英文兒歌英漢對照-6首

1、Wee Willie WinkieWee Willie Winkie runs through the town,Upstairs and downstairs, in his nightgown;Rapping at the window, crying through the lock,Are the children all in bed, for now it s eight o clock?威威利 威客，飛奔穿過小鎮(zhèn)。樓上樓下亂 躥，身上穿著睡衣。啪啪拍打窗戶，對著鎖孔大叫：“孩子們都上床了 嗎？已經(jīng)八點了！ ”2.Little Miss MuffetLittle Miss Muff

2、etSat on a tuffet,Eating her curds and whey;There came a big spider,Who sat down beside her,And frightened Miss Muffet away.小小淑女 瑪菲特，端著盤子土堆坐，吃著乳酪看 風(fēng)景；不料蜘蛛從天降，想來身旁坐一坐，嚇跑淑女 瑪菲特！Pat-A-cake做個蛋糕Pat-A-cake, pat-A-cake bakers man!Bake me a cake just as fast as you can.Pat it and prick it and mark it with B

3、.Put it in the oven for baby and me,For baby and me, for baby and me.Put it in the oven for baby and me.做個蛋糕，面包師做個蛋糕！快快為我做個蛋糕。輕輕拍一拍，再把它豎起來，上面還有個 B.把它放到火爐里，給我和寶貝吃！給我和寶貝吃，給我和寶貝吃。把它放到火爐里，給我和寶貝吃。Pat-A-cake, pat-A-cake bakers man!Bake me a cake just as fast as you can.Pat it and prick it and mark it with

4、 B.Put it in the oven for baby and me,For baby and me, for baby and me.Put it in the oven for baby and me.做個蛋糕，面包師做個蛋糕！快快為我做個蛋糕。輕輕拍一拍，再把它豎起來，上面還有個 B.把它放到火爐里，給我和寶貝吃！給我和寶貝吃，給我和寶貝吃。把它放到火爐里，給我和寶貝吃。Twinkle, twinkle, little starTwinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are!Up above the world so

5、high,Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are!一閃一閃亮晶晶我多想知道你是什么掛在高高的天上就像天上的 鉆石一閃一閃亮晶晶我多想知道你是什么Baa baa black sheep黑綿羊咩咩叫a baa black sheep黑綿羊咩咩叫Have you any wool?你有沒有羊毛Yes sir, yes sir有有有，先生Three bags full.我有整整三袋毛One for my master,一袋送給男主人One for my dame,一袋送給女主人A

6、nd one for the little boy一袋送給巷子里Who lives down the lane.住著的小男孩兒One for my master,一袋送給男主人One for my dame,一袋送給女主人And one for the little boy一袋送給巷子里Who lives down the lane.住著的小男孩兒Baa baa black sheep黑綿羊咩咩叫Have you any wool?你有沒有羊毛No sir, no sir不不不，先生I have given it away.我都送出去了One for my master,一袋送給男主人One

7、for my dame,一袋送給女主人And one for the little boy一袋送給巷子里Who lives down the lane.住著的小男孩兒One to the master一袋送給男主人One to the dame,一袋送給女主人And one to the little boy一袋送給巷子里Who lives down the lane.住著的小男孩兒6.鵝媽媽童謠之Humpty DumptyHumpty Dumpty sat on a wall.Humpty Dumpty had a great fall.All the kings horses,and all the kings men,couldnt put Humpty Dumpty back together again矮胖子，坐墻頭，栽了一個大跟斗。國王呀，齊兵馬，破鏡難圓沒辦法。面這首就是世界上最有名的英文之一，幾乎所有英語國家的小朋友都會唱。“ Humpty Dumpty這”個詞的發(fā)音很有趣，念起來仿佛是的小娃娃的口氣。當(dāng) H 和 D 大寫時 Humpty Dumpty 指的就是里的 這個角色的名字，它是一只在很多英 語兒童讀物中出現(xiàn)過的蛋，整天坐在墻頭，一不小心跌下來就碎掉了。而當(dāng) H 和