:131; Hopper and Traugott,2003: p.19）。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，在這個(gè)過(guò)程中被語(yǔ)法化的不是詞本身，而是整個(gè)系統(tǒng)關(guān)于這個(gè)詞的結(jié)構(gòu)和用法。語(yǔ)法化過(guò)程是單向的，即從實(shí)詞到語(yǔ)法化，從語(yǔ)法化到更語(yǔ)法化。重分析和類比是實(shí)詞語(yǔ)法化的兩個(gè)重要內(nèi)在機(jī)制，作用于語(yǔ)法化過(guò)程的不同階段，共同提出了這一過(guò)程。重新分析總是發(fā)生在語(yǔ)法化過(guò)程的早期階段，它引起了句子結(jié)構(gòu)的變化，這在句子的括號(hào)中表現(xiàn)得很清楚。再分析所引起的變化是一

4、種表面上看不出來(lái)的隱性變化，但詞背后的東西，結(jié)構(gòu)，成分和用法，有些詞的功能都發(fā)生了變化。相反，類比引起的變化是明顯的。這種變化是基于一定的規(guī)則，在這些規(guī)則下推斷出來(lái)的，所以我們也稱這種機(jī)制為規(guī)則泛化。這種類比使再分析所引起的變化在語(yǔ)言表面上表現(xiàn)得十分明顯。在對(duì)某個(gè)實(shí)詞進(jìn)行語(yǔ)法化的過(guò)程中，再分析和類比可能不會(huì)只發(fā)生一兩次，而可能發(fā)生很多次。再分析和類比的詳細(xì)內(nèi)容在第三章。章中，作者對(duì)“ you + vp ”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了一般性的描述和分類。作者描述了“你”從古漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)的同步變化。這些用法分為古代“你”的用法和現(xiàn)代漢語(yǔ)的用法。這個(gè)描述的目的是讓人們對(duì)“你”的同步變化有一個(gè)大致的了解，也為后面的分

5、析打下基礎(chǔ)。第五章是本文的核心部分。在這一部分，作者在理論層面對(duì)“ you+vp ”進(jìn)行了詳細(xì)的分析。分析從再分析和類比的角度出發(fā)，將整個(gè)語(yǔ)法化過(guò)程展現(xiàn)出來(lái)。據(jù)分析，在“你”的語(yǔ)法化中，有兩次明顯的再分析和兩次明顯的類比。盡管這些看起來(lái)很明顯的變化，但它們也是基于幾次微小的變化。中，在類比的作用下， “你”不僅可以跟名詞詞組，也可以跟名詞化動(dòng)詞詞組，進(jìn)而可以跟動(dòng)詞詞組。但此時(shí)， “你”作為主要?jiǎng)釉~在句中的地位被弱化了很多，語(yǔ)法化了很多。通過(guò)再分析的工作， “你”變成了一個(gè)單方面意義空洞的束縛語(yǔ)素，如“有待” 、 “有違” ；助動(dòng)詞用于動(dòng)詞的完成方面。具體分析過(guò)程在第五章。作為一個(gè)結(jié)論，作者在第

6、六章指出，在本文中，通過(guò)對(duì)“you+vp”構(gòu)式的大量描述和研究，在語(yǔ)法化理論，特別是再分析和類比機(jī)制的應(yīng)用下，分析是深入的。循序漸進(jìn)，合乎邏輯，對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象的整體變化給出了自己的推理和解釋?；诖朔治?，本文發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)語(yǔ)法化的兩個(gè)特點(diǎn)：語(yǔ)言變化與詞形變化無(wú)關(guān)；漢語(yǔ)的變化是以意義為中心的。另外，在推理的方法上，筆者建議最好從兩個(gè)層次來(lái)分析，即分別從意義層次和結(jié)構(gòu)層次來(lái)解釋變化的情況?？傊菊撐氖菑恼Z(yǔ)法化理論的角度來(lái)解釋“ you+vp ”這個(gè)漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)。筆者希望本研究對(duì)漢語(yǔ)的語(yǔ)言變化研究有所幫助，甚至一點(diǎn)幫助。關(guān)鍵詞： “你+vp”建設(shè)；語(yǔ)法化理論；再分析；類比內(nèi)容TOC o 1-3 h z u HY

7、PERLINK l _Toc318108390 總結(jié) PAGEREF _Toc318108390 h 五 HYPERLINK l _Toc318108391 第一章介紹 PAGEREF _Toc318108391 h 1 HYPERLINK l _Toc318108392 1.1 方向 PAGEREF _Toc318108392 h 1 HYPERLINK l _Toc318108393 1.2 基本原理 PAGEREF _Toc318108393 h 2 HYPERLINK l _Toc318108394 1.2.1 研究 PAGEREF _Toc318108394 h 2的理論基礎(chǔ) HYP

8、ERLINK l _Toc318108395 1.2.2 研究的實(shí)踐基礎(chǔ) PAGEREF _Toc318108395 h 3 HYPERLINK l _Toc318108396 1.3 理論框架 PAGEREF _Toc318108396 h 5 HYPERLINK l _Toc318108397 1.4 研究問(wèn)題 PAGEREF _Toc318108397 h 6 HYPERLINK l _Toc318108398 1.5 方法和數(shù)據(jù)收集 PAGEREF _Toc318108398 h 7 HYPERLINK l _Toc318108399 1.5.1 研究方法 PAGEREF _Toc31

9、8108399 h 7 HYPERLINK l _Toc318108400 1.5.2 數(shù)據(jù)收集 PAGEREF _Toc318108400 h 8 HYPERLINK l _Toc318108401 1.6 結(jié)論 PAGEREF _Toc318108401 h 8 HYPERLINK l _Toc318108402 1.7 結(jié)構(gòu)組織 PAGEREF _Toc318108402 h 9 HYPERLINK l _Toc318108403 第二章文獻(xiàn)綜述 PAGEREF _Toc318108403 h 11 HYPERLINK l _Toc318108404 2.1 中國(guó)實(shí)詞語(yǔ)法化研究 PAGE

10、REF _Toc318108404 h 11 HYPERLINK l _Toc318108405 2.1.1 早期關(guān)于摘 要研究 PAGEREF _Toc318108405 h 11 HYPERLINK l _Toc318108406 2.1.2 實(shí)詞語(yǔ)法化的現(xiàn)代研究 PAGEREF _Toc318108406 h 12 HYPERLINK l _Toc318108407 2.2 國(guó)外實(shí)詞語(yǔ)法化研究 PAGEREF _Toc318108407 h 13 HYPERLINK l _Toc318108408 2.2.1 早期語(yǔ)法化研究 PAGEREF _Toc318108408 h 14 HYPE

11、RLINK l _Toc318108409 2.2.2 后期語(yǔ)法化研究 PAGEREF _Toc318108409 h 15 HYPERLINK l _Toc318108410 2.2.3 語(yǔ)法化研究的最新趨勢(shì) PAGEREF _Toc318108410 h 16 HYPERLINK l _Toc318108411 2.3 國(guó)內(nèi)外“you”的語(yǔ)法化研究 PAGEREF _Toc318108411 h 16 HYPERLINK l _Toc318108412 2.3.1 古漢語(yǔ)“有”研究 PAGEREF _Toc318108412 h 17 HYPERLINK l _Toc318108413 2

12、.3.2 現(xiàn)代漢語(yǔ)“你”研究 PAGEREF _Toc318108413 h 18 HYPERLINK l _Toc318108414 2.4 總結(jié) PAGEREF _Toc318108414 h 19 HYPERLINK l _Toc318108415 第三章 理論框架 PAGEREF _Toc318108415 h 21 HYPERLINK l _Toc318108416 3.1 簡(jiǎn)介 PAGEREF _Toc318108416 h 21 HYPERLINK l _Toc318108417 3.2 語(yǔ)法化理論 PAGEREF _Toc318108417 h 21 HYPERLINK l _

13、Toc318108418 3.2.1 語(yǔ)法化定義 PAGEREF _Toc318108418 h 21 HYPERLINK l _Toc318108419 3.2.2 語(yǔ)法化原則 PAGEREF _Toc318108419 h 23 HYPERLINK l _Toc318108420 3.2.3 語(yǔ)法化機(jī)制 PAGEREF _Toc318108420 h 25 HYPERLINK l _Toc318108421 3.2.4 務(wù)實(shí)因素 PAGEREF _Toc318108421 h 30 HYPERLINK l _Toc318108422 3.2.5 第 PAGEREF _Toc31810842

14、2 h 31條的語(yǔ)法化 HYPERLINK l _Toc318108423 3.3 一些重要概念 PAGEREF _Toc318108423 h 32 HYPERLINK l _Toc318108424 3.3.1 語(yǔ)言變化 PAGEREF _Toc318108424 h 33 HYPERLINK l _Toc318108425 3.3.2 抽象（虛化） PAGEREF _Toc318108425 h 33 HYPERLINK l _Toc318108426 3.3.3 語(yǔ)法化 PAGEREF _Toc318108426 h 34 HYPERLINK l _Toc318108427 3.3.4

15、 結(jié)論 PAGEREF _Toc318108427 h 34 HYPERLINK l _Toc318108428 3.4 總結(jié) PAGEREF _Toc318108428 h 34 HYPERLINK l _Toc318108429 第四章漢語(yǔ)動(dòng)詞“你”研究 PAGEREF _Toc318108429 h 36 HYPERLINK l _Toc318108430 4.1 簡(jiǎn)介 PAGEREF _Toc318108430 h 36 HYPERLINK l _Toc318108431 4.2 “你”在古漢語(yǔ)中的用法 PAGEREF _Toc318108431 h 36 HYPERLINK l _T

16、oc318108432 4.2.1 “you”后跟名詞短語(yǔ) PAGEREF _Toc318108432 h 36 HYPERLINK l _Toc318108433 4.2.2 “you”后接動(dòng)詞和動(dòng)詞短語(yǔ) PAGEREF _Toc318108433 h 37 HYPERLINK l _Toc318108434 4.2.3 “您”的其他用法 PAGEREF _Toc318108434 h 40 HYPERLINK l _Toc318108435 4.2.4 結(jié)論 PAGEREF _Toc318108435 h 41 HYPERLINK l _Toc318108436 4.3 現(xiàn)代漢語(yǔ)中“你”的

17、用法 PAGEREF _Toc318108436 h 41 HYPERLINK l _Toc318108437 4.3.1 “你”作為內(nèi)容詞 PAGEREF _Toc318108437 h 41 HYPERLINK l _Toc318108438 4.3.2 “you+VP”中“you”的特殊用法 PAGEREF _Toc318108438 h 42 HYPERLINK l _Toc318108439 4.4 “you+VP”使用變化特點(diǎn) PAGEREF _Toc318108439 h 43 HYPERLINK l _Toc318108440 4.5 總結(jié) PAGEREF _Toc318108

18、440 h 44 HYPERLINK l _Toc318108441 第五章語(yǔ)法化理論下的“you+VP”解析 PAGEREF _Toc318108441 h 46 HYPERLINK l _Toc318108442 5.1 “你+VP”構(gòu)式再分析 PAGEREF _Toc318108442 h 46 HYPERLINK l _Toc318108443 5.1.1 “你”被重新分析為一個(gè)有約束力 PAGEREF _Toc318108443 h 的詞素46 HYPERLINK l _Toc318108444 5.1.2 “你”被重新分析為完美視角中的輔助使用51 PAGEREF _Toc3181

19、08444 h HYPERLINK l _Toc318108445 5.2 “you+VP”結(jié)構(gòu)的類比 PAGEREF _Toc318108445 h 55 HYPERLINK l _Toc318108446 5.2.1 古漢語(yǔ)中的“你+VP” PAGEREF _Toc318108446 h 55 HYPERLINK l _Toc318108447 5.2.2 現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“你+VP” PAGEREF _Toc318108447 h 57 HYPERLINK l _Toc318108448 5.3 “you+VP”用法變化的語(yǔ)用因素 PAGEREF _Toc318108448 h 57 HYP

20、ERLINK l _Toc318108449 5.4 漢語(yǔ)語(yǔ)法化的特點(diǎn) PAGEREF _Toc318108449 h 59 HYPERLINK l _Toc318108450 5.5 總結(jié) PAGEREF _Toc318108450 h 60 HYPERLINK l _Toc318108451 第六章 結(jié)論 PAGEREF _Toc318108451 h 62 HYPERLINK l _Toc318108452 6.1本研究總結(jié) PAGEREF _Toc318108452 h 62 HYPERLINK l _Toc318108453 6.2 論文的主要發(fā)現(xiàn) PAGEREF _Toc31810

21、8453 h 63 HYPERLINK l _Toc318108454 6.3 目前工作的理論意義 PAGEREF _Toc318108454 h 64 HYPERLINK l _Toc318108455 6.4 目前工作的局限性和對(duì)未來(lái)研究的建議 PAGEREF _Toc318108455 h 65 HYPERLINK l _Toc318108456 參考書(shū)目 PAGEREF _Toc318108456 h 67第一章介紹1.1 方向我們的日常生活中，作者發(fā)現(xiàn)人們總是使用這樣的表達(dá)方式來(lái)相互交流：我有晚餐。他來(lái)了?！澳恪痹谶@些情況下顯得特別，因?yàn)椤澳恪笔乾F(xiàn)代漢語(yǔ)中的常用詞，多用作內(nèi)容動(dòng)詞，表

22、示存在、擁有，如：山上有一座寺廟。我有一本書(shū)。但是，這里的“你”沒(méi)有這些概念。在筆者看來(lái)， “你”在這些情況下是一個(gè)助詞，具有表達(dá)完美方面的功能。它具有傳達(dá)以下動(dòng)詞短語(yǔ)所表達(dá)的事件的“已經(jīng)發(fā)生”的意思。對(duì)此的假設(shè)是“你”的這種用法是這個(gè)詞語(yǔ)法化的結(jié)果。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，也有關(guān)于“你”的短語(yǔ)：有勞、有請(qǐng)、有失（矜持）、有待等。在這些情況下， “你”沒(méi)有具體含義，在這些雙音節(jié)詞中用作綁定語(yǔ)素?！澳恪钡倪@三種用法：(a) “你”作為內(nèi)容動(dòng)詞是指存在的、擁有的；(b) “你”作為助動(dòng)詞，表示完美方面；(c) “ you ”作為雙音節(jié)詞的綁定語(yǔ)素。它們?cè)诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中并存，后兩種用法是“你”在不同階段語(yǔ)法化的結(jié)

23、果。因此，本論文的中心工作是研究“你”的這個(gè)語(yǔ)法化過(guò)程，本研究基于語(yǔ)法化理論，這是一種關(guān)于語(yǔ)言變化的理論，特別是關(guān)于前實(shí)詞的語(yǔ)法化或功能化的理論?，F(xiàn)在的語(yǔ)法或功能要素。所以本論文的目的主要是從語(yǔ)法化理論的角度，特別是從再分析和類比的角度研究“你”的語(yǔ)法化過(guò)程。1.2 基本原理1.2.1研究的理論基礎(chǔ)德國(guó)哲學(xué)家和人文主義者威廉馮洪堡對(duì)語(yǔ)法的起源提出了最復(fù)雜的推測(cè)。 “他認(rèn)為人類語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)之前是語(yǔ)言的進(jìn)化階段，在這個(gè)階段只能表達(dá)具體的想法。他認(rèn)為，語(yǔ)法是從具體想法的搭配中經(jīng)過(guò)不同階段演變而來(lái)的（Humboldt 1825） 。 ” （特勞戈特和霍珀 2003:19）George von der

24、 Gabelentz 對(duì)語(yǔ)法形式的根源及其演變進(jìn)行了大量研究。在他的調(diào)查中，他指出語(yǔ)言形式是某個(gè)國(guó)家的雇員；他們被聘用、升職、領(lǐng)取半薪，最后退休，而其他新形式則在排隊(duì)等待工作（Gabelentz 1891：241）。他提出，導(dǎo)致語(yǔ)法化的趨勢(shì)有兩種，一種是易于發(fā)音，另一種是明確性，這種語(yǔ)法化過(guò)程是一個(gè)循環(huán)過(guò)程，而不是線性過(guò)程。 （特勞戈特和霍珀 2003:21）法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家 Antoine Meillet 也是最早開(kāi)始研究語(yǔ)法化的學(xué)者之一，他創(chuàng)造了“語(yǔ)法化”一詞來(lái)表示語(yǔ)法語(yǔ)素是從早期的詞匯構(gòu)形中發(fā)展而來(lái)的。 “它還基于一種更加實(shí)證主義的語(yǔ)言觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言變化的規(guī)律性和同步描述的系統(tǒng)性。 M ei

25、llet (1912) 描述了新的語(yǔ)法形式是如何通過(guò)兩個(gè)過(guò)程出現(xiàn)的，一個(gè)是類比，新的范式是通過(guò)與已經(jīng)建立的范式的形式相似而產(chǎn)生的；另一個(gè)是類比。 （在最近的英語(yǔ)中，一個(gè)類比的例子是通過(guò)類比諸如石頭這樣的既定復(fù)數(shù)來(lái)用鞋子代替復(fù)數(shù)。）第二種方式是通過(guò)語(yǔ)法化， “一個(gè)自主詞的語(yǔ)法元素的作用” （ 1912：131）。 ” （同上）Traugott and Hopper (1993, 2003)在前人研究的基礎(chǔ)上，在他們的著作語(yǔ)法化中對(duì)語(yǔ)法化理論進(jìn)行了系統(tǒng)的研究。他們提出語(yǔ)法化的內(nèi)在機(jī)制是再分析和類比，它們不是單獨(dú)作用的，而是共同作用于語(yǔ)言的語(yǔ)法化的，在這個(gè)過(guò)程中它們不僅作用一次，而且可能在不同階段作

26、用多次。這個(gè)過(guò)程。1.2.2 P研究的實(shí)際基礎(chǔ)語(yǔ)言一直在變化。任何新的表達(dá)方式都會(huì)出現(xiàn)，而舊的表達(dá)方式將被替換并從當(dāng)前的語(yǔ)言系統(tǒng)中消失。語(yǔ)法化是變化的一部分。然而，這部分卻吸引了許多語(yǔ)言學(xué)家來(lái)研究這個(gè)變化的過(guò)程以及這種變化背后所反映的內(nèi)容。通過(guò)這種方式，人們可以對(duì)我們的語(yǔ)言有深刻的理解。迄今為止，該領(lǐng)域的語(yǔ)言學(xué)家眾多，并提出了多種解釋這種變化的方法。作者還關(guān)注語(yǔ)言的變化。這種變化是關(guān)于將詞匯詞語(yǔ)法化為功能詞。喜歡：我這本書(shū)。山寺廟。我有飯。在(a)中， “你”是一個(gè)詞匯，一個(gè)內(nèi)容動(dòng)詞，表示本句中主語(yǔ)所表達(dá)的人所擁有的東西。在(b)中， “你”也是實(shí)詞，意思是存在的。 (c)中的“你” ，不具有

27、占有或存在的意義，而是與句子中所表達(dá)的動(dòng)作的發(fā)生有關(guān)，這里的“你”具有助動(dòng)詞作用，用于完成時(shí)。從這個(gè)意義上說(shuō)，“你”的功能發(fā)生了變化，或者說(shuō)，到現(xiàn)在為止， “你”的新功能出現(xiàn)了。在古漢語(yǔ)中， “你”這種用法并不存在，但有時(shí)會(huì)表現(xiàn)出時(shí)間感，如：燕人，其妻與書(shū)生有染。這里的“你”有時(shí)間感，可以用時(shí)間副詞“改”來(lái)代替。在這種情況下， “你”之后的成分“私通”是一個(gè)名詞化動(dòng)詞，所以表面上是一個(gè)“你+名詞化動(dòng)詞短語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)。 “你”的意義方面在后期較為突出，這種變化的結(jié)果是“你”成為形成完美方面的輔助。另一方面， “你”也經(jīng)歷了另一種語(yǔ)法化方式。如：有勞，有請(qǐng)，有失，有賴，有待， “你”是綁定詞素，意義

28、空洞。這也是“你”語(yǔ)法化的另一個(gè)結(jié)果?！澳恪睆膶?shí)詞到助詞的語(yǔ)法化；而從一個(gè)實(shí)詞到一個(gè)綁定語(yǔ)素，又是一個(gè)漫長(zhǎng)而復(fù)雜的過(guò)程，需要再分析和類比的工作，受語(yǔ)用因素等多種力量的影響。1.3 理論框架作者將運(yùn)用語(yǔ)法化理論來(lái)解釋和展示“你”的語(yǔ)法化過(guò)程。語(yǔ)法化理論是語(yǔ)言變化領(lǐng)域的一個(gè)有影響的理論。簡(jiǎn)而言之，它是關(guān)于詞匯詞或詞組如何逐漸成為語(yǔ)法形式的理論，它具有現(xiàn)在使用的語(yǔ)法功能。正如梅耶特在他的作品中所提到的，語(yǔ)法化是“將語(yǔ)法化特征賦予一個(gè)從前的自主詞”。 ” （Traugott 和 Hopper 2003：19）。他的語(yǔ)法化過(guò)程在歷史和共時(shí)兩個(gè)方向上都是一種傾向，這種語(yǔ)法性的中國(guó)可以表示為：內(nèi)容項(xiàng) 語(yǔ)法詞

29、 clitic 屈折詞綴事實(shí)上，被語(yǔ)法化的內(nèi)容并不是詞匯本身，而是與這個(gè)詞相關(guān)的整個(gè)系統(tǒng)。在語(yǔ)法化中，這個(gè)過(guò)程是單向的：從內(nèi)容到語(yǔ)法，從語(yǔ)法到更語(yǔ)法。這是語(yǔ)法化理論的一個(gè)重要原則。在這個(gè)理論中還有其他幾個(gè)原則，如泛化、去類別化、專業(yè)化、發(fā)散、更新、分層、頻率等。理論的核心部分是促進(jìn)這一變化過(guò)程的語(yǔ)法化機(jī)制。這里有兩種語(yǔ)法化機(jī)制：再分析和類比。它們共同影響內(nèi)容形式的語(yǔ)法化。類比引起規(guī)則的變化，使變化的規(guī)則泛化。一個(gè)著名例子是：傳統(tǒng)上， “谷倉(cāng)后部”被分析為： 谷倉(cāng)的。重新分析后，短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)變?yōu)椋?谷倉(cāng)的后面。“ back ”是以前的實(shí)詞，在復(fù)雜的介詞結(jié)構(gòu)中被語(yǔ)法化為一個(gè)介詞，這個(gè)短語(yǔ)的邊界分配也

30、發(fā)生了變化。A s 類比，可以舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子是：貓：貓=想法：XX = 想法它是一種比例或方程。通過(guò)這種方式，規(guī)則被概括了，這種變化是顯而易見(jiàn)的。Traugott和Hopper的研究中，他們不僅研究單詞和短語(yǔ)的格，還把目光投向了從句和跨從句。1.4研究問(wèn)題為了實(shí)現(xiàn)本文一開(kāi)始設(shè)定的目的，筆者在這個(gè)研究對(duì)象和這個(gè)理論框架下提出了幾個(gè)問(wèn)題。研究問(wèn)題如下：( ) 實(shí)詞“你”如何語(yǔ)法化？與“ you ”相關(guān)的結(jié)構(gòu)如何變化和作用，以及“ you ”的語(yǔ)法化。() 語(yǔ)法化機(jī)制：再分析和類比在這個(gè)語(yǔ)法化過(guò)程中是如何發(fā)揮作用的？（）從“ you+vp ”構(gòu)式看漢語(yǔ)的語(yǔ)法化特點(diǎn)是什么？以上就是后面部分我們主要解

31、決的問(wèn)題。1.5方法和數(shù)據(jù)收集1.5.1研究方法在這篇論文中，我們從一個(gè)語(yǔ)言現(xiàn)象開(kāi)始，比如我有飯。他有來(lái)。我把這樣的結(jié)構(gòu)當(dāng)作“ you + vp ”結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)一種完美的方面。這里的“你”不再是所有格動(dòng)詞；它是一個(gè)功能詞，一個(gè)助詞。那么我們就有一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)詞是如何變成現(xiàn)在這個(gè)樣子的。我將從語(yǔ)法化理論開(kāi)始我的解釋。在這個(gè)理論中，功能詞的來(lái)源有兩種機(jī)制：再分析和類比。在大多數(shù)情況下，這兩種機(jī)制不是分開(kāi)工作的，它們相互影響。“你+ vp ”的構(gòu)造中，既有再分析，也有類比。首先，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中， “你”這個(gè)詞不能作為一個(gè)單獨(dú)的成分存在。 T傳統(tǒng)上來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在有兩個(gè)動(dòng)詞，比如“我有吃飯” ，這里的“你”和“

32、吃”都是動(dòng)詞，但是我們可以發(fā)現(xiàn)“吃”在這句話中的位置更重要，因?yàn)檫@個(gè)動(dòng)詞表達(dá)了這句話的中心意思，一個(gè)事件。 “你”在這里只是作為一個(gè)輔助元素，用來(lái)修飾所表達(dá)的動(dòng)作的發(fā)生時(shí)間和狀態(tài)。所以在這里，句子結(jié)構(gòu)已經(jīng)被重新分析。 T傳統(tǒng)上，人們通常把“ chi fan ”作為名詞動(dòng)詞，所以它可以像名詞一樣出現(xiàn)在內(nèi)容動(dòng)詞“ you ”的后面。再分析后， “ you ”和“ chi ”一起作為謂語(yǔ)部分重新分析，這里的“ you ”是助詞，表示完美方面。類比機(jī)制也在這個(gè)變化過(guò)程中發(fā)揮了作用。在這里，類比既存在于意義，也存在于形式，這兩個(gè)層次，意義的變化引起了形式的變化。我將在后面的章節(jié)中詳細(xì)解釋這一點(diǎn)。1.5.

33、2數(shù)據(jù)采集論文的數(shù)據(jù)資料主要來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)、文獻(xiàn)著作、其他文章中的數(shù)據(jù)以及作者在日常生活中收集的資料等。所以這種語(yǔ)言現(xiàn)象在語(yǔ)言使用中比較普遍。而這種用法， “ you+vp ”結(jié)構(gòu)在華南地區(qū)相對(duì)比較常見(jiàn)，所以大家在看南方的電視節(jié)目時(shí)，會(huì)經(jīng)常聽(tīng)到這種語(yǔ)言現(xiàn)象。盡管大部分?jǐn)?shù)據(jù)和資料來(lái)自其他人的研究論文，但它們是從完全不同的角度進(jìn)行分析的。為了滿足研究的需要，這些數(shù)據(jù)將以不同的方式進(jìn)行分類，并進(jìn)行不同的分析。為了本研究的精確性，這些數(shù)據(jù)的來(lái)源在文章和參考書(shū)目中都標(biāo)明了，以表示對(duì)作者的尊重和感謝。1.6 結(jié)論如前所述，雖然我們對(duì)“you+vp”構(gòu)式的變化過(guò)程，以及“ you ”這個(gè)詞的特征變化，從內(nèi)容所有

34、格動(dòng)詞到助動(dòng)詞的變化，已有很多研究成果。完美方面，這些研究主要是關(guān)于研究的描述方面?，F(xiàn)在，本論文試圖在語(yǔ)法化理論下對(duì)賓語(yǔ)進(jìn)行解釋性研究，本文的中心點(diǎn)是解釋這種變化的機(jī)制，即為什么動(dòng)詞和動(dòng)詞短語(yǔ)會(huì)出現(xiàn)在語(yǔ)法化理論的后面。 “你”這個(gè)詞，我們之前把它看成是物主所有格動(dòng)詞，以及這個(gè)物動(dòng)詞如何變成功能詞，變成助詞。通過(guò)這種方式，我們一方面可以認(rèn)識(shí)到語(yǔ)法化理論的解釋力，另一方面可以從這個(gè)案例中發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)特殊的語(yǔ)法化特征：?jiǎn)卧~的語(yǔ)法化過(guò)程。 “你” 。希望得到以下結(jié)論：( ) “ you ”現(xiàn)在作為完成體使用的助動(dòng)詞，是“ you ”語(yǔ)法化的結(jié)果。 “你”的語(yǔ)法化是在再分析和類比的工作下進(jìn)行的。他的語(yǔ)法化過(guò)

35、程有幾個(gè)階段。（二）從“ you+vp ”的案例研究中，作者指出了漢語(yǔ)語(yǔ)法化的特點(diǎn)：漢語(yǔ)單詞的語(yǔ)法化與詞形無(wú)關(guān)，在英語(yǔ)中也不一樣（如，去去）。更重要的是，在漢語(yǔ)中，意義的變化對(duì)語(yǔ)法化具有決定性的作用。當(dāng)單詞的一個(gè)意義方面很突出時(shí)，這個(gè)意義上的單詞結(jié)構(gòu)會(huì)同時(shí)發(fā)生變化。( )語(yǔ)法化過(guò)程中意義變化和結(jié)構(gòu)變化相互影響，因此不僅要在意義層次上進(jìn)行分析，還要在結(jié)構(gòu)層次上分別進(jìn)行分析。只有這樣， “你”這個(gè)詞的語(yǔ)法化過(guò)程才能得到清晰的展示和解釋。1.7結(jié)構(gòu)組織本論文的中心思想是語(yǔ)法化問(wèn)題，一般來(lái)說(shuō)是關(guān)于語(yǔ)言變化的話題。這種變化不僅與意義部分有關(guān)，而且與語(yǔ)言結(jié)構(gòu)有關(guān)。本論文的研究對(duì)象是“ you+vp ”構(gòu)造

36、的變化過(guò)程。通過(guò)對(duì)“ you+vp ”用法的描述和分類，我們將開(kāi)始分析這一變化過(guò)程，并將分析前言置于研究語(yǔ)言變化的理論語(yǔ)法化理論之下。他的分析將循序漸進(jìn)、合乎邏輯地進(jìn)行。論文的具體組織如下。作為引言部分的一部分，第二章我們將討論國(guó)內(nèi)外關(guān)于內(nèi)容類別語(yǔ)法化研究的文獻(xiàn)綜述，從早期到現(xiàn)在的研究，以及關(guān)于“ you + vp ”的研究現(xiàn)狀。 “你”的構(gòu)式與語(yǔ)法化。下一章是理論框架。本章主要介紹和解釋語(yǔ)法化理論?？偨Y(jié)了語(yǔ)法化理論的起源和重要概念，如其定義、原則和機(jī)制。這兩種機(jī)制：再分析和類比更關(guān)注語(yǔ)言的變化。這部分接下來(lái)是關(guān)于語(yǔ)言變化的其他因素，并討論了一些相關(guān)概念。第四章研究古今“ you+vp ”構(gòu)式

37、。其用途的變化已經(jīng)描述得很清楚，并有很多例子。第五部分是最重要的部分，也是本文的重點(diǎn)。本章對(duì)語(yǔ)法化理論下“ you+vp ”結(jié)構(gòu)的變化進(jìn)行了分析。對(duì)該構(gòu)式的再分析和類比研究顯示了推理分析的方法。而務(wù)實(shí)的影響對(duì)于這種變化也是必不可少的。最后得出了漢語(yǔ)語(yǔ)法化特征的結(jié)論。最后一章是結(jié)論部分，指出了本研究的主要發(fā)現(xiàn)和啟示，并指出了目前的局限性和對(duì)未來(lái)研究的建議。第二章文獻(xiàn)綜述實(shí)詞的語(yǔ)法化或漢語(yǔ)實(shí)詞虛化的研究，無(wú)論是在我國(guó)還是在國(guó)外，已有很長(zhǎng)的歷史。也許語(yǔ)法化研究出現(xiàn)的動(dòng)機(jī)是當(dāng)人們開(kāi)始注意到為什么有些詞在承擔(dān)語(yǔ)法功能的同時(shí)又屬于詞匯或內(nèi)容形式的組。這些并存的現(xiàn)象很容易被人們所研究。2. 1內(nèi)容詞語(yǔ)法化C

38、hina研究語(yǔ)法化的研究也有很長(zhǎng)的時(shí)期China，研究完全是關(guān)于漢語(yǔ)的，從古代到現(xiàn)代的普通話，也包括各種方言。2.1.1關(guān)于摘 要早期研究在古代China，對(duì)語(yǔ)法化的研究被稱為抽象，在漢語(yǔ)中，我們稱之為“詩(shī)詞虛化” 。眾所周知，中國(guó)China文學(xué)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，文字著作眾多，為學(xué)者們提供了豐富的研究資料。這方面的早期研究階段是實(shí)詞與語(yǔ)法詞的區(qū)分，這一時(shí)期的代表作是元代陸義偉的朱禹詞 （向明佑與黃立和，2008）。作為空詞或語(yǔ)法詞研究的第一本研究著作，它非常系統(tǒng)地對(duì)語(yǔ)法詞進(jìn)行了區(qū)分和解釋，開(kāi)始了對(duì)語(yǔ)法詞的全面研究。下一個(gè)階段是摘 要發(fā)展。事實(shí)上，抽象在很早的時(shí)候就已經(jīng)被提及了，比如宋初。元十三世紀(jì)

39、， China“抽象”的概念在周伯奇的作品柳樹(shù)政偉中已經(jīng)被明確提出。這一時(shí)期的代表作是袁仁林的論語(yǔ)法范疇 。 （同上）談到了一些語(yǔ)法詞的來(lái)源，以及“實(shí)詞半語(yǔ)法詞語(yǔ)法詞”的形成過(guò)程，再分析的思想也出現(xiàn)在本研究中。我們可能會(huì)認(rèn)為這是一種巧合，但如果從語(yǔ)言變化的特點(diǎn)來(lái)看，也可以說(shuō)是中國(guó)早期的人們?cè)谝欢ǔ潭壬嫌|及了語(yǔ)法化的靈魂。2.1.2化的現(xiàn)代研究的研究歷時(shí)較長(zhǎng)，出現(xiàn)了許多經(jīng)典著作，為我國(guó)語(yǔ)法化研究的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，也為以后的研究提供了各種素材?，F(xiàn)代語(yǔ)法化研究始于1990年代。這種研究是由沈家璇（ 1994）和孫超芬（1994）兩位語(yǔ)言研究者發(fā)起China的。他們?cè)谕庹Z(yǔ)教學(xué)與研究和外國(guó)語(yǔ)言學(xué)上

40、發(fā)表論文，介紹外國(guó)語(yǔ)法化理論及其新的研究成果。從此，語(yǔ)言學(xué)家和研究人員開(kāi)始吸收國(guó)外的理論，并用它們來(lái)研究漢語(yǔ)。劉?。?992）試圖在國(guó)內(nèi)外已有的漢語(yǔ)理論和研究的基礎(chǔ)上，從理論上總結(jié)漢語(yǔ)的語(yǔ)法化機(jī)制。孫超芬，（1996）在中國(guó)歷史上的詞序變化與語(yǔ)法化一書(shū)中，首先運(yùn)用語(yǔ)法化理論分析了漢語(yǔ)語(yǔ)法標(biāo)記的演變，如“了” 、 “把”等。 （宋彥新，2008）。其他許多語(yǔ)言學(xué)家也對(duì)漢語(yǔ)的語(yǔ)法化做了很多研究，主要是關(guān)于功能詞和體位標(biāo)記的研究，如史玉之（2000、2006）、吳福祥（2005）等。開(kāi)始關(guān)注某個(gè)語(yǔ)法標(biāo)記，并找出它的來(lái)源實(shí)詞。張宏明研究了“被”從物理動(dòng)詞到非物理動(dòng)詞，從非物理動(dòng)詞到心理動(dòng)詞，最后到被動(dòng)

41、標(biāo)記的語(yǔ)法化。他從語(yǔ)篇解釋的角度分析了這一過(guò)程，指出“被”的語(yǔ)法化，特別是從意義意義上，反映了說(shuō)話人移情焦點(diǎn)的轉(zhuǎn)變（吳福祥，2005）。這是研究“被”建構(gòu)的一個(gè)新視角。劉健對(duì)“過(guò)”的語(yǔ)法化進(jìn)行了研究， “過(guò)”是過(guò)去的內(nèi)容動(dòng)詞，意為“超越” ?，F(xiàn)與“不(不) ”連成副詞“不過(guò)” 。他還研究過(guò)“不得” 、 “便” 、 “從” 、 “打” 、 “還” 、 “望”等上，發(fā)現(xiàn)都是從前的實(shí)詞來(lái)的（同上）。蔣少禹研究了“給”和“教”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化，徐丹研究了“使”的語(yǔ)法化，等等。（吳福祥與洪波） 2003)實(shí)詞到現(xiàn)在的非實(shí)詞的語(yǔ)法化進(jìn)行了許多研究，具有不同的語(yǔ)法狀態(tài)。2.2國(guó)外實(shí)詞語(yǔ)法化研究不僅China如此

42、，國(guó)外其他人也對(duì)實(shí)詞的語(yǔ)法化進(jìn)行了大量研究，即實(shí)詞如何開(kāi)始具有語(yǔ)法功能。語(yǔ)法化的概念，即詩(shī)詞序話，雖然最早被提出China，但首先認(rèn)識(shí)到語(yǔ)法化的重要性的是西方學(xué)者，他們也建立了較為系統(tǒng)的語(yǔ)法化研究理論框架。2.2.1早期語(yǔ)法化研究實(shí)詞語(yǔ)法化為功能形式的研究在其他國(guó)家很早就開(kāi)始了。德國(guó)新語(yǔ)法學(xué)家 George von der Gabelentz (1891) 致力于找出語(yǔ)法形式的起源以及它們?nèi)绾伟l(fā)展到現(xiàn)在的樣子。 “ Gabelentz (1891: 241) 邀請(qǐng)他的讀者將語(yǔ)言形式形象化為國(guó)家雇員，他們被雇用、晉升、領(lǐng)取半薪，最后退休，而外面的新申請(qǐng)人則排隊(duì)等候工作。他指出，語(yǔ)法化是由兩種相互

43、競(jìng)爭(zhēng)的趨勢(shì)導(dǎo)致的：一種傾向于易于發(fā)音，另一種傾向于清晰，這個(gè)過(guò)程是一個(gè)循環(huán)過(guò)程，而不是線性過(guò)程。他研究了動(dòng)詞the- bo的拉丁第一人稱-單數(shù)將來(lái)時(shí)的語(yǔ)法化，將舊的外圍結(jié)構(gòu)，即助動(dòng)詞和主要?jiǎng)釉~的復(fù)合形式語(yǔ)法化為單一的屈折形式。 . （特勞戈特和霍珀 2003:21）Meillet的研究中，他提出有兩個(gè)過(guò)程可以導(dǎo)致語(yǔ)法形式的發(fā)展：一個(gè)是類比，另一個(gè)是通過(guò)語(yǔ)法化“一個(gè)自主詞到語(yǔ)法元素角色的通道” （ 1912：131） （特勞戈特和霍珀 2003：22）。 Meillet 使用法語(yǔ)動(dòng)詞“ etre ” （to be）來(lái)表示語(yǔ)法化過(guò)程的結(jié)果。這個(gè)詞一直是一個(gè)純粹的語(yǔ)法詞，作為一個(gè)時(shí)態(tài)輔助，從它以前作

44、為一個(gè)內(nèi)容動(dòng)詞的狀態(tài)開(kāi)始。 （同上）在將內(nèi)容形式語(yǔ)法化為語(yǔ)法形式的研究初期，人們也關(guān)注現(xiàn)在的屈折形式或助詞或具有語(yǔ)法功能的形式，并試圖找出它們?cè)趦?nèi)容組中的淵源。詞或消失的語(yǔ)言形式。他們的研究是基于對(duì)單詞或短語(yǔ)變化的調(diào)查和描述，也對(duì)這種變化提出了自己的假設(shè)。2.2.2后期語(yǔ)法化研究在Meillet 的工作之后，語(yǔ)法化這個(gè)話題已經(jīng)脫離了很多人的關(guān)注。他們沒(méi)有從以前的語(yǔ)法化思想的角度來(lái)看待語(yǔ)言變化和語(yǔ)法化現(xiàn)象，也沒(méi)有使用這個(gè)術(shù)語(yǔ)。have 、 hold等詞匯動(dòng)詞的助動(dòng)詞語(yǔ)法化進(jìn)行了研究，并創(chuàng)造了“ auxiliation ”一詞來(lái)指代這個(gè)過(guò)程。 （特勞戈特和霍珀 2003:26）此期間，有一個(gè)口號(hào)“

45、今天的形態(tài)是昨天的句法” （Givon 1971:413），以展示現(xiàn)在帶有詞綴的詞干形式如何可以追溯到代詞和獨(dú)立動(dòng)詞的早期起源。 .在李和湯普森（ ）的1976a工作中，他們研究了漢語(yǔ)和其他語(yǔ)言的連動(dòng)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)。他們發(fā)現(xiàn)動(dòng)詞可以被重新分析為介詞和格標(biāo)記。他們研究了“把”這個(gè)詞，它兼有實(shí)詞動(dòng)詞和介詞格標(biāo)記的地位。他們的研究在實(shí)詞的語(yǔ)法化方面具有重要意義。2.2.3語(yǔ)法化研究的新動(dòng)向“海涅和雷赫的著作非洲語(yǔ)言的語(yǔ)法化和再分析 （1984 年）也許是第一本從語(yǔ)法化的角度同步討論整個(gè)語(yǔ)言領(lǐng)域（ ）的著作。 Africa” (Traugott and Hopper 2003:32)然而，他們只關(guān)注形態(tài)句法

46、，相對(duì)較少關(guān)注意義。 “ Traugott (1982) 認(rèn)為語(yǔ)法化中存在語(yǔ)義/語(yǔ)用因素導(dǎo)致單向性變化，特別是從具體意義到更抽象意義的趨勢(shì)，特別是基于說(shuō)話者對(duì)命題之間聯(lián)系的評(píng)估的趨勢(shì)。 . ” (同上) Sweetser s (1900) 提出了將模態(tài)多義詞（例如may和連接詞（例如but和if ）之間的關(guān)系進(jìn)行隱喻語(yǔ)法化的方法）。 Bybee (1914) 和她的合作者至關(guān)重要地將語(yǔ)法化視為語(yǔ)義和形式的本質(zhì)?，F(xiàn)在，將語(yǔ)法化與“基于使用的”結(jié)構(gòu)概念相結(jié)合，更有可能成為語(yǔ)法化研究的趨勢(shì)。的研究越來(lái)越熱。用法變化的描述背后，不同的人給出了自己的解釋方式。另一方面，世界上許多其他語(yǔ)言也開(kāi)始進(jìn)入這一領(lǐng)

47、域并引起人們的注意，研究其中的各種語(yǔ)法化現(xiàn)象。語(yǔ)法化領(lǐng)域的研究人員。許多語(yǔ)言學(xué)家從語(yǔ)法化的角度提出了對(duì)某些特定語(yǔ)言、語(yǔ)系和語(yǔ)言領(lǐng)域的研究。2.3 Home and A broad “ you”語(yǔ)法化研究印歐語(yǔ)系的差異，漢語(yǔ)在句法、詞法等語(yǔ)言領(lǐng)域的研究中備受關(guān)注。許多外國(guó)語(yǔ)言學(xué)家對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法進(jìn)行了許多研究，包括詞序變化、句結(jié)構(gòu)變化、動(dòng)詞向功能標(biāo)記的演變等。 Tai Tian Chen Fu、LiThompson、Light、Givon等研究人員。研究人員主要從事漢語(yǔ)語(yǔ)法化研究的工作，如沈家軒、史玉之、李娜等。漢語(yǔ)動(dòng)詞“你”這個(gè)話題，也有很多不同角度的研究。大多數(shù)研究是由中國(guó)語(yǔ)言學(xué)家和語(yǔ)言研究人員完

48、成的。研究這個(gè)詞的熱點(diǎn)是“你+VP ”的構(gòu)式。有研究者提出，這種結(jié)構(gòu)繼承了中國(guó)古代“你”的字樣；其他人則認(rèn)為“你”是完成時(shí)的一個(gè)方面標(biāo)記。似乎這個(gè)詞的用法或多或少發(fā)生了變化，包括它的詞性。2.3.1古漢語(yǔ)“你”研究_“你”是古語(yǔ)中使用頻率很高的復(fù)雜詞。許多人從不同的角度研究了中國(guó)古代的“你” 。宋玉科研究“你”作為代詞，是對(duì)古漢語(yǔ)中“你”的語(yǔ)法范疇分析的研究。在張文國(guó)和張文強(qiáng)（1996）的研究中，他們指出先秦時(shí)期“ you+vp ”構(gòu)式使用較多， “ you ”是內(nèi)容動(dòng)詞； “你”之后的“ vp ”部分已經(jīng)具體化了d.崔允研究了左傳中的“你”構(gòu)式，她對(duì)這些“你”構(gòu)式進(jìn)行了分類，并指出“你”有五

49、種含義。這很好地描述了“ you ”的用法，但沒(méi)有提到“ you ”的語(yǔ)法化。倪懷清也從國(guó)語(yǔ)“有”構(gòu)式描寫(xiě)的角度對(duì)“有”進(jìn)行了研究。劉力研究了古漢語(yǔ)“有” ，提出“有”具有表象功能的觀點(diǎn)，對(duì)“有”的用法提出了新的看法。他指出， “你”不僅具有占有感和存在感，還具有表達(dá)完成體作為體標(biāo)記的功能。不過(guò)，他只是用很多例子分析了“你”的這種用法，他的分析主要是“你”有表達(dá)方面的功能，他沒(méi)有提到“你”為什么有這個(gè)功能以及這個(gè)新用法是如何產(chǎn)生的“你”的發(fā)展和用法變化的內(nèi)在機(jī)制。，還有很多關(guān)于古漢語(yǔ)“你”的研究。作者只是列舉了一些與本論文研究相關(guān)的內(nèi)容。綜上所述，筆者發(fā)現(xiàn)，即使在古漢語(yǔ)中， “你”也引起了很多

50、人的關(guān)注，對(duì)其用法的變化進(jìn)行了研究和分析。2.3.2現(xiàn)代漢語(yǔ)“你”研究_關(guān)于“ you+vp ”的研究大多是關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“ you ” ，或者至少是由現(xiàn)代漢語(yǔ)中的這些現(xiàn)象引起的。“你”從古漢語(yǔ)到現(xiàn)在的語(yǔ)法化過(guò)程進(jìn)行了簡(jiǎn)單的研究。它就像是對(duì)“你”的用法變化的描述。劉潔（2009）在她的研究中說(shuō)， “ you V ”構(gòu)式起源于古漢語(yǔ)，現(xiàn)代仍然存在，是疑問(wèn)句“ you mei you ”的肯定回答。 ” 。在孫靜的研究中，她說(shuō)“ you+vp ”形成的認(rèn)知過(guò)程是一個(gè)隱喻過(guò)程。表達(dá)完美方面的功能是從某物的擁有者到行動(dòng)的代理人的隱喻過(guò)程。李雪峰是在“ you+vp ”結(jié)構(gòu)中談到“ you ”的語(yǔ)法范

51、疇的人。他說(shuō)，漢語(yǔ)中的“ you ”與英語(yǔ)中的“ have ”有很多相似之處，尤其是“ you ”與“ have ”在完美體式中的用法相同。所以他提出“你”也是助動(dòng)詞。到目前為止，筆者發(fā)現(xiàn)對(duì)“ you ”和“ you+vp ”構(gòu)造的研究大多主要是以上這幾種。所以作者不需要列出所有這些文章。其中一些是關(guān)于“你”的用法同步變化的描述；有的在談?wù)摗?you ”的語(yǔ)法范疇和功能；有的是對(duì)出現(xiàn)在“你”之后的元素進(jìn)行分析和分類。他們中的許多人都承認(rèn)“你”在一定程度上已經(jīng)語(yǔ)法化，而這種語(yǔ)法化背后的機(jī)制是隱喻因素或古漢語(yǔ)的影響，或語(yǔ)用語(yǔ)義影響等。不同的人給出了自己的假設(shè)并從不同的角度進(jìn)行分析。但是他們只是得到

52、了描述或假設(shè)的點(diǎn)，他們沒(méi)有對(duì)這個(gè)語(yǔ)法化過(guò)程進(jìn)行系統(tǒng)的分析。雖然這將是一個(gè)困難而復(fù)雜的項(xiàng)目，但作者試圖用自己的分析方式，對(duì)“ you+vp ”結(jié)構(gòu)中“ you ”的語(yǔ)法化過(guò)程給出一個(gè)清晰的解釋。2.4 總結(jié)我們主要談了內(nèi)容形式語(yǔ)法化從早期到目前國(guó)內(nèi)外研究的研究情況。關(guān)于“ you+vp ”構(gòu)建的研究，我們也回顧了它之前的研究。中國(guó)古代或近代有人研究這種構(gòu)式，但多是對(duì)它的共時(shí)研究。重要的是，在目前的研究中，人們對(duì)“ you+vp ”的描述和分類，不僅在古漢語(yǔ)中，而且在其現(xiàn)在的用法上也做了很多工作。他們的研究為以后的研究提供了豐富的研究資料。第三章理論框架3.1 簡(jiǎn)介S暗示，語(yǔ)法化是對(duì)語(yǔ)法形式的研究

53、，關(guān)于它們?nèi)绾巫兂涩F(xiàn)在的樣子。作為語(yǔ)言變化的理論，我們也需要一個(gè)系統(tǒng)的理解，這是本部分的主要內(nèi)容。3.2語(yǔ)法化理論這里是語(yǔ)法化理論的概述，相關(guān)內(nèi)容是它的定義、原理、機(jī)制等。本論文比較重要的一點(diǎn)是語(yǔ)法化的機(jī)制，因?yàn)檫@是用來(lái)解釋“ you+vp ”結(jié)構(gòu)的一種基本方式。3.2.1語(yǔ)法化的定義中，不同的語(yǔ)言學(xué)家可能對(duì)語(yǔ)法化有不同的看法，甚至在不同的時(shí)代，人們對(duì)語(yǔ)法化的理解也不盡相同。當(dāng)然，意見(jiàn)的分歧和分歧是從語(yǔ)法化的定義開(kāi)始的。Antoine Meillet 創(chuàng)造了“語(yǔ)法化”一詞，他將語(yǔ)法化定義為“將語(yǔ)法特征歸因于從前的自主詞” （Meillet 1912：131； Hopper 和 Traugott

54、，2003：p.19）。這個(gè)定義指出了自主詞語(yǔ)法詞的過(guò)程中最無(wú)力、最明顯的特征，即語(yǔ)法化?？赡鼙灰米疃嗟恼Z(yǔ)法化定義是 JerzyKurylowicz 提出的定義，他說(shuō)： “語(yǔ)法化包括增加從詞匯到語(yǔ)法或從不太語(yǔ)法到更語(yǔ)法狀態(tài)的語(yǔ)素的范圍，例如從一個(gè)派生的共振峰到一個(gè)屈折的共振峰。 ” （ 19751965 ：52）。這個(gè)定義指出了語(yǔ)法化的起點(diǎn)和最終結(jié)果?？死锼沟侔踩R曼在他的作品中得出的另一個(gè)著名且重要的定義更為詳細(xì)和廣泛相關(guān)。他說(shuō)： “語(yǔ)法化是一個(gè)從詞位到語(yǔ)法形式的過(guò)程。許多語(yǔ)義、句法和語(yǔ)音過(guò)程在語(yǔ)素和整體構(gòu)式的語(yǔ)法化中相互作用”(1995 1982: p. x) 。Paul Hopper 和

55、 Elizabeth Closs Traugott也表達(dá)了他們對(duì)語(yǔ)法化的看法，他說(shuō)：“語(yǔ)法化是詞匯項(xiàng)目和結(jié)構(gòu)進(jìn)入特定語(yǔ)言環(huán)境以服務(wù)于語(yǔ)法功能的過(guò)程，并且一旦語(yǔ)法化，就會(huì)繼續(xù)開(kāi)發(fā)新的語(yǔ)法功能（Hopper 和 Traugott，20031993：pp.xv）。同時(shí)， William Croft (1990) 指出，“語(yǔ)法化是完整的詞項(xiàng)成為語(yǔ)法語(yǔ)素的過(guò)程是單向和循環(huán)的：語(yǔ)法語(yǔ)素起源于詞匯項(xiàng)，通過(guò)丟失消失，并在新詞成為語(yǔ)法語(yǔ)素時(shí)重新出現(xiàn)。語(yǔ)音、變形句法和功能（語(yǔ)義/語(yǔ)用）變化是相關(guān)的（1990 : 230）”。當(dāng)今，語(yǔ)法化的另外兩個(gè)定義也非常有影響力。它們是：“語(yǔ)法化”有兩個(gè)含義，一個(gè)與解釋語(yǔ)言現(xiàn)象

56、的研究框架有關(guān)，另一個(gè)與現(xiàn)象本身有關(guān)（Hopper and Traugott，20031993：pp.12） ； “歸結(jié)為它的本質(zhì)，語(yǔ)法化理論始于觀察到語(yǔ)法語(yǔ)素逐漸發(fā)展出詞匯語(yǔ)素與詞匯或語(yǔ)法語(yǔ)素組合的詞匯語(yǔ)素（Bybee等人，1994：p.4）”。，語(yǔ)法化的研究最初被稱為實(shí)詞虛化。人們發(fā)現(xiàn)，暫時(shí)使用的語(yǔ)法詞是很久以前的實(shí)詞。他們找到了很多關(guān)于這個(gè)詞的案例，從很古老的時(shí)間到現(xiàn)代普通話的結(jié)構(gòu)，以展示這個(gè)詞的用法變化。他們還指出了語(yǔ)言變化的方式或變化的規(guī)律。沈家璇、吳福星、史玉之等的研究在該領(lǐng)域具有代表性。3.2.2 P語(yǔ)法化原則在語(yǔ)法化過(guò)程中，語(yǔ)言學(xué)家通過(guò)大量研究得出了許多公認(rèn)的原則。主要討論以下

57、內(nèi)容。() 單向性Hopper 和 Traugott 撰寫(xiě)， “從歷時(shí)的角度來(lái)看，語(yǔ)法化被假設(shè)為典型的單向現(xiàn)象。 ” （2003 年：99）。梅耶特同樣將這一想法總結(jié)為：l詞項(xiàng) 形態(tài)單向性雖然最符合語(yǔ)法化現(xiàn)象，但反例在語(yǔ)言變化中也存在。因此，目前的研究也討論了單向性這一主題。（二）概括“經(jīng)常觀察到，語(yǔ)法意義通過(guò)語(yǔ)義內(nèi)容的泛化或弱化過(guò)程從詞匯意義發(fā)展而來(lái)（Givon 1973; Fleischman 1982） ” 。在語(yǔ)法化的過(guò)程中，既有意義的泛化，也有語(yǔ)法功能的泛化，也可以說(shuō)是詞的多義用法的增加。（）去分類中，語(yǔ)法形式總是來(lái)自于內(nèi)容或詞匯形式，即大類變成小類。例如， “ be going t

58、o ”中的“ go ”是動(dòng)詞ly。這就是去范疇化現(xiàn)象。() 專業(yè)化的發(fā)展，表達(dá)相同語(yǔ)法功能的結(jié)構(gòu)或形式將減少為其中的一種或兩種。在法語(yǔ)的早期階段，否定結(jié)構(gòu)中使用的輔助助詞是pas 、 point 、 mie和goutte ，但現(xiàn)代法語(yǔ)中只有pas被用于否定結(jié)構(gòu)。另外，在漢語(yǔ)中，許多古代同義的空形消失了，只有少數(shù)幾個(gè)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中繼續(xù)使用。() 分歧當(dāng)一個(gè)詞匯形式被語(yǔ)法化為一個(gè)附屬詞或詞綴時(shí)，原來(lái)的詞匯形式可能作為一個(gè)獨(dú)立的元素保持不變，并經(jīng)歷與普通詞匯項(xiàng)目相同的變化（Hopper 1911:22）。所以結(jié)果是兩個(gè)語(yǔ)法形式可能來(lái)自同一個(gè)詞匯形式。() 續(xù)約更新意味著以新的形式表達(dá)現(xiàn)有的意義，因此它

59、導(dǎo)致了同一事物的其他表達(dá)方式。（）分層原則意義的持續(xù)存在，無(wú)論是來(lái)自同一來(lái)源的分歧還是來(lái)自不同來(lái)源的更新，都會(huì)導(dǎo)致在任何一個(gè)同步時(shí)刻產(chǎn)生一種可以稱為“分層”或“可變性”的效果。時(shí)間” （Hopper 和 Traugott 2003：124）。 “有了廣泛的功能領(lǐng)域，新的層次不斷涌現(xiàn)；在此過(guò)程中，舊層不一定會(huì)被丟棄，但可能會(huì)與新層共存并相互作用” （Hopper 1991：22）舊層和新層的形式復(fù)雜性不同。通常，完整或復(fù)雜的形式是較舊的形式，而簡(jiǎn)化或簡(jiǎn)單的形式是較新的形式。它們的功能基本相同，但略有不同。( ) 頻率一些研究證明，詞匯的使用頻率越高，這個(gè)詞就越容易被語(yǔ)法化。一旦被語(yǔ)法化，它的使用

60、頻率就會(huì)高得多。然而，這還不是全部，因?yàn)樵谄渌Z(yǔ)言中，最常用的詞，尤其是動(dòng)詞，根本沒(méi)有語(yǔ)法化。所以我們可以看出這不是絕對(duì)的現(xiàn)象。以上就是我們最關(guān)心的語(yǔ)法化原則。一些語(yǔ)言學(xué)家可能會(huì)更詳細(xì)地區(qū)分這些原則，并且隨著研究材料越來(lái)越豐富，語(yǔ)法化現(xiàn)象會(huì)表現(xiàn)出許多其他特征。3.2.3語(yǔ)法化機(jī)制機(jī)制在語(yǔ)法化理論中非常重要。它可以解釋語(yǔ)言變化的動(dòng)機(jī)以及這種變化是如何一步一步發(fā)生的。本部分將詳細(xì)介紹語(yǔ)法化的機(jī)制。3.2.3.1 再分析Traugott給出的一個(gè)簡(jiǎn)單示例，用于展示再分析的工作原理。它是“漢堡包”這個(gè)詞。當(dāng)我們說(shuō)這個(gè)詞時(shí)，它的意思是一種來(lái)自城市的食物，Hamburg即“ Hambur + er ” 。