正式英語(yǔ)與非正式英語(yǔ)區(qū)別總結(jié)

1、正式英語(yǔ)與非正式英語(yǔ)區(qū)別總結(jié)外刊文章有時(shí)候確實(shí)會(huì)出現(xiàn)一些非正式表達(dá)，而使用這些表達(dá)的目的是讓文章更有趣，可讀性更強(qiáng)。但考場(chǎng)寫(xiě)作里面不建議使用這些非正式表達(dá)，以免出現(xiàn)風(fēng)格問(wèn)題。判斷一個(gè)表達(dá)是否正式最簡(jiǎn)單的方法是查詞典，比如rake something in這一短語(yǔ)在朗文詞典中帶有informal標(biāo)志，說(shuō)明它是非正式表達(dá)。這里展開(kāi)講講英語(yǔ)中正式表達(dá)和非正式表達(dá)的主要區(qū)別：（1）兩者詞源有所區(qū)別目前英語(yǔ)中有部分詞匯來(lái)源于盎格魯-撒克遜人的語(yǔ)言（即古英語(yǔ)），還有部分來(lái)源于法語(yǔ)、希臘語(yǔ)以及拉丁語(yǔ)。一般來(lái)說(shuō)，來(lái)源于法語(yǔ)、希臘語(yǔ)以及拉丁語(yǔ)的詞匯更為莊嚴(yán)，更多用在正式場(chǎng)合，比如：residence, pres

2、tige, bourgeois, interrogate, ascend, conclude, investigate, surrender，而來(lái)源于古英語(yǔ)的單詞會(huì)更為大眾化，一般用在中性或非正式場(chǎng)合，比如：fire, shut, begin, home, hunt, end, look等等。根據(jù)場(chǎng)合不同，人們可能會(huì)選用不同的詞匯，比如：(a) They areinvestigatingthe matter. (formal)(b) Theyrelooking intothe matter. (informal)*個(gè)句子中investigate是一個(gè)源于拉丁語(yǔ)的單詞，它的用法比較正式，第二個(gè)句

3、子中l(wèi)ook into源于古英語(yǔ)，用法更為大眾化。又比如，丘吉爾在二戰(zhàn)演講中有這樣一句名言：We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall neversurrender前幾個(gè)排比句全部用上了盎格魯-撒克遜詞，直到最后一句才用上了中古法語(yǔ)源單詞surrender，而這一單詞的使用也讓句子更具氣勢(shì)。（2）正式英語(yǔ)一般不使用縮寫(xiě)有時(shí)候我們

4、會(huì)看到這樣的縮寫(xiě)：ad-advertisement, gym-gymnasium, lab-laboratory, dorm-dormitory，正式英語(yǔ)多采用單詞的完整形式，而非正式英語(yǔ)經(jīng)常會(huì)使用單詞的縮寫(xiě)形式。此外，正式英語(yǔ)也不使用縮約詞，比如：Theyre planning to forbid smoking in public places. 句子在正式英語(yǔ)中要改為：They are planning to forbid smoking in public places. 在雅思和托福等考場(chǎng)寫(xiě)作中也不要使用縮約詞。（3）正式英語(yǔ)會(huì)傾向于使用單個(gè)動(dòng)詞而不是同義短語(yǔ)動(dòng)詞如果單個(gè)動(dòng)詞和短語(yǔ)動(dòng)

5、詞同義，正式英語(yǔ)中一般會(huì)選用單個(gè)動(dòng)詞，舉個(gè)例子：(a) Weconductedseveral experiments to test the theory. (formal)(b) Wecarried outseveral experiments to test the theory. (informal)conduct以及carry out是同義詞，但正式英語(yǔ)中更多用單個(gè)動(dòng)詞，這是因?yàn)閱蝹€(gè)動(dòng)詞表義更加精準(zhǔn)。與之相比，短語(yǔ)動(dòng)詞更加親切樸素，更多用在非正式以及中性場(chǎng)合中。（4）非正式英語(yǔ)中關(guān)系代詞、介詞和連詞可以省略非正式英語(yǔ)中某些關(guān)系代詞、介詞和連詞可以省略，而正式英語(yǔ)中則一般不省略。比如：A

6、 spokesman said (that) the company had improved its safety standards. 在正式英語(yǔ)that一般不省略。又比如：The festivals take place not only in the city but (also) in the surrounding rural areas.非正式表達(dá)中also經(jīng)常省略，即寫(xiě)成 not onlybut但正式表達(dá)中also不省略。（5）were常用在正式英語(yǔ)中在虛擬語(yǔ)氣中，were常用在正式英語(yǔ)中，而was則常用在日?？谡Z(yǔ)等非正式英語(yǔ)場(chǎng)合中。比如：If Iwereten years y

7、ounger, I would do the job myself. （formal）If Iwasten years younger, Id do the job myself. (informal)（6）連接詞不同在英語(yǔ)口語(yǔ)等非正式英語(yǔ)場(chǎng)合中，人們通常用and, also, but等連詞將短句松散地組合在一起，而在正式寫(xiě)作中，人們使用的連接詞會(huì)經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲，力求使邏輯更加嚴(yán)密，同時(shí)他們使用的連接詞也會(huì)更為正式。比如對(duì)于表示“結(jié)果”的連接詞，非正式英語(yǔ)中一般用so，而正式英語(yǔ)中可能會(huì)用到therefore/consequently/hence/as a result/as a consequence等說(shuō)法。又比如對(duì)于表示“原因”的連接詞，非正式英語(yǔ)中一般用but，而正式英語(yǔ)還會(huì)用到due to/owing to/thanks to/since/as等說(shuō)法。（7） 正式英語(yǔ)常使用分詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)等正式英語(yǔ)會(huì)使用分詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)，而非正式英語(yǔ)中很少出現(xiàn)這種形式，一般使用并列句或從句。例如在正式英語(yǔ)中我們可能會(huì)見(jiàn)到這樣的句子：Being well taken care of, she recovered quickly.而在非正式英語(yǔ)中句子可能會(huì)寫(xiě)成：Because she was well looked aft