法庭審理筆錄的概念與作用

1、法庭審理筆錄的概念與作用人民法院審判人員開庭審判案件的全部活動(dòng)，由書記員制成的筆錄，稱為法庭審理筆錄。又稱為庭審筆錄。開庭審判案件的全部活動(dòng)，是指宣布開庭、法庭調(diào)查、法庭辯論和法庭宣判。宣判筆錄，如果是當(dāng)庭宣判的，和法庭審理筆錄記在一起，如果是定期宣判的，則單獨(dú)制作宣判筆錄。合議庭評(píng)議筆錄，對(duì)當(dāng)事人有保密性，不允許當(dāng)事人等查閱，因此必須與法庭審理筆錄分開，單獨(dú)制作。首先記明開庭時(shí)間、地點(diǎn)、是否公開審理、旁聽人數(shù)、審判人員和書記員姓名。然后按照法庭審理進(jìn)行的順序如實(shí)記錄。民事訴訟法第123條第1款中規(guī)定的“開庭審理前，書記員應(yīng)當(dāng)查明當(dāng)事人和其他訴訟參與人是否到庭，宣布法庭紀(jì)律”等內(nèi)容，也應(yīng)當(dāng)寫入

2、筆錄。庭審筆錄，是人民法院處理案件的主要依據(jù)。即使是刑事公訴案件，已經(jīng)經(jīng)過公安機(jī)關(guān)偵查制作了起訴意見書，并由人民檢察院審查制作起訴書提起公訴，人民法院仍然要按照法定程序開庭審理，進(jìn)行法庭調(diào)查和辯論，務(wù)求達(dá)到法院認(rèn)為事實(shí)清楚，證據(jù)確鑿，才算審理終結(jié)，然后才能依照法定程序，根據(jù)實(shí)體法的有關(guān)規(guī)定作出處理。庭審筆錄是人民法院案卷檔案的重要組成部分。它不僅記載著有關(guān)證據(jù),如刑事被告人或民事案件當(dāng)事人的供詞、陳述和證人證言等；也記載著證據(jù)材料的提取情況，例如，鑒定人介紹鑒定情況、鑒定結(jié)論，以及其他證據(jù)來源等；同時(shí)，反映法庭活動(dòng)是否符合訴訟法規(guī)定的程序，如有違背程序之處是否足以影響對(duì)案件的正確審判；也反映審

3、判人員在審判活動(dòng)中，是否有提供、誘供、指名問供或逼供情況。例如，有的嚴(yán)重刑事罪犯，必須判處死刑，沒有從寬余地的，審判人員在審訊中仍然向他交代“坦白從寬，抗拒從嚴(yán)”的政策，叫他“爭(zhēng)取從寬處理”則是不對(duì)的，嚴(yán)格說來，就有誘供之嫌。庭審筆錄還可以反映出審判人員的水平和審訊藝術(shù)，反映公訴人和辯護(hù)律師的口才和工作能力，反映出書記員的記錄水平。庭審筆錄，有助于第二審人民法院全面審查案情，審查原審法院的全部審判活動(dòng)。二、開庭前的準(zhǔn)備（一）熟悉案情熟悉案情是保證記錄準(zhǔn)確、迅速的先決條件。書記員在開庭審理前,要仔細(xì)查閱案卷材料，了解案情，特別要了解案情的重點(diǎn)、難點(diǎn)、疑點(diǎn)，例如，關(guān)鍵性的問題，事實(shí)與證據(jù)之間、證據(jù)

4、與證據(jù)之間的矛盾點(diǎn)等。了解人名、地名、簡(jiǎn)稱、數(shù)字、代號(hào)、暗號(hào)、方言土語、專業(yè)用語、科技名詞、不常見的事物名稱,以及土匪和流氓的黑話等（當(dāng)然一般不容許被告人用黑話回答問題）。還要掌握案情可能涉及到的難認(rèn)難寫的生僻字，如雀斑、疤瘌、旯旮、發(fā)怵、蔫壞、踹門、攛掇等。（二）與審判人員研究在開庭時(shí)如何做到密切配合在開庭前，書記員要主動(dòng)與審判人員認(rèn)真地進(jìn)行研究，確定開庭審理中具體的配合方法。首先，要求書記員要主動(dòng)，熟悉審理提綱，了解審判人員對(duì)案情的分析、看法，及其辦案的一般方法步驟、審訊作風(fēng)、問話特點(diǎn)。其次，為了保證庭審筆錄達(dá)到準(zhǔn)確、完整的要求，審判人員必須時(shí)刻留意、照顧書記員的記錄工作，發(fā)現(xiàn)書記員記錄跟

5、不上，或記錄有困難時(shí)，應(yīng)當(dāng)重復(fù)發(fā)問，或者要求訴訟參加人把他的陳述重復(fù)一遍，便于書記員記錄。必要時(shí)，審判人員可以采取重復(fù)訴訟參加人答話內(nèi)容的方法，或作核對(duì)性的重復(fù)訊問，例如問“你剛才說的就是（重述經(jīng)過綜合歸納加工的答話），是這樣的嗎？”幫助書記員組詞造句，照此記錄。（三）預(yù)先填寫開庭前可以填寫的筆錄內(nèi)容，以節(jié)省正式開庭時(shí)的記錄時(shí)間刑事訴訟法和民事訴訟法中規(guī)定的那些應(yīng)當(dāng)寫入筆錄的內(nèi)容，以及開庭時(shí)間、地點(diǎn)、第幾次開庭時(shí)間，包括筆錄文頭紙格式中規(guī)定的其他項(xiàng)目等，都應(yīng)當(dāng)事先填寫清楚，以免臨場(chǎng)填寫，占用記錄庭審活動(dòng)的時(shí)間。三、記錄的內(nèi)容審判庭筆錄的內(nèi)容，總的說來，是應(yīng)記明按照訴訟法規(guī)定的一切必須進(jìn)行的活動(dòng)

6、。書記員除了不斷提高記錄的速度和文字水平以外，還必須熟悉法律特別是訴訟法的各種規(guī)定，才能把開庭審判的全部活動(dòng)準(zhǔn)確、完整地記錄下來。具體說來，庭審筆錄，按照法庭的審理程序，記明下列內(nèi)容：（一）宣布開庭及有關(guān)事項(xiàng)1記明宣布審理案件的幾項(xiàng)內(nèi)容。即審判人員宣布開庭審理的案件的案由，說明公開審理或者是不公開審理。對(duì)不公開審理的說明理由等情況（即刑事訴訟法第152條、民事訴訟法第123條、行政訴訟法第45條規(guī)定的內(nèi)容）。宣布審判人員及其他有關(guān)人員名單、交代當(dāng)事人的訴訟權(quán)利義務(wù)等情況。即開庭時(shí)，經(jīng)審判長(zhǎng)、獨(dú)任審判員或書記員查明或.核對(duì)當(dāng)事人及其他訴訟參與人是否到庭后，根據(jù)刑事或民事案件不同的情況，宣布審判人

7、員、書記員、公訴人、辯護(hù)人、鑒定人和翻譯人員的名單；告知當(dāng)事人享有的訴訟權(quán)利和承擔(dān)的義務(wù)，包括申請(qǐng)上述名單中的人員回避的權(quán)利，刑事被告人享有的辯護(hù)權(quán)利，詢問當(dāng)事人是否申請(qǐng)回避等情況。要根據(jù)刑事訴訟法第154條、第28條、第29條和民事訴訟法第123條第2款、第45條、第46條，行政訴訟法第47條規(guī)定的內(nèi)容，逐項(xiàng)予以記明。關(guān)于當(dāng)事人申請(qǐng)回避問題。應(yīng)記明當(dāng)事人提出回避申請(qǐng)及最后決定是否準(zhǔn)許，以及當(dāng)事人是否申請(qǐng)復(fù)議的情況。即根據(jù)刑事訴訟法第30條、第31條和民事訴訟法第47條、第48條等規(guī)定的內(nèi)容，予以記明。（二）法庭調(diào)查階段的活動(dòng)公訴人宣讀起訴書。刑事案件公訴人宣讀起訴書時(shí)，對(duì)起訴書的內(nèi)容不必記錄

8、，因?yàn)橐延衅鹪V書在卷。對(duì)此，只記明這一項(xiàng)活動(dòng)，記為公訴人xxx（姓名）宣讀起訴書（略）”。接著記明被害人陳述。2訊問當(dāng)事人。公訴人、審判人員訊問當(dāng)事人及當(dāng)事人陳述的內(nèi)容，按一問一答的形式記錄。3記明辯護(hù)人、當(dāng)事人等向被告人或其他訴訟參與人發(fā)問的情況。即刑事案件被害人、附帶民事訴訟原告人、辯護(hù)人、訴訟代理人和民事案件當(dāng)事人，經(jīng)審判長(zhǎng)許可，向被告人、證人、鑒定人、勘驗(yàn)人發(fā)問及被詢問的人回答的情況。根據(jù)刑事訴訟法第155條第2款、第156條和民事訴訟法第125條第2項(xiàng)規(guī)定的內(nèi)容予以記明。4記明告知證人的責(zé)任及權(quán)利義務(wù)情況。即刑事案件，審判人員告知證人應(yīng)負(fù)的法律責(zé)任；民事案件，審判人員告知證人的權(quán)利義

9、務(wù)等情況。根據(jù)刑事訴訟法第156條和民事訴訟法第134條第2款規(guī)定的內(nèi)容，予以記明。記明核對(duì)證據(jù)情況。即刑事案件，公訴人、辯護(hù)人出示物證，以及民事案件審判人員出示書證、物證和視聽資料，讓當(dāng)事人辨認(rèn)；對(duì)未到庭證人的證言筆錄、鑒定人的鑒定結(jié)論、勘驗(yàn)筆錄和其他作為證據(jù)的文書，當(dāng)庭宣讀，聽取公訴人、當(dāng)事人和辯護(hù)人的意見等情況。應(yīng)根據(jù)刑事訴訟法第157條和民事訴訟法第124條第2、3、4、5項(xiàng)規(guī)定的內(nèi)容，予以記明。記明有關(guān)補(bǔ)充證據(jù)的情況。即在法庭審理過程中，當(dāng)事人、辯護(hù)人、訴訟代理人申請(qǐng)通知新的證人到庭，調(diào)取新的物證，申請(qǐng)重新鑒定、調(diào)查或者勘驗(yàn)，法庭是否準(zhǔn)許的情況，以及當(dāng)事人提出新證據(jù)的情況。根據(jù)刑事訴

10、訟法第159條和民事訴訟法第125條第1款、第3款規(guī)定的內(nèi)容，予以記明。三）法庭辯論階段的活動(dòng)刑事案件改為控辯式的審理以后，法庭調(diào)查和法庭辯論階段并不截然分開，往往在調(diào)查階段即穿插辯論。對(duì)此，仍可按照法庭審理的順序，如實(shí)依次記錄。1記明刑事案件公訴人、被害人、被告人、辯護(hù)人，以及民事、行政案件原告、被告及其訴訟代理人等的發(fā)言、辯護(hù)、答辯和互相辯論情況。法庭辯論階段是繼前一階段，即法庭調(diào)查結(jié)束而開始的。刑事案件，對(duì)公訴人的發(fā)言、辯護(hù)人的發(fā)言，包括公訴詞、辯護(hù)詞，都應(yīng)記明要點(diǎn)。民事、行政案件，原被告及其訴訟代理人發(fā)表的代理詞以及互相辯論也應(yīng)當(dāng)記明要點(diǎn)。在審判實(shí)踐中，進(jìn)入互相辯論階段，公訴人、被害人

11、和被告人、辯護(hù)人之間，民事、行政案件原告和被告，以及他們的訴訟代理人之間，在多數(shù)情況下，不是各人依次作系統(tǒng)的發(fā)言，往往形成你一句，我一句的零亂的辯論，是相當(dāng)難記的，但是，對(duì)此仍然要求把互相辯論的要點(diǎn)記錄下來，不能遺漏。要根據(jù)刑事訴訟法第160條和民事訴訟法第127條規(guī)定的內(nèi)容予以逐項(xiàng)記明。當(dāng)事人的最后陳述和最后意見。法庭辯論終結(jié)，審判長(zhǎng)對(duì)刑事案件被告人訊問有何最后陳述、被告人最后陳述的內(nèi)容；對(duì)民事案件按原告、被告的先后順序征詢雙方最后意見，雙方最后意見的內(nèi)容，均須記錄清楚，如果漏記了這一點(diǎn)，容易使人誤解為這項(xiàng)工作沒有進(jìn)行,160條和民事是否進(jìn)行了再調(diào)128條規(guī)定的剝奪了當(dāng)事人最后陳述和表示最后

12、意見的權(quán)利，違背了刑事訴訟法第訴訟法第127條的規(guī)定。3法庭辯論終結(jié)后的再調(diào)解。民事案件和經(jīng)濟(jì)糾紛案件，可以再行調(diào)解。解，以及調(diào)解是否達(dá)成了協(xié)議，應(yīng)當(dāng)記錄明白，這是根據(jù)民事訴訟法第內(nèi)容要求記錄的。（四）合議庭評(píng)議情況根據(jù)刑事訴訟法第160條，參照民事訴訟法第128條之規(guī)定，在法庭辯論終結(jié)（民休庭評(píng)議）字樣即可。如果是定事案件經(jīng)過再調(diào)解沒有達(dá)成協(xié)議）以后，如果是當(dāng)庭宣判的，審判長(zhǎng)宣布休庭，合議庭進(jìn)行評(píng)議。由于評(píng)議筆錄要單獨(dú)記錄，在庭審筆錄中只須記明期宣判的案件，合議庭另行確定時(shí)間進(jìn)行評(píng)議，庭審筆錄中則不必反映評(píng)議時(shí)間。（五）宣判情況凡當(dāng)庭宣判的案件，休庭評(píng)議結(jié)束后，繼續(xù)開庭，進(jìn)行宣判的，宣判情況

13、可以在庭審筆錄后面繼續(xù)記錄。如屬定期宣判的案件，宣判筆錄必須單獨(dú)制作。宣告判決，一律公開進(jìn)行。這是刑事訴訟法第163條第1款和民事訴訟法第134條第1款明確規(guī)定了的。有的案件不公開審理，但是，宣判必須公開進(jìn)行。因?yàn)?，有些涉及到?guó)家機(jī)密和當(dāng)事人個(gè)人隱私等內(nèi)容，在判決書中已經(jīng)加以省略了。對(duì)于不公開審理的案件，如果是當(dāng)庭宣判的，雖不可能再讓群眾前來旁聽，但對(duì)此不能視為不公開宣判。因?yàn)樾萃ピu(píng)議時(shí)間很短，如果在休庭評(píng)議時(shí)，臨時(shí)張貼公告，讓群眾前來旁聽，那是來不及的。宣告判決，應(yīng)記明下列內(nèi)容：1判決結(jié)果的內(nèi)容，當(dāng)事人對(duì)判決的意見。告知當(dāng)事人上訴權(quán)利、上訴期限和上訴審法院；征詢當(dāng)事人是否提起上訴，以及當(dāng)事人

14、作何表示。這些應(yīng)根據(jù)刑事訴訟法第164條和民事訴訟法第134條第3款規(guī)定的內(nèi)容予以記明。對(duì)離婚判決的特殊交代。宣告離婚判決，告知當(dāng)事人在判決發(fā)生法律效力前不得另行結(jié)婚。這一點(diǎn)必須記明，不能疏漏，防止當(dāng)事人一方不懂或偽稱不懂得法律規(guī)定而另行結(jié)婚。如果法院宣判雖然作過明確交代，但在筆錄中卻查不到根據(jù)，就會(huì)給實(shí)際工作造成被動(dòng)，應(yīng)根據(jù)民事訴訟法第134條第4款規(guī)定的內(nèi)容予以記明。送達(dá)判決書情況。當(dāng)庭宣告判決的刑事案件，記明審判人員告知在5日內(nèi)將判決書送達(dá)當(dāng)事人和提起公訴的人民檢察院的情況；民事案件，記明審判人員告知在10日內(nèi)發(fā)送判決書的情況。定期宣告判決的刑民案件，均應(yīng)記明在宣判后，立即發(fā)送判決書的情

15、況。這是根據(jù)刑事訴訟法第163條第2款和民事訴訟法第124條第2款的規(guī)定應(yīng)當(dāng)記明的。（六）法庭審判過程中出現(xiàn)的其他情況遇到影響審判正常進(jìn)行的情形而延期審理的。這些情形包括：必須到庭的當(dāng)事人和其他訴訟參與人沒有到庭；需要通知新的證人到庭，調(diào)取新的證據(jù)，重新鑒定或者勘驗(yàn)的；檢察人員發(fā)現(xiàn)提起公訴的案件需要補(bǔ)充偵查，提出建議的；因當(dāng)事人申請(qǐng)回避而不能進(jìn)行審判的；以及其他應(yīng)當(dāng)延期審理的情況。屬于上述情形延期審理的，應(yīng)根據(jù)刑事訴訟法第165條和民事訴訟法第132條規(guī)定的內(nèi)容予以記明。訴訟參與人違反法庭秩序的情況。刑事案件，在法庭審判過程中，如果訴訟參與人或者旁聽人員違反法庭秩序，經(jīng)審判長(zhǎng)警告制止，或被強(qiáng)制

16、帶出法庭，或者情節(jié)嚴(yán)重，被罰款、拘留，以及嚴(yán)重?cái)_亂法庭秩序，構(gòu)成犯罪被依法追究刑事責(zé)任的情況，應(yīng)當(dāng)根據(jù)刑事訴訟法第161條規(guī)定辦理的內(nèi)容予以詳細(xì)記明。記明民事案件原被告拒不到庭或擅自中途退庭及對(duì)此作出處理的情況。即原告或被告經(jīng)人民法院兩次合法傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可，中途退出法庭的，對(duì)原告按撤訴處理；被告有反訴的，作缺席判決；對(duì)被告或進(jìn)行拘傳，或缺席判決的情況，應(yīng)根據(jù)民事訴訟法第129條、第130條及第100條規(guī)定的內(nèi)容予以記明。四、筆錄的簽署手續(xù)1.核對(duì)筆錄的內(nèi)容。法庭筆錄應(yīng)當(dāng)交給當(dāng)事人和其他訴訟參與人閱讀，或者當(dāng)庭宣讀。民事案件法庭筆錄，還允許他們?cè)?日內(nèi)到法院閱讀。當(dāng)

17、事人或其他訴訟參與人認(rèn)為記載有遺漏或者有差錯(cuò)的，有權(quán)申請(qǐng)補(bǔ)充或改正，這些應(yīng)根據(jù)刑事訴訟法第167條第2款、第3款和民事訴訟法第133條第2款規(guī)定的內(nèi)容予以記明。訴訟參與人簽名或者蓋章。法庭筆錄核對(duì)校正，經(jīng)當(dāng)事人或其他訴訟參與人承認(rèn)沒有錯(cuò)誤后，注明以上筆錄經(jīng)我閱瀆（或當(dāng)庭宣讀），沒有錯(cuò)誤”。然后由他們簽名或者蓋章。如有拒絕簽名蓋章的，應(yīng)根據(jù)刑事訴訟法第167條第2款、第3款和民事訴訟法第133條第2款、第3款規(guī)定的內(nèi)容記明情況附卷。審判人員等簽署。根據(jù)刑事訴訟法第167條第1款和民事訴訟法第132條第1款規(guī)定的內(nèi)容，書記員將法庭的全部活動(dòng)記入筆錄，經(jīng)審判長(zhǎng)或?qū)徟袉T審閱后，由審判長(zhǎng)（或?qū)徟袉T）和書

18、記員簽名。五、記錄要求及注意事項(xiàng)1記錄形式，根據(jù)不同情況，靈活掌握。庭審筆錄，總的要求是按照問答的形式記錄，但是，有些內(nèi)容可以把幾次問答綜合起來記錄。例如，查明當(dāng)事人身份，就不必機(jī)械地按一問一答記寫?？梢赃B續(xù)記成問：姓名、年齡等項(xiàng)？”答：xxx，男或女（性別不用提問就應(yīng)當(dāng)記上）,xX歲（或xxxX年x月x日生）在審理過程中，審判人員把其他具有連續(xù)性的問話分兩次或幾次提問時(shí)，也可以連起來作一次問話、一次答話處理。問答時(shí)，有時(shí)答話說得較快，可先記答話，然后補(bǔ)記問話；有時(shí)，實(shí)在記不上，可作出記號(hào)，留出空格，在空隙時(shí)間補(bǔ)記，或者在最后核對(duì)筆錄時(shí)補(bǔ)正。關(guān)于誰問和問誰這個(gè)問題，必須反映清楚。例如，審判長(zhǎng)提

19、問，只記一個(gè)問：”，對(duì)審判員、陪審員、公訴人、辯護(hù)人等人的提問或發(fā)問，應(yīng)當(dāng)記為“xxx可：”；如果姓氏在出庭人員中沒有相重的，可以用姓表示，記為“X可：”；答話同樣記為“xx答：”或“答：”。2記錄當(dāng)事人等的陳述，根據(jù)內(nèi)容的重要程度，采取記錄原意和記錄原話相結(jié)合的方式。當(dāng)事人等的陳述，大多內(nèi)容重復(fù)、羅嗦、層次混亂，因此，多數(shù)是在不失原意的前提下，對(duì)陳述內(nèi)容進(jìn)行整理，經(jīng)過概括、歸納、提煉后，作成記錄，對(duì)某些當(dāng)事人答非所問，說了許多與案件無關(guān)的話，或者是為了編造假口供，邊講邊想，故意詳細(xì)地?cái)⑹鲆话氵^程和無關(guān)緊要的細(xì)節(jié)，則不僅要加以綜合歸納，還應(yīng)當(dāng)把其中無關(guān)的內(nèi)容略去，不予記錄。而對(duì)于當(dāng)事人交代犯罪

20、事實(shí)的和民事、行政案件事實(shí)的要素中的關(guān)鍵問題和證據(jù)，必須記錄原話。另外，對(duì)于某些當(dāng)事人在陳述時(shí)，避實(shí)就虛，避重就輕，?；ㄕ校阏Z言游戲，把問題說得圓滑的，也應(yīng)當(dāng)記錄其原話，防止他在核對(duì)筆錄時(shí)，摳字眼，進(jìn)行糾纏。例如，有一個(gè)案件被告人供述說被害人在我背后搗鬼,我聽張x平說的?！睍泦T把這句話記為被害人在我背后搗鬼，是張x平對(duì)我說的。”在核對(duì)筆錄時(shí)，被告說這句話與原意不符，他說：我聽張x平說的，是張x平在和別人談到此事時(shí)，我聽到的，并不是張x平故意挑撥離間直接對(duì)我說的。”書記員與審判人員之間力求配合默契。案件審理經(jīng)常會(huì)碰到一些事先沒有考慮到的新問題，這就需要書記員與審判人員之間，在案件審理進(jìn)行中，力求做到配合默契。如某些當(dāng)事人編造假供，不說真話，審判人員為了打亂他的思路，故意兜圈子，東問一句