體育有關習語

1、上海電視大學STVU畢業(yè)設計（論文、作業(yè)）畢業(yè)設計（論文、作業(yè)）題目：與體育運動有關的英語習語舉例分校（站、點）：普陀分校年級、專業(yè)：07英專教育層次：大專學生姓名：金玲學 號：077320556指導教師：樂薔完成日期：2009.11.30 TOC o 1-5 h z 1論文提綱32摘要4正文5參考文獻9致謝10一、引言5 HYPERLINK l bookmark6 o Current Document 二、與體育運動有關的英語習語舉例5 HYPERLINK l bookmark14 o Current Document （一） 與臺球運動有關的英語習語舉例5 HYPERLINK l book

2、mark12 o Current Document （二）與摔跤運動有關的英語習語舉例5 HYPERLINK l bookmark16 o Current Document （三） 與溜冰運動有關的英語習語舉例6 HYPERLINK l bookmark28 o Current Document （四）與籃球運動有關的英語習語舉例6 HYPERLINK l bookmark30 o Current Document （五） 與賽馬運動有關的英語習語舉例6 HYPERLINK l bookmark18 o Current Document （六）與賽跑運動有關的英語習語舉例6 HYPERLINK

3、 l bookmark20 o Current Document （七） 與板球運動有關的英語習語舉例6 HYPERLINK l bookmark22 o Current Document （八）與射擊運動有關的英語習語舉例7 HYPERLINK l bookmark24 o Current Document （九） 與拳擊運動有關的英語習語舉例7三、總結與體育運動有關的英語習語7內容摘要體育本是先民娛樂的一部分，早在古埃及的時候，角力、擊劍、射箭、游泳等運動項目 就已經出現了；舉世矚目的奧林匹克運動會，源于古希臘，原本是公元前776年古希臘人為 了紀念希臘神話中的主神宙斯而每四年舉行的一次集

4、運動、詩歌和音樂競賽于一體的競賽 會，當時的項目就有賽跑、賽馬、擲鐵餅、角力等多種。體育與人類生活緊密相關，源于體 育運動的習語作為一面鏡子，從側面反映了體育對人類生活的重要影響。文章共分為三大部分，第一部分是體育的淵源。文章的引言以2008年舉辦的奧運會開 頭，之后引申出體育的由來及發(fā)展歷史，包括了體育的項目和分類。第二部分是與體育運動 有關的英語習語舉例。分別以臺球、摔跤、溜冰、籃球、賽馬、賽跑、板球、射擊、拳擊等 9個體育項目舉例說明。第三部分是總結。結合我們的生活，生動的說明了與體育運動有關 的英語習語在人類生活中的廣泛運用。關鍵詞：體育運動英語習語舉例AbstractSport is

5、 part of entertainment for our ancestors. In ancient Egypt, wrestling, fencing, archery and swimming were popular among sportsman. The first Olympic Games were held in ancient Greece which happened once four years in honor of Greek deity, Zeus. At that time, the games had the items of racing, horse

6、racing, wrestling and discus. The article is divided into three parts, the first part tells the origins of sports. This part begins with the topic of 2008 Olympic Games held in Bejing which can be traced back to ancient Greek time when the first games started, additionally, it tells the history of s

7、ports and sports items. The second part talks about the English idioms relating to sports games such as billiards, wrestling, skating, basketball, horse racing, racing, cricket, shooting, boxing, altogether 9 items. The third part is the conclusion where the importance of English sports idioms is st

8、ated.Key Words：Sports Idioms examples與體育運動有關的英語習語舉例電大普陀分校金玲一. 弓I言因2008年北京奧運會的舉辦，體育這個話題變得越來越流行。體育本是先民娛樂的一 部分，早在古埃及的時候，角力、擊劍、射箭、游泳等運動項目就已經出現了；我國古代的 “六藝”中，射（射箭）和御（駕御馬車）就是兩種體育活動。許多民族體育形式逐步發(fā)展， 構成了目前流行的各種國際性體育競賽。舉世矚目的奧林匹克運動會，源于古希臘，原本是 公元前776年古希臘人為了紀念希臘神話中的主神宙斯而每四年舉行的一次集運動、詩歌和 音樂競賽于一體的競賽會，當時的項目就有賽跑、賽馬、擲鐵餅、

9、角力等多種?，F在，奧運 會的項目大大增多了，根據國際奧委會的資料，奧運會比賽項目是這樣劃分的：大項、分項 和小項三種類型。國際奧委會今年4月28日發(fā)布公報稱，2008年北京奧運會正式比賽項目 已全部確定，共包括28個大項和302個小項。二-與體育運動有關的英語習語舉例體育與人類生活緊密相關，源于體育運動的習語作為一面鏡子，從側面反映了體育對人 類生活的重要影響。（一）與臺球運動有關的英語習語舉例有一種叫Kelly Pool的臺球游戲，要求游戲者將15枚球按照順序擊入袋中，但8號黑 球除外，它必須最后入袋。如果哪個選手打出的球挨上了這個黑球，便要受罰丟分。因此， 如果選手想打的球正好在黑球后方，

10、那就要冒碰上黑球的風險，處境就非常不利了，所以， be-hind the eight ball在口語中表示“處于不利地位”、“處于困境”的意思。比如： please help me, I need your help, I am be-hind the eight ball（請幫助我，我需 要你的幫助，我現在很困難）。（二）與摔跤運動有關的英語習語舉例有一種摔跤，可由運動員自由選擇抓握動作，只要能抓住并將對方摔倒在地，按住不動， 那就勝利了。因此，要想勝利，就要能抓住什么就抓住什么（catchascatchcan）。Catch as catchcan比喻“不擇手段地”、“沒有限制地”的意思。1

11、9世紀末，摔跤在美國盛行， 有時，人們也在摔跤比賽中舞弊，事先安排好誰勝誰負。這樣，預定要輸的選手會要求對手 在賽場上手下留情，不要下手太狠，但不幸的是，那個事先約好的贏家有時實在是摔得興起， 往往會忘記原先的承諾，把對手狠狠地摔上一通。預定輸的那一方（常被稱為fall guy） 可就受大罪了。后來，fall guy表示“容易上當的人”、“替罪羊”、“替死鬼”的意思。 比如：To pay the dinner today, you are a fall guy，（你真是個冤大頭，付今天的 晚飯錢）。（三）與溜冰運動有關的英語習語舉例溜冰是一項技巧要求很高的運動。在溜冰時，運動員要想在冰上快速滑

12、行，就要把溜冰 鞋的球隊得分后并不是后退，而是反攻為守，繼續(xù)控制比賽。這一策略叫full court press, 在美式英冰刀弄鋒利些，這樣才能使鞋切入（cut）冰中，保證滑行速度。如果冰鞋沒有切 到冰里去，那冰鞋就白穿了，cut no ice即來源于此，表示“不起作用”、“沒有影響” 的意思。（四）與籃球運動有關的英語習語舉例籃球比賽幾乎受到了全世界的歡迎，每當有NBA比賽時，小小的籃球幾乎成了整個世界 的焦點。通常，在籃球比賽中，隊員投籃得分后，會飛快的退回自己的場地來進行防守，但 也有例外，一些語中，這個詞組表示“全面出擊”的意思。（五）與賽馬運動有關的英語習語舉例在英國，有一種賽馬形

13、式按馬的高度來決定負重的多少，超過標準高度的馬的負重要大 于標準重量，不到標準高度的馬的負重小于標準重量，以保證比賽公平。這種比賽的獲獎者 會得到一個獎杯，名字叫give and take plate。后來，give and take逐漸表示“公平交 換”、“互諒互讓”等意義了。在賽馬運動場上，有的馬善于在這種類型的場地上跑，有的 馬善于在那種類型的場地上跑，因此，對于不同的馬（horses），都有它們所適合的場地 （courses），horses for courses表示某個工作只有某種技能的人做才能做好。在賽馬比 賽中，一個騎手可能暫時領先，但最后獲勝的卻往往是另外一個人，因此，要想看誰

14、能最終 勝利應該in the long run（從長遠觀點）來看。當騎手遙遙領先，勝券在握時，他有時就 不催著馬使勁跑了，而是放松韁繩，讓馬輕松地跑過終點，win hands down表示“輕易獲 勝，毫不費力地贏”。（六）與賽跑運動有關的英語習語舉例在賽跑比賽中，如果運動員在發(fā)令槍沒有響時就搶跑，那么他就jump the gun 了。 Jump the gun后來引申為“過早行動”、“提前行動”、“搶先”等的意思。（七）與板球運動有關的英語習語舉例在板球運動中，wicket指“三柱門”或“兩個三柱門”之間的場地，如果這個場地非 常泥濘（sticky），球就難以飛高。這種情況下，擊球手的技術再

15、好，也沒有用武之地了， on a st icky wicket指“處境不利或處于不利地位”。如果一個投球手連續(xù)三次擊倒三柱 門，也就是說他連續(xù)擊敗三個球員，他所在的俱樂部就會發(fā)給他一頂新帽子作為獎勵，因此， hat trick指“連續(xù)三次擊倒三柱門”。后來美國人把這個表達用在了曲棍球中，表示曲棍 球運動員在一場比賽中連中三球。再后來這個表達泛指任何運動員連續(xù)三勝的好成績。在球 類比賽中，運動員們要目不轉睛地盯著球，隨時準備行動，所以，on the ball表示“機靈 地”、“機警地”等意思。如果球不動了，賽場的熱烈氣氛就保持不下去了，所以，在激烈 而緊張的比賽中要注意keep the ball

16、 rolling。后來，keep the ball rolling就有了“使 活動、說話等不中斷”的意思了。（八）與射擊運動有關的英語習語舉例在射擊比賽中，射擊能手常用撲克牌做靶子，射撲克牌上面的紙點（spo ts）,如果能 將spots打掉，這個選手絕對是一流的了。因此，在口語中，knock the spots off something/someone表示“遠遠勝過某物或某人”的意思。（九）與拳擊運動有關的英語習語舉例1867年，有個叫錢伯斯的拳擊手為拳擊制定了一套規(guī)則，其中最引人注目的一條是在 比賽中不得攻擊對方的下身，也就是腰帶以下的部位（below thebelt），否則按犯規(guī)處理。

17、 后來，這個詞組轉義為“卑劣的”、“不公正的”。這個詞組多和hit、strike等動詞配合 使用。拳擊比賽中，當一個拳手被擊倒在地（down）時，裁判員就開始數數（count）,如 果裁判數到10,該拳手還沒有站起來，那么他就out 了，要被判定為失敗。Be outfor the count指裁判數了 10秒拳擊手還沒有站起來而被判失敗，這個短語也被說成take the count。 現在，be out for the count常常轉義為“被打敗”、“酣睡”、“筋疲力盡”的意思。 按常理，拳擊比賽時，選手都會盡力去打，用拳頭猛擊（punch），以求把對方擊倒在地而 獲得勝利，如果一個選手pu

18、ll his punches，那就是有意不盡力地打。這個詞組除表示“有 意不盡力地打”夕卜，現在常表示“故意不猛烈批評”、“謹慎地行動”、“委婉地講話”的 意思。在職業(yè)拳擊比賽中，拳手要打上4到15個回合來定輸贏，每個回合3分鐘。時間到 時，鈴聲（bell）就會響起，這時，如果有一方已經被打倒在地，裁判正在數秒，但是還沒 有數到10，這一回合的比賽也要宣告結束，裁判的計數無效。這樣被打倒的拳手就獲救（saved） 了，擺脫了被判失敗或繼續(xù)挨打的命運。Saved by the bell指在最后關頭得以 幸免、解圍。拳擊手在比賽時，如果把下巴（chin）伸前，就會招到對方痛擊，還有可能被 對方一下

19、就打倒，stick one s chin out比喻“冒風險”、“招麻煩”。如果拳擊手的下 巴經受住了打擊，沒有被對方打倒，就是take some thing on the chin?，F在這個習語多 用其比喻意，指“挨揍”、“勇敢地接受懲罰或痛苦”的意思。拳擊比賽中，拳擊手只有出 拳又狠又重才能給對手以最大的打擊。人們都覺得直接從肩部（shoulder）出拳猛擊對手是 很有力的，并且能打得又快又準。Straight from the shoulder指比賽中狠狠地打，后引 申為“直截了當的”、“不客氣的”等意思。比賽時，如果一個拳手連遭打擊，將要招架不 住，他的經理等人覺得敗局已定，回天無力，就會將一塊海綿或毛巾拋向空中或扔在拳擊臺 上,避免讓拳手受到更大打擊。Throw in/up the sponge/towel就表示“承認失敗或放棄”。 在過去，拳擊手是巡回比賽的，觀眾可以向獲勝者提出挑戰(zhàn)，方法非常簡單，把帽子（hat） 扔在拳擊臺（ring，一般是用繩子圍起來的方形臺子）上就可以了，這樣就等于宣布自己要 參加比賽?，F在多用throw one s hat in the ring的比喻意，表示“參加競賽、比賽、 討論等”。三結束語綜上所述，我們不難看出與體育運動有關的英語習語