廈門(mén)映日triplexpro中文

1、TriplexPro-210 等離子噴槍等離子噴涂Product Manual MAN 105133 EN 01US Patent Nos.: 5225652; 5332885; 5406046; D545851; D545852; D545853; 7582846; 7759599 EUPatent Nos.: 0500491; 0500492; 0596830; 1801256 Sulzer Metco - February 2012Sulzer Metco US, Inc.1101 Prospect AvenueWestbury, NY 11590TriplexPro-2102描述Tri

2、plexPro-210 是含有3個(gè)電極的共軸等離子噴槍。噴槍運(yùn)行功率最高可達(dá) 90 kW (總輸入功率)。TriplexPro-210 僅用于機(jī)載使用。它可金屬或陶瓷涂層，用于大氣等離子噴涂 (APS) 系統(tǒng)。TriplexPro-210 包含以下特點(diǎn)：串聯(lián)式噴嘴包含一系列電絕緣的中極體3個(gè)獨(dú)立噴嘴各支撐一個(gè)電弧，由單獨(dú)電源供電一個(gè)陽(yáng)極等離子形成噴嘴。噴嘴是三個(gè)電極的共極陽(yáng)極。3個(gè)注粉口，根據(jù)等離子弧調(diào)整位置獨(dú)立的點(diǎn)火回路用于等離子點(diǎn)火所有槍管的連接方向與噴槍軸線成直角triplexproMAN 105133 EN 0114TriplexPro-2102.1運(yùn)行原理中極體疊組噴嘴 (+)電極

3、(-)等離子氣體點(diǎn)火運(yùn)行+-電源triplexpro_priciplesTriplexPro-210 將總的電流在三個(gè)電極之間平均分配。串聯(lián)體固定電弧的長(zhǎng)度，并在電弧腔內(nèi)穿過(guò)系列電中性元素（中極體），提供電弧的起始通道。點(diǎn)火火花在No.1電極和后部的中極體間形成。噴槍一點(diǎn)火，中極體成為電絕緣體，噴嘴與電源陽(yáng)極相連。由于電弧最小長(zhǎng)度原理，電弧根部位置是固定的。三個(gè)電弧之間有120的磁性排斥，這樣可形成對(duì)稱(chēng)的焰流，具有確定的注粉口優(yōu)化安裝區(qū)域。MAN 105133 EN 0115TriplexPro-2102.2技術(shù)數(shù)據(jù)175 mm(6.89”)(Long Injector Holder)90 m

4、m(3.54”)161 mm(6.34”)triplexpro-techdataTriplexPro-210 等離子噴槍S.I. Units2.91 kgU.S. Units6.42 lb性能重量 (僅噴槍)功率最大功率最大電壓90 kW132 V 使用 TriStar IPS-1000電源200 V 使用TriStar IPS-500/200電源50-200 mm2-8 in噴涂距離氣體質(zhì)量氬氣Argon (Ar)最低質(zhì)量要求(歐洲質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn))氦氣Helium (He) 最低質(zhì)量要求 (歐洲質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn))氮?dú)釴itrogen (N2)最低質(zhì)量要求(歐洲質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn))氫氣Hydrogen (H2)最低質(zhì)

5、量要求(歐洲質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn))冷卻水要求輸入溫度輸入壓力水流量 電導(dǎo)率 溶解氧兼容性控制器(1)送粉器電源99.95%(99.998%)99.995%(99.998%)99.95%(99.996%)99.95%(99.998%)18 - 22C13.8 - 17 bar18 l/min5 S4.75 gal/minMultiCoat, UniCoat9MPE-CL20, Twin 120-A, Twin 220-ATriStar IPS-1000, TriStar IPS-500/2001. 氬氣流量應(yīng)配備 200 NLPM。 已有的 MultiCoat 和 UniCoat 系統(tǒng)可進(jìn)行升級(jí)。MAN 1

6、05133 EN 0116TriplexPro-2102.3零件總覽18321triplexpro_overview12噴嘴螺帽 將前槍體零件固定在正確位置送粉環(huán) 安裝注粉口。有幾種送粉環(huán)可選 (參閱第18頁(yè) “噴嘴和送粉環(huán)”.)3注粉口 有幾種注粉口可選 (參閱第18頁(yè) “注粉口和適配器”)4噴嘴組件 連接電源。有幾種噴嘴可選 (參閱第18頁(yè) “噴嘴和送粉環(huán)”)68前槍體組件 帶有陽(yáng)極水電纜接頭 (冷卻水輸入).中極體組件 包括一串電絕緣中極體，用于噴槍點(diǎn)火1112分離板 加長(zhǎng)及保護(hù)后槍體組件.電極絕緣體 由氮化硼 (BN) 陶瓷制成；為后槍體提供熱絕緣3214電極 分別連接到獨(dú)立的陰極電源

7、 ( Tristar 電源的單極).后槍體組件 帶有陰極水電纜接頭 (冷卻水出)，電極組件，等離子氣體接頭以及點(diǎn)火觸針18管線絕緣罩 保護(hù)電纜和氣管接頭MAN 105133 EN 0117TriplexPro-2102.3.1 噴嘴和送粉環(huán)型號(hào)的噴嘴和送粉環(huán)，請(qǐng)參閱零件手冊(cè)PL 105134。90 短90 長(zhǎng)105 長(zhǎng)送粉環(huán)噴嘴9 mm (用于氧化鉻，特定TBCs，合金及可磨耗材料)XXX6.5 mm 高速型(用于合金和特定陶瓷材料)XXX5 mm 高速型(用于高能參數(shù)；碳化物低密度合金，耐磨合金Tribaloys, 哈氏合金Hasloys，過(guò)度結(jié)合層)選配:11 mm 高熱焓型(用于氧化鋯材

8、料和特定TBCs)XXXXX2.3.2 注粉口和轉(zhuǎn)接頭送粉管轉(zhuǎn)接頭90彎管注粉口注粉口套管triplexpro_der1.8 mm 和 2.0 mm (隨噴槍標(biāo)配)1.5 mm (選配)1.5 mm, 1.8 mm 和 2.0 mm 帶有硬質(zhì)金屬嵌入體的型號(hào)，使用長(zhǎng)(選配)注粉口套管用于 5 mm 高速?lài)娮?(致密碳化物涂層應(yīng)用；隨噴槍標(biāo)配)送粉管轉(zhuǎn)接頭 (隨噴槍標(biāo)配) 90 送粉彎管 (隨噴槍標(biāo)配)MAN 105133 EN 0118TriplexPro-2102.4選配組件2.4.1 工件和涂層的空氣冷卻裝置有兩種可選的空氣冷卻裝置用件和涂層冷卻。Silvent空氣射流裝置INFO是否使用

9、額外的“空氣幕”取決于粉末和工件表面。冷卻空氣供應(yīng)壓力最小 7 bar噴槍肩部空氣射流裝置Silvent空氣射流裝置triplexpro_cooling空氣射流裝置空氣射流裝置帶有2個(gè)空氣噴嘴，與涂層表面呈傾斜角度。空氣噴嘴可調(diào)整角度。此裝置安裝在噴槍前槍體的肩部位置。Silvent 空氣射流裝置Silvent 空氣射流裝置包括2個(gè)相同、相對(duì)的空氣噴嘴，可提供平行件表面的“空氣幕”。Silvent 空氣射流裝置通過(guò)4個(gè)螺釘安裝在 氣射流裝置上。空MAN 105133 EN 0119TriplexPro-2102.4.2 熱罩熱罩可保護(hù)進(jìn)口冷卻水進(jìn)口和陽(yáng)極電纜。熱罩并不總是需要，當(dāng)噴涂過(guò)程由工件

10、表面產(chǎn)生過(guò)量熱輻射時(shí)應(yīng)該使用。如下圖所示，熱罩通過(guò)2個(gè)圓頭螺釘安裝槍體側(cè)面安裝孔上。triplexpro_heat_shield2.4.3 氣管和電纜夾具氣管和電纜夾具能夠?yàn)楦咚龠\(yùn)動(dòng)情況下提供額外的應(yīng)力，以及熱防護(hù)陰極電纜，等離子氣管和點(diǎn)火電纜。它包括一個(gè)熱罩，可單獨(dú)使用或與保護(hù)陽(yáng)極電纜的熱罩一起使用。triplexpro_cable_clMAN 105133 EN 0120TriplexPro-2102.5冷卻水質(zhì)量冷卻水質(zhì)量對(duì)于延長(zhǎng)噴嘴和電極使用。閉環(huán)冷卻回路內(nèi)的冷卻水起到冷卻噴槍并通過(guò)熱交換器帶走熱量的作用。WARNING冷卻水質(zhì)量差會(huì)損壞噴槍?zhuān)ulzer Metco 建議使用蒸餾水。

11、若冷卻水中含有石灰，將會(huì)迅速損壞噴嘴和電極。冷卻水與電解水的性能會(huì)導(dǎo)致噴槍中的黃銅鋅流失?？焖俳饘偾治g最有可能出現(xiàn)在O型環(huán)附近。金屬腐蝕導(dǎo)致泄漏，最終損壞噴槍。試運(yùn)行幾天后檢查冷卻水中有無(wú)雜質(zhì)，如鐵銹，鋅和其他沉積物。新引進(jìn)的冷卻水必須具備下列正確參數(shù) ：CAUTION水電導(dǎo)率達(dá)到最大值 5S時(shí)需更換冷卻水和熱交換器中的化學(xué)元素包。S85 dB)，粉塵，煙霧和高熱。標(biāo)準(zhǔn):位置 2 (40)打開(kāi)抽風(fēng)除塵系統(tǒng)，穿人員防護(hù)服(PPE).triplexpro_holDANGER等離子噴涂過(guò)程中放射的電能可能會(huì)影響敏感的電子設(shè)備，如起搏器。裝有心臟起搏器的檢查注粉口位置是否正確。它們不應(yīng)到達(dá)等離子焰流區(qū)

12、域。打開(kāi)水泵（熱交換器），并檢查冷卻水流量：必須 18 l/min。如果水流量達(dá)不到要求，檢查冷水機(jī)和噴槍管路。然后，重復(fù)測(cè)試循環(huán)。檢查噴槍是否漏水，尤其是噴嘴開(kāi)口處和水電纜。如果出現(xiàn)漏水，分解噴槍 (參閱第42頁(yè)) 并檢查：檢查所有O型圈是否損壞及正確定位檢查所有其它零件是否有機(jī)械損壞用100NLPM或更大流量的Ar手動(dòng)噴吹等離子體氣路30秒,，以進(jìn)行清潔。應(yīng) 域。進(jìn)入噴涂工作區(qū)MAN 105133 EN 0126TriplexPro-2107. 查看噴嘴開(kāi)口處。必須沒(méi)有水。可通過(guò)將前來(lái)檢查此點(diǎn)?；蛞恍∶骁R子放在噴嘴如果有水，需拆卸噴槍并再次進(jìn)行檢查。重復(fù)氬氣噴吹，并檢查噴槍是否漏水。如不漏

13、水，可進(jìn)試運(yùn)行。WARNING噴嘴處有水時(shí)不要運(yùn)行噴槍?zhuān)“l(fā)生故障時(shí)，立即按下急停按鈕。否則噴槍會(huì)完全損壞。測(cè)試運(yùn)行輸入以下測(cè)試參數(shù)：氬氣 Argon50 NLPM電流 Current270 A啟動(dòng)等離子，檢查冷卻水流量 (18 l/min)。水流量 18 l/min時(shí)，等離子噴槍可以運(yùn)行使用9 mm 噴嘴時(shí)噴槍電壓應(yīng)為 81 V (2 V)。 任何兩個(gè)電極之間的電壓差應(yīng)不大于 3 V。如大于3V，請(qǐng)參閱第38頁(yè)“故障流不充足，檢查冷卻水系統(tǒng)和噴槍管路”重復(fù)測(cè)試運(yùn)行INFO等離子氣體供應(yīng)管路必須潔凈，沒(méi)有空氣。結(jié)束測(cè)試運(yùn)行后，再擰緊噴嘴帽。用隨機(jī)提供的扭力扳手調(diào)整到13.6 N m (120 l

14、bf in)，上緊噴嘴帽 (1) 直至扭力扳手掣子發(fā)出咔噠聲。之后不要再進(jìn)一步擰緊噴嘴帽 ！每運(yùn)行8小時(shí)對(duì)噴嘴帽進(jìn)行檢查和重新擰緊。MAN 105133 EN 0127TriplexPro-2104操作操作 TriplexPro-210前：確保所有設(shè)備的安裝，連接和初始設(shè)置已完成。操作應(yīng)在熱噴涂系統(tǒng)內(nèi)接受過(guò)培訓(xùn)且熟悉所有組件。按照手冊(cè)指示開(kāi)啟和調(diào)整所有設(shè)備。打塵系統(tǒng)，穿戴防護(hù)裝備(PPE) 和防護(hù)服。遵循所有安全規(guī)范。參閱第7頁(yè)的“安全”。4.1操作程序TriplexPro-210 噴槍上沒(méi)有控制組件。一旦噴槍安裝并連接在熱噴涂系統(tǒng)上，所有控制功能均由噴涂控制柜和其它支持設(shè)備進(jìn)行操作。按照經(jīng)認(rèn)

15、可的噴涂參數(shù)和涂層性能要求配置和操作TriplexPro-210。確保操作參數(shù)處于第30頁(yè)的“操作極值”規(guī)定的范圍內(nèi)。同時(shí)，閱讀并熟悉第29頁(yè)的“操作中的重要信息”。WARNING熱噴涂過(guò)程產(chǎn)生的物4.2停止，移除和包括強(qiáng)光，高水平噪聲 (85 dB)，粉塵，煙霧和高熱。完成噴涂操作后，按照設(shè)備操作手冊(cè)的指導(dǎo)停止噴涂系統(tǒng)。如很快還將使用，TriplexPro-210 噴槍可仍然安裝在系統(tǒng)上。如將噴槍從系統(tǒng)上拆下或進(jìn)行工作，所有設(shè)備必須停機(jī)。打開(kāi)抽風(fēng)除塵系統(tǒng)，穿防護(hù)服 (PPE).將噴槍上的管路拆下 將噴槍從機(jī)器人上拆下將噴槍放置在工作臺(tái)上排干噴槍的冷卻水。用干燥的過(guò)濾壓縮空氣從進(jìn)水噴嘴接頭處噴

16、吹用無(wú)絨棉布擦干噴槍確保噴槍是完全干燥的，在其槍盒內(nèi)，直至下次使用或。DANGER等離子噴涂過(guò)程中放射的電能可能會(huì)影響敏感的電子設(shè)備，如起搏器。裝有心臟起搏器的應(yīng)進(jìn)入噴涂工作區(qū)域。MAN 105133 EN 0128TriplexPro-2104.3操作中的重要信息如噴槍長(zhǎng)時(shí)間不使用，水可能會(huì)或凝結(jié)在噴槍內(nèi)的噴嘴和電極之間。如果在有 水的情況下運(yùn)行噴槍?zhuān)瑫?huì)嚴(yán)重縮短零件使用。噴槍內(nèi)凝結(jié)水的量可能受以下影響：WARNING如果凈化過(guò)程中發(fā)現(xiàn)噴嘴處有水存在，不要點(diǎn)燃噴槍。環(huán)境濕度水平噴槍冷卻水的溫度噴槍不使用的時(shí)間為確保最佳使用效果，如噴槍在濕度大于50%的環(huán)境下未運(yùn)行超過(guò)2分鐘，或在任何情況下1小

17、時(shí)化程序如下：運(yùn)行，則噴槍?xiě)?yīng)進(jìn)行手動(dòng)噴吹凈化。的凈如操作可行（對(duì)于機(jī)器人夾持噴槍?zhuān)?，在噴槍不使用時(shí)將噴嘴朝向下。用主氣進(jìn)行最少30秒凈化噴吹，流量100 NLPM如操作可行且安全，將一小塊鏡子或玻璃放置在氣流前，檢查表面是否起霧，以此確定氣流是否干燥按要求延長(zhǎng)凈化時(shí)間，直至氣流中沒(méi)有水5. 如果凈化過(guò)程沒(méi)有能夠減少水，則可能是噴槍內(nèi)有。進(jìn)一步嘗試運(yùn)行噴槍之前，應(yīng)拆卸噴槍進(jìn)行必要(參閱第42頁(yè)“”)為使噴槍不運(yùn)行時(shí)凝結(jié)的水量最少化：確保不使用期間停止冷卻水如操作可行（對(duì)于機(jī)器人夾持噴槍?zhuān)?，在噴槍不使用時(shí)將噴嘴朝向下。如測(cè)試氣流是否有水的操作不可行或不安全，則按照以下程序：主氣凈化至少60秒，流量

18、100 nlpm點(diǎn)燃噴槍?zhuān)繙y(cè)火焰是否呈綠色，有噴濺情況或不規(guī)則焰流監(jiān)測(cè)電壓是否突然升高如果以上任一種情況發(fā)生，立即按下急停按鈕，以防止等離子噴槍損壞。(參閱第42頁(yè)“”)。進(jìn)一步嘗試運(yùn)行噴槍前，應(yīng)拆卸噴槍進(jìn)行必要MAN 105133 EN 0129TriplexPro-2104.4操作極值僅在遵循TriplexPro-210噴槍特定的操作極值的情況下，噴槍才能夠可靠運(yùn)行，消耗零件才能夠達(dá)到其最大的期望使用明了噴槍的操作極值（涉及氣體，流量和電流）。以下幾頁(yè)內(nèi)容詳細(xì)說(shuō)CAUTION應(yīng)始終遵循特定的操作極值。如不遵循將對(duì)噴槍的可靠性，和消耗性零件在任何條件下，以下極值適用于：的使用產(chǎn)生不利影冷卻

19、水流量應(yīng)始終大于 18 l/min ，且水電導(dǎo)率小于 5 S 。 (參閱第21頁(yè) “冷卻水質(zhì)量”)JAM box 處測(cè)得的電壓不應(yīng)超過(guò) 200 V.5 mm 和 6.5 mm 噴嘴的最大操作電流為 500 A.9 mm 和 11 mm 噴嘴的最大操作電流為 540 A.控制柜處測(cè)得的噴槍最大輸入功率應(yīng)不超過(guò) 90 KW.響，并使由此造成損壞的質(zhì)保申請(qǐng)無(wú)效。MAN 105133 EN 0130TriplexPro-2104.4.1 僅用Ar 氬氣操作Current (A)500CAUTION應(yīng)始終遵循特定的操作極值。如不遵循將對(duì)噴槍的可靠性，和消耗性零件的使用產(chǎn)生不利影響，并使由此造成損壞的質(zhì)保

20、申請(qǐng)無(wú)效。100Flow (NLPM)75氬氣操作, 5 mm 噴嘴200Current (A)500100Flow (NLPM)50200氬氣操作, 6.5 mm 噴嘴Current (A)540100Flow (NLPM)50200氬氣操作， 9 mm & 11 mm 噴嘴triplexpro_ArMAN 105133 EN 0131TriplexPro-2104.4.2 Ar 氬氣 / He 氦氣操作使用5 mm 噴嘴時(shí)，氬氣流量可在 30 - 200 NLPM 范圍內(nèi)變化，氦氣流量在 0- 200 NLPM 內(nèi)變化?？倸怏w流量最小值不應(yīng)低于50 NLPM。CAUTION應(yīng)始終遵循特定的

21、操作極值。如不遵循將對(duì)噴槍的可靠性，和消耗性零件的Current (A)使用產(chǎn)生不利影響，并使由此造成損壞的質(zhì)保申請(qǐng)無(wú)效。Argon Flow (NLPM)Helium Flow(NLPM)2002001005030200Ar/He 操作，5mm 噴嘴triplexpro_Ar_He_5mm使用 6.5 mm 噴嘴時(shí)，氬氣流量可在 30 - 180 NLPM 范圍內(nèi)變化，氦氣流量在 0 - 160 NLPM內(nèi)變化。然而，總氣體流量應(yīng)不大于200 NLPM ?？倸怏w流量的最小值應(yīng)不低于 50 NLPM。Current (A)Argon Flow (NLPM)Helium Flow(NLPM)20

22、300Ar/He 操作， 6.5 mm 噴嘴triplexpro_Ar_He_65mmMAN 105133 EN 0132500450TriplexPro-210使用 9 mm 和 11 mm 噴嘴時(shí)，氬氣流量可在 30 -80 NLPM，氦氣可在0 - 160 NLPM范圍內(nèi)變化。然而，總氣體流量應(yīng)不超過(guò) 200 NLPM?？倸怏w流量的最小值應(yīng)不低于 50 NLPM。CAUTION應(yīng)始終遵循特定的操作極值。如不遵循將對(duì)噴槍的可靠性，和消耗性零件Current (A)的使用產(chǎn)生不利影響，并使由此造成損壞的質(zhì)保申請(qǐng)無(wú)效。Argon Flow (NLPM)Helium Flow(NLPM)2030

23、0Ar/He 操作， 9 mm & 11 mm 噴嘴triplexpro_Ar_He_911mm4.4.3 Ar 氬氣 / N2 氮?dú)?操作氬氣/氮?dú)鈨H可使用9 mm 或 11 mm噴嘴。氬氣流量可在50 - 200 NLPM，氮?dú)饪稍?0 - 10 NLPM 范圍內(nèi)變化。 (如氮?dú)饬髁繛?，參閱第31頁(yè)“僅用氬氣操作”) 。電流在100-450A范圍。CAUTION使用IPS-1000 電源，Ar/ N2 操作時(shí)，如使用較高的氣體流量，噴槍電壓會(huì)超過(guò)電源的操作范圍(130 V)。Current (A)450Argon Flow (NLPM)Nitrogen Flow(NLPM)2001001

24、0500Ar/N2 操作， 9 mm & 11 mm 噴嘴triplexpro_Ar_N2MAN 105133 EN 0133540TriplexPro-2104.4.4 Ar 氬氣 / H2 氫氣操作氬氣 / 氫氣僅可使用 9 mm 噴嘴。氬氣流量可在 40 - 200 NLPM ，氫氣流量在 2 - 10 NLPM 范圍內(nèi)變化。(如氫氣流量為0，參閱第31頁(yè)“僅用氬氣操作”) 。如氫氣流量為最低的2 NLPM，氬氣僅可在不低于 40 NLPM 的情況下使用。電流變化范圍 100 - 540 A。Current (A)ArgonFlow (NLPM)200Hydrogen Flow(NLPM

25、)1005010402 0Ar/H2 操作， 9 mm 噴嘴triplexpro_Ar_H2MAN 105133 EN 0134540TriplexPro-2105故障解決5.1故障避免由于 TriplexPro-210 噴槍可在廣泛的參數(shù)范圍內(nèi)噴涂多種材料，因此最佳使用性能需在根據(jù)實(shí)際運(yùn)行條件下優(yōu)化間隔時(shí)間的情況下獲得。 (參閱第40頁(yè)的“”)5.1.1 O 型圈對(duì) O型圈進(jìn)行時(shí)，應(yīng)始終在潔凈環(huán)境下進(jìn)行，并戴上乳膠手CAUTION對(duì) O型圈進(jìn)行套。避免外來(lái)物質(zhì)污染O型圈或潤(rùn)滑脂。時(shí)，應(yīng)始終在潔凈環(huán)境下進(jìn)行，拆卸噴槍組件時(shí)，總是需要檢查所有O型圈及其密封面的狀態(tài)。在更換某個(gè)帶有O型圈的零件時(shí)，

26、需要安裝新的O型圈。更換有劃痕、刻痕或扁平斑點(diǎn)的O型圈。安裝O型圈時(shí)，應(yīng)確保在其安裝位置上沒(méi)有絞扭現(xiàn)象。所有O型圈上抹上一薄層潤(rùn)滑脂。潤(rùn)滑脂不要使用過(guò)量。并戴上乳膠手套。5.1.2 噴嘴與典型等離子噴槍不同，TriplexPro-210 噴槍的噴嘴和電極狀況不由工藝或涂層的特性決定。通常情況下，噴槍電壓值不會(huì)隨著使用時(shí)間增加而衰減，且噴槍不會(huì)噴濺出大量的鎢。在大多數(shù)常規(guī)參數(shù)下，噴嘴能夠達(dá)到約 200 小時(shí)。最常見(jiàn)的噴嘴失效情況是單個(gè)電壓之間相差超過(guò) 3.0V。這可能是由于若干情況引起的，可通過(guò)檢查噴嘴進(jìn)行觀察。若單個(gè)電壓差超過(guò) 2V，則可能預(yù)示噴嘴會(huì)在的將來(lái)失效?？赡艿脑蛴校烘u制襯的嚴(yán)重裂紋

27、。隨著使用時(shí)間增加，噴嘴內(nèi)襯產(chǎn)生一些裂紋一般是正?，F(xiàn)象。然而，如果出現(xiàn)裂紋區(qū)域表面熔化的現(xiàn)象，需要更換噴嘴。噴嘴后部的鎢制襯嚴(yán)重熔化。這種情況下，還需要檢查中間堆疊體的前表面是否有電弧損壞。操作參數(shù)的大幅改變。由某一參數(shù)改變到另一參數(shù)時(shí)，電弧可能需要一些時(shí)間在噴嘴準(zhǔn)的正常情況。重新建立新的固定點(diǎn)，這是噴槍在一段時(shí)間內(nèi)自身校冷卻水質(zhì)量差。噴嘴冷卻壁上有嚴(yán)重的腐蝕堆積或鈣沉積現(xiàn)象。MAN 105133 EN 0135TriplexPro-210為確保最佳性能，每隔50小時(shí)應(yīng)拆下噴嘴進(jìn)行仔細(xì)檢查。多數(shù)情況下，檢查后可重新安裝上噴嘴，并可達(dá)到200小時(shí)或的運(yùn)行時(shí)間。任何情況下均應(yīng)檢查噴嘴O型圈，如何任

28、何疑問(wèn)應(yīng)更換O型圈，用清潔擦 Scotch-Brite(或同類(lèi)產(chǎn)品)去除噴嘴上的堆積物。如未發(fā)現(xiàn)異常磨損，建議僅在200小時(shí)的間隔時(shí)對(duì)噴槍進(jìn)行。5.1.3 電極三個(gè)陰極的磨損會(huì)呈現(xiàn)獨(dú)特的形態(tài)。通常，電極在其使用內(nèi)不會(huì)出現(xiàn)嚴(yán)重磨損。常規(guī)參數(shù)下，電極可超過(guò)200小時(shí)。電極的磨損或損壞跡象通過(guò)目測(cè)檢查。電極正確使用時(shí)，在其遠(yuǎn)離氣旋的一側(cè)有一塊直徑約3 mm的熔融區(qū)域。放射區(qū)域應(yīng)位于每個(gè)電極同樣的相關(guān)位置。如電極有明顯的不均勻磨損，根本原因可通過(guò)目測(cè)檢查電極絕緣體判斷。(參閱第36頁(yè)“電極絕緣體”)為確保最佳性能，生產(chǎn)中首次運(yùn)行噴槍時(shí)，以100小時(shí)的間隔檢查電極。如沒(méi)有不均勻磨損，應(yīng)檢查電極是否緊固，

29、但不要拆下。如果拆下電極，再次安裝時(shí)必須將其安裝在拆下前的相同位置。如沒(méi)有不均勻磨損，建議僅以200小時(shí)的間隔對(duì)噴槍進(jìn)行。5.1.4 電極絕緣體電極絕緣體由氮化硼(BN)陶瓷制成。它非常軟，質(zhì)脆且容易破碎。操作電極絕緣體是需十分，并仔細(xì)遵循安裝程序。(參閱第42頁(yè)的“)拆下電極絕緣體，檢查是否破碎。使用中電極絕緣體通常在幾個(gè)電極的中心發(fā)生磨損。 如嚴(yán)重磨損或燒焦，請(qǐng)更換。檢查環(huán)繞電極的3個(gè)孔是否有電弧損壞現(xiàn)象。(注意，的少量深色痕跡是正?，F(xiàn)象。)任何情況下如拆下電極絕緣體，即使并不更換絕緣體，也需要更換電極墊片。CAUTION每次拆下電極絕緣體時(shí)，即使并不更換新的絕緣 體，也需要更換新的電極墊

30、片。MAN 105133 EN 0136TriplexPro-2105.1.5 中間堆疊體組件中間堆疊體組件是一個(gè)密封的組件，除更換外，不需要其它 。常規(guī)操作時(shí)，電絕緣的中間堆疊體并沒(méi)有電弧接觸。為確保其使用 最大化，應(yīng)遵循以下程序：絕不允許粉末進(jìn)入噴嘴在和噴嘴內(nèi)有水存在的情況下，不要嘗試啟動(dòng)噴槍總是按照規(guī)定要求擰緊前噴嘴帽。的使用應(yīng)可達(dá)到400小時(shí)，然而由于使用的參數(shù)不同，實(shí)際情況可能有所不同。如果噴槍運(yùn)行過(guò)程中開(kāi)始噴濺銅，這是常發(fā)揮作用的明顯指示。損壞不能正5.1.6 電纜和氣管使水冷電纜遠(yuǎn)離積水，且相互分開(kāi)。電纜套上的水能夠引起高頻電壓和噴槍點(diǎn)火故障。周期性檢查所有氣管和電纜。如果氣管或

31、接頭磨損或損壞，必須進(jìn)行更換。5.1.7 清潔對(duì)于噴槍最重要的是確保其保持潔凈和干燥。需十分前槍體組件。在噴槍未點(diǎn)燃進(jìn)行送粉或等離子氣體未不要將粉末吹入時(shí)可能發(fā)生此情況?？拷鼑姌層脡嚎s空氣進(jìn)行清潔時(shí)，應(yīng)始終開(kāi)啟等離子氣體（如，進(jìn)行凈化）。如果粉末進(jìn)入噴槍?zhuān)c(diǎn)火前須徹底凈化噴閱第41頁(yè)的“清潔”部分。如果對(duì)于是否所有粉末已吹出有疑問(wèn)，則必須拆解噴槍進(jìn)行仔細(xì)清潔。參閱第42頁(yè)的“”部分。CAUTION靠近噴槍用壓縮空氣進(jìn)行清潔時(shí)，應(yīng)始終開(kāi)啟凈化功能。凈化有助于防止粉末和粉塵進(jìn)入噴嘴。MAN 105133 EN 0137TriplexPro-2105.2故障操作時(shí)，等離子噴涂系統(tǒng)可能會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，由于

32、多種原因，幾乎所有的組成部分都會(huì)出現(xiàn)。在本節(jié)中，只介紹原因出于TriplexPro -210的故障。如需信息，請(qǐng)參閱系統(tǒng)中的其他組件手冊(cè)的故障解決章節(jié)。DANGER觸摸噴槍或電纜前，應(yīng)斷開(kāi)或關(guān)閉配電箱或JAMbox 處的電源。本章內(nèi)容主要面向經(jīng)培訓(xùn)合格的技術(shù)。不適用于指導(dǎo)半熟練操作。噴槍前，需斷開(kāi)噴槍或關(guān)閉所有設(shè)備電源。故障現(xiàn)象可能原因改正方法點(diǎn)火測(cè)試時(shí)噴嘴處無(wú)可見(jiàn)點(diǎn)火電纜松了或未連接。檢查點(diǎn)火電纜的連接和連續(xù)性。必要時(shí)更換。點(diǎn)火火花。檢查點(diǎn)火電纜的連接和連續(xù)性（參閱第24頁(yè)“連接”）。必要時(shí)更換電纜。電源電纜錯(cuò)誤連接、有缺陷、損壞或磨損。閱第37頁(yè)“清潔”噴槍被粉末或粉塵污染凈化或拆解并清潔

33、噴閱第42頁(yè)“”缺少點(diǎn)火觸針或沒(méi)有正確拆解，檢查并維修噴閱第42頁(yè)”電極絕緣體損壞拆解，檢查并維修噴閱第42頁(yè)”電極或或嚴(yán)重磨損損壞，燒焦拆解，檢查并維修噴噴槍?zhuān)琂AMBox或電源未正確連接檢查電源到JAMBox到噴槍的連接，參閱第24頁(yè)的“連接”有點(diǎn)火火花，但噴槍無(wú)法點(diǎn)燃充分凈化噴槍以去除水分。參閱第29頁(yè)“操作中的重要信息”用鋼絲絨清潔噴嘴和/或電極參閱第35頁(yè) “故障避免”噴槍內(nèi)有水噴嘴或電極長(zhǎng)期未使用，形成氧化層噴槍被粉末或粉塵污染參閱第37頁(yè) “清潔”電極絕緣體損壞拆解，檢查并維修噴閱第42頁(yè)”電極或損壞或磨損拆解，檢查并維修噴閱第42頁(yè)”噴槍錯(cuò)誤組裝拆解，檢查并維修噴閱第42頁(yè)”M

34、AN 105133 EN 0138TriplexPro-210故障現(xiàn)象可能原因改正方法噴槍能夠點(diǎn)燃，但移動(dòng)時(shí)即熄滅電源電纜損壞或磨損檢查電源電纜的連接和連續(xù)性(參閱 第24頁(yè)“連接”)。必要時(shí)更換電纜后槍體松動(dòng)擰緊將后槍體固定槍體上的螺釘?shù)入x子焰流不穩(wěn)定閃爍或飛濺電極或嚴(yán)重磨損。損壞，燒焦或拆解，檢查并維修噴槍。更換磨損或損壞的零件。參閱第42頁(yè)”氣體流量不正確按照特定參數(shù)調(diào)節(jié)等離子氣體流量。檢查是否漏氣。等離子氣體泄漏檢查等離子氣管的連接和連續(xù)性。參閱第24頁(yè)“連接”，必要時(shí)更換氣管。噴槍錯(cuò)誤組裝拆解，檢查并維修噴閱第42頁(yè)”任意2個(gè)電極間電壓差 3 V氮?dú)饬髁窟^(guò)高檢查噴涂參數(shù)，調(diào)整氮?dú)怆姌O

35、絕緣體破損拆解，檢查并維修噴閱第42頁(yè)”閱第42頁(yè)”電極未完全擰緊（不平）拆解，檢查并維修噴電源接頭未正確安裝/未接觸電極支座閱第42頁(yè)”拆解，檢查并維修噴氣環(huán)孔堵塞導(dǎo)致氣體流量不均勻拆解噴槍。檢查并清潔氣環(huán)。參閱第42頁(yè)“組件后部的”后損壞，燒焦或磨損拆解噴槍。檢查后 組件。參閱第42頁(yè)“。如必要，更換 ”。更換磨損的零件。參閱第42頁(yè)“噴嘴的鎢內(nèi)襯破裂或熔化”噴嘴和/或電極磨損更換磨損的零件。參閱第42頁(yè)“電壓隨時(shí)間逐漸降低”等離子焰流中突然出現(xiàn)綠色或橙色噴嘴嚴(yán)重?fù)p壞或磨損拆解，檢查和維修噴槍。如必要，更換噴嘴。參閱第42頁(yè)“”MAN 105133 EN 0139TriplexPro-21

36、06保養(yǎng)噴槍會(huì)經(jīng)受不同的負(fù)載，使用速率和磨損。注粉口主要取決于使用的材料和送粉速率。電極和噴嘴主要取決于電源等級(jí)和合適的冷卻。易損零件的使用與具體應(yīng)用相關(guān)（如材料，參數(shù)等）。使用此章的信息來(lái)預(yù)計(jì)需要進(jìn)行保養(yǎng)的時(shí)間。6.1INFO噴槍的磨損速度根據(jù)應(yīng)用而保養(yǎng)計(jì)劃不同。因此下噴涂工作時(shí)間以確保易損零件最優(yōu)化的使用。運(yùn)行時(shí)間8h100-300h1234清潔 (壓縮空氣 /無(wú)絨軟布).目視檢查更換磨損的零件triplexpro_service1234目視檢查噴槍?zhuān)?yīng)管路；常規(guī)情況下是否發(fā)生變化清潔噴槍。(參閱 第37頁(yè)“清潔”)檢查并擰緊噴嘴螺帽。 (參閱 第53頁(yè)“噴嘴安裝”)更換磨損的零件 (噴

37、嘴，電極，注粉口，O型圈)。 (參閱第42頁(yè) “”)MAN 105133 EN 0140TriplexPro-2106.2清潔穿戴防護(hù)裝備使用壓縮空氣進(jìn)行清潔之前，期間及之后，用至少50 NLPM 流量的氬氣進(jìn)行手動(dòng)預(yù)清潔。這樣可防止顆粒污染物進(jìn)入噴槍。DANGER電擊!如不遵循此項(xiàng)說(shuō)明，下次進(jìn)行等離子點(diǎn)火時(shí)可能會(huì)損壞噴槍。所有質(zhì)保請(qǐng)求，包括可能的由此產(chǎn)生的損壞，均將不被接受。對(duì)噴槍進(jìn)行電源連接。前斷開(kāi)在吸塵罩前用壓縮空氣清潔噴槍! 特別注意仔細(xì)將粉塵顆粒吹出噴槍頭部。用無(wú)絨布清潔并擦拭整槍。檢查噴槍?zhuān)⒎劭谝约斑B接絕緣體是否有外部損壞。檢查所有供應(yīng)管路是否有損壞和老化現(xiàn)象。CAUTION用壓

38、縮空氣清潔噴槍 時(shí)，粉末顆?？赡軙?huì)進(jìn)入噴槍頭部。啟動(dòng)等離子時(shí)顆粒污染物會(huì)損壞噴槍。仔細(xì)遵循所有的清潔指示!MAN 105133 EN 0141TriplexPro-2107無(wú)論何時(shí)對(duì)噴槍進(jìn)行，均請(qǐng)遵循以下指南：關(guān)閉噴槍電源和冷卻水關(guān)閉 JAMbox 處的進(jìn)水和出水閥凈化噴槍并斷開(kāi)注粉口處的送粉管連接。(凈化可防止任何殘余粉末進(jìn)入噴槍)關(guān)閉并斷開(kāi)系統(tǒng)的所有電源。DANGER電擊!噴槍前，總是關(guān)閉電源!7.1常規(guī)工作7.1.1 噴嘴更換更換噴嘴可在噴槍安裝在機(jī)器人上時(shí)進(jìn)行。按照第44頁(yè)“移除噴嘴” 和第54頁(yè) “噴嘴安裝”的指示。7.1.2 電極更換INFO當(dāng)1.將噴槍從機(jī)器人上取下：更換Trip

39、lexPro-210 的電 極時(shí)，不需要拆卸后槍體組件或移除電極支座。a.b.c.斷開(kāi)噴槍所有管路。 (噴槍內(nèi)可能仍有水。使其流入容器)使用壓縮空氣，通過(guò)前槍體上的進(jìn)水接頭噴吹水路。將噴槍從機(jī)器人上取下，并將其放置在干凈的工作臺(tái)上。2.將后槍體從前槍體組件上拆下，按照第46頁(yè) “前槍體和后槍體組件” 的描述。3.4.5.拆下電極，按照第48頁(yè)“后槍體組件”的描述。按照第50頁(yè)“后槍體組件”的描述安裝電極。按照第52頁(yè) “前槍體和后槍體組件” 的描述將后槍體組裝槍體上。7.1.3 完全拆卸，用于檢測(cè)和大修將噴槍從機(jī)器人上取下，按照第43頁(yè) “拆卸” 和第50頁(yè) “組裝”的描述。MAN 10513

40、3 EN 0142TriplexPro-2107.2拆卸此章內(nèi)容包括對(duì)噴槍進(jìn)行大修而完整拆卸噴槍的程序。分解噴槍的程度達(dá)到可進(jìn)行特定“組裝”的相應(yīng)內(nèi)容。工作的要求即可。關(guān)于組裝程序，參閱第50頁(yè)MAN 105133 EN 0143TriplexPro-2107.2.1移除噴嘴6triplexpro_nozdisassyMAN 105133 EN 0144TriplexPro-2101.2.3.4.5.6.將3個(gè)注粉口 (3)從送粉環(huán)(2) 上旋開(kāi)并拆下。使用扭矩扳手(62), 旋開(kāi)并拆下噴嘴帽。將送粉環(huán) (2) 從前槍體上 (6) 拉出。將O型圈(5) 從噴嘴(4) 和從送粉環(huán)(2) 后部推出

41、噴嘴(4)。拆下送粉環(huán)(2)上的2個(gè)O型圈(45, 46) 。組件之間取下。CAUTION送粉環(huán)拆下后，不要將噴槍前端放在堅(jiān)硬的平面上。這樣會(huì)損壞前槍體的定位銷(xiāo)。如果僅更換噴嘴，直接按照第54頁(yè)“噴嘴安裝” 的程序進(jìn)行。MAN 105133 EN 0145TriplexPro-2107.2.2 前槍體和后槍體組件將后槍體從前槍體上拆下時(shí)，最好將前槍體朝下。如已拆下送粉環(huán)，勿將噴槍前端放置在堅(jiān)硬的平面上。這樣會(huì)損壞前槍體的定位銷(xiāo)。CAUTION送粉環(huán)拆下后，不要將噴槍前端放置在堅(jiān)硬的平面上，這樣會(huì)損壞前槍體的定位銷(xiāo)。68101211109867triplexpro_front_rearMAN 1

42、05133 EN 0146TriplexPro-2101. 用5 mm 的六角扳手(68)，擰開(kāi)并拆下4個(gè)螺釘，鎖緊墊圈，和墊圈 (15, 16 & 17)。2. 將后槍體組件(14) 從板 (11) 上提起并分離。CAUTION無(wú)論何時(shí)一旦將電極絕緣體取下，均需安裝新的電極墊片，即使并不更換電極絕緣體。3. 在后槍體組件(14)上將電極墊片(13) 從電極上拆下。4. 拆下電極絕緣體(12)。處理電極絕緣體時(shí)需特別成的，容易損壞。，它是軟陶瓷制5.6.7.8.9.板(11)上的O型圈 (9 和 10)。板 (11) 從前槍體 (6)上取下。組件(8)上的 O型圈 (10)。組件 (8) 和前

43、槍體 (6) 之間通道上的O型圈 (9)。組件 (8) 從前槍體 (6)拆下。取下將拆下取下將10. 僅在必要更換情況下，才拆下前槍體(6) 上的陽(yáng)極水電纜(NOZ +)接頭。 (使用了膠黏劑。 可能需要額外的扭矩使其脫離)。MAN 105133 EN 0147TriplexPro-2107.2.3 后槍體組件將后槍體組件放在潔凈的工作臺(tái)面上，電源接頭朝上。20216723222426662526243626356364342228293031273332triplexpro_rearMAN 105133 EN 0148TriplexPro-2101.2.使用帶有插槽(64)的驅(qū)動(dòng)手柄(63)

44、，旋開(kāi)并拆下3個(gè)電極 (32)。拆下電極支座上的O型圈 (31)。3.4.使用多功能工具(66)，旋開(kāi)并拆下3個(gè)電源接頭帽 (23)。從后槍體(27)上拔出3個(gè)電源接頭 (24 和25)。拆下電源接頭上的O型圈 (26)。將3個(gè)電極支座 (28, 29 & 30)從后槍體(27) 拔出。拆下電極支座的O型圈 (33)。旋轉(zhuǎn)氣體和點(diǎn)火接頭(20) 以取出扣環(huán) (21)。5.6.使用卡環(huán)鉗 (67)，壓扣環(huán)(21)并將其滑出氣體和點(diǎn)火接頭(20)，超過(guò)后槍體 (27) 底面。 (扣環(huán)仍在氣體和點(diǎn)火接頭上)。將氣體和點(diǎn)火接頭(20) 從后槍體(27) 拉出，拆下O型圈 (22)。從后槍體(27) 上

45、旋開(kāi)絕緣體螺釘 (36) 并拆下壓縮彈簧(35) 和觸針(34)，拆下絕緣螺釘上的O型圈 (22)。MAN 105133 EN 0149TriplexPro-2107.3組裝是在在清潔的工作臺(tái)上進(jìn)行。檢查和清潔之前已過(guò)的所有零件，尤其是螺紋和O型圈的配合面。用于擦拭或清潔各個(gè)零件的材料必須是無(wú)絨的。重新組裝噴槍時(shí)使用新的O型圈。安裝前在每個(gè)O型圈上涂少量潤(rùn)滑脂。7.3.1 后槍體組件將后槍體組件(27)放在干凈的工作臺(tái)上，底部朝上。INFO安裝O型圈前涂少量潤(rùn)滑脂。20216722232426662526243626356364342228293031273332triplexpro_rear

46、MAN 105133 EN 0150TriplexPro-210將O型圈 (22) 安裝在絕緣螺釘 (36)上。將觸針(34) 和壓縮彈簧(35) 安裝在后槍體(27)上，并用絕緣螺釘(36) 擰緊。將O型圈 (22) 安裝在氣體和點(diǎn)火接頭 (20) 上。將氣體和點(diǎn)火接頭(20) 安裝在后槍體 (27) 上。向下按使其搭扣在正確位置。(氣體和點(diǎn)火接頭的叉狀物必須與觸針 (34)接觸)。使用卡環(huán)鉗 (67)，將扣環(huán) (21) 壓在氣體和點(diǎn)火接頭(20)上，安裝在后槍體(27)的通道內(nèi)。確保扣環(huán)正確定位在后槍體內(nèi)。將O型圈 (31) 安裝在各個(gè)電極支座上(28, 29 & 30)。將3個(gè)電極支座

47、(28, 29 & 30) 安裝在后槍體 (27) 內(nèi)，這樣對(duì)齊孔和平面的切口與后槍體底面平行。CAUTION確保扣環(huán)將氣體和點(diǎn)火接頭扣緊在后槍體上。否則，有氣體壓力時(shí)氣體和點(diǎn)火接頭會(huì)突出。這樣會(huì)導(dǎo)致噴槍的嚴(yán)重?fù)p壞。30282725242924triplexpro_pwr_conn將O 型圈 (26) 安裝在各個(gè)電源接頭 (24 和 25)上。將電源接頭(24和25) 安裝在后槍體(27)內(nèi)。他們應(yīng)搭扣在正確位置。如必要，旋轉(zhuǎn)電極支座。將3個(gè)電源接頭帽(23) 安裝在電源接頭(24和25)上，并用多功能工具(66) 擰緊。11. 將O型圈 (33) 安裝在電極支座(28, 29 & 30) 上。12. 將3個(gè)電極(32) 安裝在電極支座(28, 29 & 30) 上。用帶有插槽(64)的驅(qū)動(dòng)把手(63) 擰緊電極。不要過(guò)度擰緊電極。MAN 105133 EN 0151TriplexPro-2107.3.2 前槍體和后槍體組件仔細(xì)按照本章的程序操作，以確保所有O型圈正確安裝，并避免損壞零件，尤其是電極絕緣體。如果在組裝前槍體和后槍體時(shí)，送粉環(huán)、噴嘴和噴嘴帽 已安裝，需確保松開(kāi)噴嘴帽。對(duì)于任何完全或部分組裝噴槍的情況，最后步驟都是按照第54頁(yè) “噴嘴安裝”上緊噴嘴帽。INFO將后槍體組裝到前槍體時(shí)，最好將噴槍前部朝下。68CAUTION如已拆下送粉環(huán)，不要