汽車(chē)配件英文速查詞典

1、423/423汽車(chē)配件英文速查詞典-AA-arm (懸架)Av形臂,=wishboneabbreviation(s) 縮略語(yǔ)ability 能力性能，本領(lǐng)absolute 絕對(duì)的純粹的無(wú)條件的absolute pressure sensor 絕對(duì)壓力傳感器absorber 減振(震器阻尼緩沖器吸 聲層汲取器(劑)absorption 汲取，（取，附)accelerating 加速快(的)accelerating ability 加速能力acceleration 加速(過(guò)程作用)加速度acceleration cable 加速踏板拉索節(jié)氣門(mén)拉索acceleration capability 加速

2、性能accelerationdependent 與加速相有關(guān)的，依靠靠加速的acceleration enrichment (混合氣)加速加濃air baffle 擋風(fēng)板，折流板(風(fēng)冷發(fā)動(dòng)機(jī))導(dǎo)風(fēng)板air bag或airbag 安全氣囊airbag assembly 安全氣囊組件總成air bag module 同上安全氣囊操縱模塊air bellow (波浪式)空氣箱彈簧air bellows (空氣懸架)空氣彈簧(氣囊)air bleed 放氣(孔)air bleeder 放氣閥裝置air brake 氣壓制動(dòng)(器)air brake cylinder 氣壓制動(dòng)缸，制動(dòng)氣室air brak

3、e(braking) system 氣壓制動(dòng)系air cell 空(蓄氣室air cell chamber (柴油機(jī))空氣室燃燒室air chamber 空氣腔室air charge 空氣充入，進(jìn)氣air charge temperature 進(jìn)氣溫度air cleaner 空氣濾清器air-cleaner cover 空氣濾清器蓋air compressor 空氣壓縮機(jī)，空壓機(jī)air conditioner 空調(diào)裝置器，空調(diào)air conditioning 同上空氣調(diào)節(jié)air control 空氣調(diào)節(jié)操縱(壓縮空氣)氣動(dòng)操縱操縱(客廂通風(fēng))風(fēng)量空氣調(diào)節(jié)桿，風(fēng)量向操縱air-controlle

4、d 壓縮空氣操縱驅(qū)動(dòng)的，氣風(fēng)動(dòng)的air control valve 空氣操縱閥air-cooled 空氣冷卻的，風(fēng)冷的air cooler 空氣冷卻器air cooling 空氣冷卻，風(fēng)冷air cushion 氣墊，安全氣囊air cutoff valve (二次)空氣切斷閥air damper 空氣阻尼減振器，氣動(dòng)緩沖器空氣活節(jié)氣門(mén)，風(fēng)門(mén)air dam skirt (汽車(chē)空氣動(dòng)力學(xué))阻風(fēng)擾流板導(dǎo)流板罩，阻風(fēng)板，風(fēng)擋air deficiency (進(jìn)氣系統(tǒng))空氣不足air deflector 導(dǎo)流板，氣流(偏)導(dǎo)板(貨車(chē)駕駛室)導(dǎo)風(fēng)板，導(dǎo)流罩air density 空氣密度air direc

5、tor 導(dǎo)風(fēng)罩air distribution 空氣(風(fēng)量分配air door 空氣閥門(mén)(閘板(客廂通風(fēng))風(fēng)門(mén)，空氣節(jié)氣門(mén)air drier 空氣干燥器劑air-driven 氣(壓驅(qū))動(dòng)的，風(fēng)動(dòng)的air-dry 氣風(fēng)干的air duct 風(fēng)管，空氣(導(dǎo)，輸送)管air-fast 不透通氣的，密封的air filter 空氣濾清器airflow (空)氣流空氣流量air flow meter(sensor） 空氣流量計(jì)airfuel (進(jìn)氣系統(tǒng))空氣燃油air-fuel mixture (進(jìn)氣系統(tǒng))空氣、燃油混合氣物，(可燃)混合氣airfuel ratio 空燃比air funnel 空氣道

6、(連續(xù)燃油噴射)空氣漏斗(進(jìn)氣系統(tǒng))進(jìn)氣喇叭口狀管air gap 氣隙(火花塞)跳火間隙air gauge 氣壓表air horn 氣喇叭(化油器)上蓋，進(jìn)氣(喇叭)口(=air inlet)air-hydraulic 氣動(dòng)液壓的air injection 空氣噴射(排放操縱系)二次空氣噴射air injection diverter 二次空氣噴射分流器air injection pump (二次)空氣噴射泵air injection reactor 二次空氣噴射反應(yīng)器air inlet 空氣進(jìn)口孔進(jìn)氣air intake 進(jìn)氣空氣吸入孔，進(jìn)氣管air intake door (空調(diào))空氣進(jìn)氣

7、節(jié)氣門(mén)air intake heater 進(jìn)氣加預(yù)熱器air intake system 進(jìn)氣系統(tǒng)airless injection 機(jī)械壓力噴射air lever (通風(fēng)操縱器)空氣風(fēng)門(mén)操縱桿air management 空氣治理air mass (進(jìn)氣系統(tǒng))空氣質(zhì)量，進(jìn)氣質(zhì)量airmass flow 進(jìn)氣質(zhì)量流量air mass meter(sensor） 質(zhì)量型空氣流量計(jì)air(-)meter 空氣流量計(jì)air mixture door (空調(diào)器)空氣混合風(fēng)門(mén)airout 出氣風(fēng)，出氣風(fēng)口air outlet 空氣出口，出氣口空氣排(流，放出airover hydraulic 氣動(dòng)-液壓

8、系統(tǒng)(俗稱氣頂油)氣動(dòng)液壓的air over hydraulic brake system 氣動(dòng)液壓氣頂油制動(dòng)系airpowered (壓縮)空氣驅(qū)動(dòng)的，氣動(dòng)的air pressure 氣壓，大氣壓力air pressure horn 氣喇叭airproof 密封的，氣密的，不漏氣的air rate 空氣流量air reservoir 儲(chǔ)貯氣筒，空氣儲(chǔ)存容器air shield=air deflectorangular velocity 角速度annular groove 環(huán)(形)槽annular openingorifice 環(huán)形孔口annulus 內(nèi)齒輪，(齒)圈，(行星齒輪系)內(nèi)齒圈環(huán)環(huán)

9、形物，環(huán)形套筒antenna 天線anti-dazzle 【動(dòng)，名】防眩(目)antidazzle cap (前照燈)遮光帽罩，防眩(目)燈罩anti-dive (制動(dòng)時(shí))防俯沖點(diǎn)頭(裝置)antifreeze 防凍(的)防凍劑，不凍液antifreezing fluid 防凍液antifriction bearing 滾動(dòng)軸承antiglare 防眩光的，遮光的anti-interference 防抗干擾(的)antiknock 抗爆燃(的)抗爆(燃)劑antiknock additiveagent (汽油)抗爆添加劑antiknock quality (汽油)抗爆性等級(jí)ANTI LOCK

10、(顯示器用字符)防抱死制動(dòng)anti-lock brake 防抱死制動(dòng)系統(tǒng)，ABSanti-lock brakebraking system 同上antiroll(ing) 橫向穩(wěn)定的，防側(cè)傾(的)抗?jié)L(動(dòng))(的)，抗傾翻(的)anti-roll (車(chē)輛轉(zhuǎn)彎時(shí))抗防側(cè)傾anti(-)roll bar (懸架)橫向穩(wěn)定桿anti(-)roll bar link 橫向穩(wěn)定桿鉸接(頭)antirust 防銹(的)，耐銹蝕(的)antiskid 防滑移的(制動(dòng)系)防(車(chē)輪)抱死的antiskid system (制動(dòng)系)防抱死系統(tǒng)antislip 防滑(轉(zhuǎn))anti-slip control 驅(qū)動(dòng)防滑牽

11、引力操縱系統(tǒng)anti-slip regulation 同上antisplash 防濺污的，擋泥濺的anti-squat (車(chē)輛)防尾部下沉，防后坐anti squeal 消聲(的)anti-theft (汽車(chē))防盜(裝置)anti-theft alarm 防盜報(bào)警(裝置)aperture 孔，洞，隙縫A pillar (車(chē)身)前柱，A柱appearance 外觀貌，形，外表appliance 用器具，設(shè)備，儀表，附件applicable 適用的適當(dāng)(合的application 應(yīng)用，運(yùn)用作用，施加application force 作用施加力application of brakes 制動(dòng)ap

12、plication pressure (制動(dòng)蹄)作用壓力application time 作用時(shí)刻apply 【動(dòng)】應(yīng)用，實(shí)施，運(yùn)用施加，作用 (力，載荷)appointments 裝置，設(shè)備approach angle 接近角approx=approximateapproximate 近似(的)，大約(的)，左右apron (圍)裙，(防護(hù))擋板，裙蓋板arbor (心，樞，主)軸，（刀）桿，芯骨arc 電弧，弧光弧形的arch 拱(形，頂)，弓形(車(chē)身)輪室罩arched tire 拱形超寬斷面輪胎area 地區(qū)，區(qū)域，領(lǐng)域，范圍，場(chǎng)地面積areometer 液體密度比重計(jì)arm 臂，(手

13、)柄，桿，(條，輪)輻指針，指示器支托架，扶靠手armature 電樞armature coilwinding 電樞線圈繞組armored hose 鎧裝軟管arm rest (內(nèi)部設(shè)施)肘靠arm support (內(nèi)部設(shè)施)肘靠，放手墊arrangement 排列，布配置裝置備，設(shè)備arrow 箭(頭)，指針articulate 【動(dòng)】用關(guān)節(jié)相連，鉸(鏈)接(合)，活動(dòng)連接鉸鏈的，曲柄的，活節(jié)的articulated 鉸接的，鉸鏈連接的，有關(guān)節(jié)的擺動(dòng)的，回轉(zhuǎn)的articulated vehicle 鉸接式車(chē)輛，帶半掛車(chē)的牽引車(chē)ash 灰，粉塵，塵埃ash tray(case) 煙灰盒缸as

14、pect angle 視界線角aspect ratio (輪胎)高寬比assemble 【動(dòng)】裝配，安總裝，組配合assembled 裝配式(的)，安裝的，組合的assembled camshaft 組合式凸輪軸assembled crankshaft 裝配式曲軸assembly 裝配，組總，安裝總成，組(合)件assembly&disassembly 裝配和拆卸，組裝和分解assembly drawing 裝配組裝，總圖assembly instructions 裝配指南規(guī)程，安裝講明(書(shū))assembly line data link 匯編行數(shù)據(jù)通信鏈路assist 【動(dòng)，名】幫協(xié)，輔助，

15、促使加速助推(器)，輔助裝置助手assistant 助劑，輔助物輔補(bǔ)助的assistant driver seat (貨車(chē))副駕駛座椅assist grip (車(chē)內(nèi))扶手，拉手assist handle (客車(chē))扶手assist spring 輔助副鋼板彈簧，副簧assist strap (客車(chē))吊帶，拉手assist type 輔助裝置型式(制動(dòng)系)助力(器)型式asymmetric(al) 不非對(duì)稱的，不平衡的atmospheric(al) 大氣(中)的空氣的常氣壓的atmospheric pressure 大氣壓力，氣壓atmospheric suspended 大氣懸浮式(參閱 air

16、 suspended type)attach 【動(dòng)】附著加，屬，連接固定,吊懸掛attached 附上的，連接的，固定的attachment 附著，連接，固定附著物，附配件attemperator 溫度調(diào)節(jié)器，恒節(jié)溫器Audi (德)奧迪(汽車(chē)，公司)(大眾的子公司)audio system 音響系統(tǒng)authorized 同意的，特約的，指規(guī)定的authorized axle load (底盤(pán))同意軸荷載authorized service shop 特約維修站authorized workshop 特約修理廠auto 自動(dòng)的汽車(chē)auto- 【詞頭】自本身(的)同源（的）自動(dòng)(的)auto a

17、ccessories 汽車(chē)附件屬裝置auto antenna 汽車(chē)天線自動(dòng)天線autobulb 汽車(chē)燈泡autoignition (汽油機(jī))自動(dòng)積燃點(diǎn)火，自燃(柴油機(jī))壓燃automaker 汽車(chē)制造商廠automatic 自動(dòng)(化，操作)的自動(dòng)裝置automatic air conditioner 自動(dòng)空調(diào)器automatic brake (制動(dòng)系)自動(dòng)制動(dòng)器automatic compensation 自動(dòng)補(bǔ)償平衡(間隙)自動(dòng)調(diào)整automatic control 自動(dòng)操縱automatic gearbox 自動(dòng)變速器automatic heater 自動(dòng)加熱取暖器automatic lo

18、cking differential 自動(dòng)鎖止式差速器automatic ride control 行駛平順性自動(dòng)操縱automatic shift 自動(dòng)換檔變速automatic stability control 加速防滑牽引力操縱系統(tǒng)(=traction control system)automatic timing 自動(dòng)調(diào)節(jié)配氣相位自動(dòng)正時(shí)提早automatic transaxle 自動(dòng)變速驅(qū)動(dòng)橋automatic transmission 自動(dòng)變速器automatic transmission fluid 自動(dòng)變速器液automobile 汽車(chē)(尤指私人乘用車(chē))automobile

19、technique 汽車(chē)技術(shù)automotive equipment 汽車(chē)裝設(shè)備automotive parts 汽車(chē)零(部)件，汽車(chē)配件Automotive Service ExcellenceASE (美國(guó))汽車(chē)維修技能鑒定協(xié)會(huì)(汽車(chē)維修技師的技能鑒定組織)automotive stabilization system 汽車(chē)穩(wěn)定系統(tǒng)auto(-)parts 汽車(chē)零部配件autoshift (自動(dòng)變速器)自動(dòng)換檔autothermic piston 防熱膨脹活塞auto tire 汽車(chē)輪胎auto-truck 貨車(chē)，載貨汽車(chē)，卡車(chē)auxiliary 輔助的附件，輔助設(shè)備auxiliary a

20、ir 二次空氣輔助空氣auxiliary brake (行車(chē)制動(dòng)器)輔助制動(dòng)(器)，緩速器駐車(chē)制動(dòng)器auxiliary chamber 副燃燒室auxiliary device 輔助裝置設(shè)備average 平均的，一般的平均(數(shù)，值)average braking (制動(dòng)系)中等制動(dòng)average consumption 平均消耗(量)(發(fā)動(dòng)機(jī))平均耗油量率awning 篷awning pipe 篷桿axial 軸向線的，軸流式的axial ball bearing 軸向推力球軸承axial bearing 軸向推力軸承axial clearance 軸向間隙axial flow 軸流(式)，

21、軸向氣流流淌axial line 軸線axial play 軸向間隙axial runout 軸向偏擺跳動(dòng)axis (旋轉(zhuǎn)物體所繞以旋轉(zhuǎn)的)軸軸線, 坐標(biāo)軸(線)axis of rotation 旋轉(zhuǎn)軸axle (車(chē)輛)車(chē)橋，軸心捧，(軸)桿半軸axle air vent 橋殼通氣(閥，口)axle arm (懸架)車(chē)橋(定位，操縱)臂axle base (底盤(pán))軸距，前后橋距axle bearing 半軸軸承軸支承座axle bodybox (底盤(pán))軸身，車(chē)橋殼axle bracket (底盤(pán))車(chē)橋支座托架axle casecasing 橋殼，半軸軸殼axle end 軸端(非轉(zhuǎn)向和非驅(qū)動(dòng)橋

22、)車(chē)橋軸頸樞軸半軸軸端半軸軸頸axle housing (車(chē))橋殼axle load (底盤(pán))車(chē)橋軸載荷axle nut 半軸螺母axle ratio 主傳動(dòng)比，驅(qū)動(dòng)橋速比axle shaft (車(chē)橋)半軸，驅(qū)動(dòng)軸axle side shake 車(chē)軸橫向振動(dòng)axle sleeve 軸殼半軸套管axle spindle 車(chē)軸軸頸axle spread 軸距axle tube 半軸套管，驅(qū)動(dòng)橋殼管babbit metal 巴氏合金babbit(t) 巴氏巴比特合金(的)back 背(面，部)，后部(座椅)靠背backbone 構(gòu)架，骨架，主干，脊骨柱(底盤(pán)車(chē)架)脊骨中梁型(人體)脊骨back do

23、or (車(chē)身)后背門(mén)back engine (車(chē)輛)后置發(fā)動(dòng)機(jī)back fire (內(nèi)燃機(jī))回火，放炮backfiring 同上backing 背襯，襯(墊，板，底,里) 底座 板，基礎(chǔ)，墊片板支架承靠背倒車(chē)，向后行駛，倒轉(zhuǎn)back lamp 尾后燈backlash 間游，齒隙back light 尾燈(車(chē)身)后窗玻璃backlite (車(chē)身)后窗(玻璃)(=backlight)back mirror 后視鏡back panel (貨車(chē)駕駛室)后圍板 (車(chē)身后端)后板壁back plate (離合器)蓋 底基礎(chǔ)板，背(面)板(車(chē)身駕駛室)后圍板(鼓式制動(dòng)器)底板，(盤(pán)式制動(dòng)器制動(dòng)襯塊)背板ba

24、ck-play 游隙，空隙backpressure 背壓反壓(力)back pressure transducer 背壓排氣壓力傳感器backrest (座椅)靠背back side panel 后側(cè)板back tilt adjuster 靠背傾角調(diào)節(jié)器back(-)up (車(chē)輛)倒車(chē)備件(作)備件用的，備用的備用功能，失效愛(ài)護(hù)功能back-up buzzer 倒車(chē)報(bào)警器back-up fuse 備用熔斷器(絲)backup lamp(light) 倒車(chē)燈backup power 備用電源back-up ring (密封件)擋環(huán)圈back valve 背壓閥back view 后背視圖back

25、 wall (客車(chē))后圍后板baffle 隔擋，阻，防護(hù)板導(dǎo)流向板【動(dòng)】阻礙止，阻斷，擋回baffle plate 隔板，擋板(液力變矩器) 導(dǎo)流葉片(油底殼)穩(wěn)定板，機(jī)油擋板bag 袋，氣囊baggage 行李baggage compartment (車(chē)身)行李箱baggage holderrack 行李架balance 平衡，均衡，均勢(shì)balance bar 平衡桿balance block 平衡塊balanced 平衡的，處于平衡狀態(tài)的balancer 平衡器重，錘，桿，裝置，配重 (車(chē)間車(chē)輪)動(dòng)平衡機(jī)裝置balance weight 平衡質(zhì)量，平衡配重置balancing 平均衡，補(bǔ)償

26、ball 球(狀物)，滾珠ball-and-cage constant velocity joint 球籠式 等角速萬(wàn)向節(jié)ball-and-nut steering gear 球和螺母循環(huán)球轉(zhuǎn)向器ball-and-socket 球窩支承式的，球節(jié)的ball-and-socket joint 球接頭，球(窩)關(guān)節(jié)ballast 鎮(zhèn)定物，平穩(wěn)衡器(電氣)鎮(zhèn)流器(電阻(前照燈)操縱器機(jī)構(gòu)ballast resistance 鎮(zhèn)流平穩(wěn)電阻ballast resistor (點(diǎn)火系)附加電阻鎮(zhèn)穩(wěn)流電阻器ballast weight 平衡重，壓艙載重(物)ball bearing 球滾珠軸承ball-be

27、aring race 球軸承座圈ball cup 球(頭)座ball head 球頭(軸)bellows 波浪管筒，伸縮軟管橡膠氣囊belt 帶，皮帶(輪胎)帶束層belt anchorage 安全帶錨固定belt drive 帶傳動(dòng)beltline (車(chē)身)腰線belt pulley (傳動(dòng))帶輪belt tension 帶張力撓度belt tensioner 帶張緊器bench (客廂)長(zhǎng)條座椅，長(zhǎng)凳(工作)臺(tái)，架，座，(試驗(yàn))臺(tái)架bench seat 長(zhǎng)條座椅bend 彎曲彎管頭，彎曲物bendable 可撓能彎曲的bending 彎撓曲(度)，扭彎Bendix drive (起動(dòng)機(jī))慣

28、性式離合器bent 彎曲撓曲，弓形的Benz (德)奔馳(汽車(chē)，公司)berth (貨車(chē)駕駛室)臥鋪bevel 斜角面，齒，(斜)邊，坡口傾斜的，斜角的，圓錐的beveledbevelledbevel epicyclic hub reductor 行星錐齒輪式輪邊減速器bevel gear 錐齒輪錐齒輪傳動(dòng)bevelled 傾斜的，有斜面的，切有倒角的錐楔形的，(活塞環(huán))錐面的bezel 裝飾圈環(huán)，(儀表)框(架)，玻璃框(前照燈)裝飾圈，邊框照明刻度盤(pán)斜刃面，斜肋散熱片bias 偏差離，移，置，壓，流，向偏斜動(dòng)的bias(-)belted tire 帶束斜交輪胎bias ply (輪胎)斜交

29、簾布層bias tire 斜交(簾線)輪胎big end (連桿)大頭bi-level (空調(diào)出風(fēng))雙向bilge 彎拱，凸，撓度bimetallic 雙金屬的bimetallic vacuum switching valve 雙金屬真空開(kāi)關(guān)閥bind 【動(dòng)】捆，綁，扎binding (車(chē)身)壓條結(jié)粘，膠合扎線，包帶粘合的，捆扎的black 黑色black oil 黑油，齒輪油black smoke (排氣)黑煙bladder accumulator 囊式蓄壓能器blade 葉(片)刀(片，刃，口)，刃(插頭和插座式連接器)插片(刮水器)刮片blade elementinsert (刮水器)橡

30、膠刮片blade ring 葉片圈環(huán)blade socket 片式插座blade terminal 接線片，片式插頭blade wheel 葉輪，(葉輪泵)轉(zhuǎn)子blast 【動(dòng)，名】(車(chē)間)噴吹洗，噴砂丸鼓吹，送，通風(fēng)bleed 【動(dòng)】放漏出，泄漏，放(油，氣，水)bleed air (液壓系統(tǒng))放出空氣bleeder 放氣裝置螺釘放水油閥bleed(er)screw 放氣泄螺釘bleeder valve 放泄水，油，氣閥bleed hole 放氣孔溢流孔bleeding (液壓系統(tǒng))放氣滲漏bleeding valve 放泄閥，溢流閥blending 混合blending box (供暖裝置

31、)混合室blending door (供暖裝置)混合風(fēng)閘門(mén)blind 盲的，單憑儀表操縱的封閉的，堵死的，不通的簾，幕，百葉窗，擋板嵌鑲?cè)氲模耦^的【動(dòng)】使目眩blind hole 不通孔，盲孔blinding 眩目的模糊不清晰(的)blind nut 悶蓋盲螺母blister 氣水泡局部隆起，起泡block 塊(體，材，料，形)，方墊，滑塊部分，區(qū)(段，組，間)單元，部件(氣)缸體堵塞斷block diagram (方)框圖blocking 堵塞斷，閉封，聯(lián)鎖，中截?cái)郻locking device 鎖定裝置blocking element 閉鎖元件blocking ring (同步器)鎖環(huán)b

32、low 1【名】吹(風(fēng))，噴打(擊)(熔斷器)燒熔斷 2【動(dòng)】吹鼓，送風(fēng)，充氣(熔斷器)燒斷，熔化blow back 【動(dòng)】(發(fā)動(dòng)機(jī))反沖轉(zhuǎn)blow-back (發(fā)動(dòng)機(jī))反沖轉(zhuǎn)，回火blow-by (活塞環(huán))竄漏氣，不密封blow(-)by gas (活塞環(huán))漏竄氣blower 鼓風(fēng)機(jī)，風(fēng)扇blower unit 鼓風(fēng)機(jī)(裝置)blow hole 氣孔氣眼，砂眼blowing 吹風(fēng)氣，鼓風(fēng)漏氣，起泡，噴出發(fā)著火(熔斷器)熔斷blown (熔斷器)熔斷的blow off 【動(dòng)】放，排(出)blow out 【動(dòng)】熔斷爆破，漏氣blowout 爆裂，爆破熔斷blue 藍(lán)色blue smoke (排

33、放)藍(lán)煙board 板，臺(tái)治理局機(jī)構(gòu)車(chē)載(的)bob weight 配重，平衡錘body 車(chē)身，(貨車(chē))車(chē)廂，貨箱車(chē)機(jī)身，機(jī)外殼(活塞)裙部(人)軀體body accessories 車(chē)身附件body care 車(chē)身維護(hù)護(hù)理，美容body cavity 車(chē)身空腔body-chassis unit 承載式車(chē)身body door 車(chē)門(mén)body electrics 車(chē)身電氣設(shè)備body gate (車(chē)輛)車(chē)身蓋活門(mén)貨箱(活動(dòng))欄板body member (車(chē)輛)車(chē)身組成部分，車(chē)身元部，構(gòu))件(車(chē)輛粱)車(chē)身梁構(gòu)架body rail (車(chē)輛)車(chē)身梁構(gòu)架body shell (乘用車(chē))車(chē)身本體(不含附件及

34、裝飾件、未涂漆的車(chē)身，俗稱“白車(chē)身”)(貨車(chē))駕駛室本體body skeleton 車(chē)身骨架body skirt 車(chē)身裙部body structure 車(chē)身結(jié)構(gòu)=body shellbody wax 車(chē)身拋光蠟bodywork 車(chē)身(制造，修理)bolster (牽引車(chē))鞍座(裝置)承墊枕，墊木塊，板(車(chē)架)橫承梁，(貨箱)橫梁bolt 螺栓bolted 用螺栓固定連接的bond 膠(粘)劑，腔水(焊接)熔合區(qū)【名，動(dòng)】粘膠，焊接，結(jié)合bonded (被)粘結(jié)連接的bonding 粘膠接，結(jié)耦，接合粘結(jié)料劑bonnet 罩，蓋boost 【動(dòng)，名】(發(fā)動(dòng)機(jī))增升壓，加大功率助推，加快速加強(qiáng)，提

35、升高，增加強(qiáng)(低頻)放大，增強(qiáng)booster. 助加力器boot (車(chē)身)行李箱(客貨兩用車(chē))行李艙，貨艙罩防塵套(橡皮)套管boot box (車(chē)身)行李箱盒隔間(內(nèi)部設(shè)施)行李箱盆形襯箱，行李箱內(nèi)護(hù)套boot dish 同上“”bore 孔，腔，膛洞孔口，內(nèi)徑bore diameter 孔徑缸徑borestroke 缸徑行程Bosch 波許博世公司boss 輪轂套筒(鑄件等的)凸起部臺(tái)，座bottom 底(部)下部，末端基礎(chǔ)，根基(連桿)大頭bottom dead center centre 下止點(diǎn)bottom end 下端，底部(連桿)大頭(活塞行程)下止點(diǎn)bouncing 振跳，顫，搖

36、動(dòng)boundary friction 邊界摩檫bow 弓(形物)弧，拱弓形部分(車(chē)頂車(chē)身)弓形桿篷弓桿bowl 碗杯盤(pán)box 箱盒匣，接線盒外殼套罩box body (載貨汽車(chē))廂式車(chē)廂貨箱box section 箱形截面，封閉式斷面box spanner 套筒扳手box-type 箱形的盒式的brace 支撐件支柱桿拉桿條系桿braced 加強(qiáng)的撐拉牢的支撐的braced(-tread)tire 帶束層輪胎brace panel 加強(qiáng)固板bracing 撐拉條支柱(撐，撐系桿加強(qiáng)肋加固支撐加勁(物資)系緊bracket 支托懸，軸承架支柱braided strap 編織帶電纜brake 制動(dòng)

37、器制動(dòng)，剎車(chē)brake action 制動(dòng)(作用)brake activation actuation 操縱施加制動(dòng)brake adjuster 制動(dòng)器(間隙)調(diào)節(jié)器brake anchor plate 制動(dòng)器底板制動(dòng)蹄支承盤(pán)brake application (施加)制動(dòng)brake arm 制動(dòng)桿brake assembly 制動(dòng)器總成brake assist 輔助制動(dòng)裝置brake back(ing) plate 制動(dòng)器底板brake balance 制動(dòng)力平衡(分配)brake band 制動(dòng)帶brake boost (制動(dòng)系)制動(dòng)助力brake booster 制動(dòng)助力器brake b

38、ottom plate 制動(dòng)底板brake cable 制動(dòng)拉索brake caliper calliper 制動(dòng)鉗brake-caliper frame 制動(dòng)鉗框架brake cam 制動(dòng)(操縱)凸輪brake chamber (氣壓制動(dòng)系)制動(dòng)(氣)室brake circuit (制動(dòng)系)制動(dòng)回路brake clearance 制動(dòng)器間隙brake control 制動(dòng)操縱操縱制動(dòng)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)brake cup 制動(dòng)器皮碗圈brake cylinder 制動(dòng)缸braked axle 有制動(dòng)器的車(chē)橋brake disk 制動(dòng)盤(pán)brake dive (車(chē)輛)制動(dòng)點(diǎn)頭brake drum 制動(dòng)鼓br

39、aked wheel 有制動(dòng)器的車(chē)輪brake fade 制動(dòng)衰減，制動(dòng)器逐漸失靈brake failure 制動(dòng)失效brake fault 制動(dòng)故障損壞brake feel(ing) 制動(dòng)感(覺(jué))brake fluid 制動(dòng)液剎車(chē)油brake-fluid level (制動(dòng)液罐)制動(dòng)液面位brake grinder 制動(dòng)片磨削機(jī)brake hop 制動(dòng)時(shí)車(chē)輪的垂直振跳動(dòng)brake horsepower (發(fā)動(dòng)機(jī))制動(dòng)有效功率馬力brake hose 制動(dòng)軟管brake judder 制動(dòng)器顫抖抖動(dòng)brake lever 制動(dòng)拉桿制動(dòng)拉桿手柄brake line(pipe) 制動(dòng)管路brake

40、 lining 制動(dòng)襯片，制動(dòng)蹄(摩擦)片Brake light switch煞車(chē)燈開(kāi)關(guān)brake master cylinder 制動(dòng)主缸(總泵)brake oil 制動(dòng)液油brake pad (盤(pán)式制動(dòng)器)制動(dòng)襯塊brake pedal 制動(dòng)踏板brake-pedal cup 制動(dòng)踏板密封罩brake performance 制動(dòng)性能brake pipe 制動(dòng)管brake plate (自動(dòng)變速器)制動(dòng)片brake plunger (自動(dòng)變速器)制動(dòng)器活塞brake power 制動(dòng)力有效功率brake pressure 制動(dòng)氣壓制動(dòng)壓力brake pull rod (鼓式制動(dòng)器)制動(dòng)拉桿

41、brake release 制動(dòng)(器)釋放brake reservoir 制動(dòng)液儲(chǔ)罐brake response 制動(dòng)反應(yīng)靈敏度brake rod 制動(dòng)拉傳動(dòng)桿brake rotor 制動(dòng)盤(pán)(=brake disk)brake servo 制動(dòng)助力伺服制動(dòng)助加力器brake shoe 制動(dòng)蹄brake shoe anchor(pin) 制動(dòng)蹄支承銷(xiāo)braking ability 制動(dòng)性(能)braking action (車(chē)輛)制動(dòng)作用braking distance 制動(dòng)距離braking drag 制動(dòng)拖滯braking failure 制動(dòng)失效braking skid 制動(dòng)滑移braki

42、ng swerve 制動(dòng)甩尾braking system 制動(dòng)系(=brake system)braking test 制動(dòng)試驗(yàn)brass drift 黃銅沖子break 【動(dòng)，名】斷口，破裂碎，損斷開(kāi)路折斷中斷間歇斷breakage 破壞，裂口，破損處(電氣)斷路斷線擊穿故障breakdown 擊穿破損壞斷裂崩潰，熔折斷故障，運(yùn)轉(zhuǎn)失靈減速，下降，制動(dòng)breaker (輪胎)緩沖層斷電路器breakerless 無(wú)觸點(diǎn)的break-in 走合磨合，試車(chē)闖入的行為break-in alarm 闖入撬門(mén)報(bào)警裝置breaking-in 走磨跑合試車(chē)試運(yùn)轉(zhuǎn)breaking-in period 走磨合期

43、break of plies (輪胎)簾布層斷裂break-out (輪胎)斷裂破裂爆破胎break out box 斷開(kāi)檢測(cè)盒(用于檢測(cè)電腦)(測(cè)量時(shí)用)接線盒breather 通風(fēng)器裝置，管孔breather pipe 通氣風(fēng)管breather valve 呼吸通氣閥bridge 橋(粱)電橋橋路(蓄電池)連接條bridge piece (配氣機(jī)構(gòu))橫臂連接彎管bridging (電氣)橋跨，搭接(火花塞)搭橋現(xiàn)象(間隙)短路brighten 【動(dòng)】使亮或較亮拋光打磨brightener 拋光劑光亮劑上光蠟bright luster 鏡面光澤broad beam (前照燈)寬光束broad

44、side impact (車(chē)輛)側(cè)部面碰撞broad-slotted 寬槽的broad track 寬輪距broken 破裂的打破碎的折斷的，破裂的broken tread (輪胎)斷續(xù)花紋bronze 青銅brown 棕色brush 刷(子)電刷brush carrierholder (電)刷架brush lead 電刷移前電刷引線汽配英文速查詞典-Bbrushless 無(wú)(電)刷的bubble 氣水泡bucket 斗(狀物)bucket seat 斗式座椅bucket tappet (配氣機(jī)構(gòu))筒杯式挺柱bucking 頂抖撞，反作用(汽車(chē)等)猛烈開(kāi)動(dòng)buckle (安全帶)帶扣，插扣(座

45、)系緊接頭，拉緊套筒曲皺，縱向彎曲，變形buckle anchorage (安全帶)插扣固錨定(器)buckle button (安全帶)插扣按鈕buckle latch (安全帶)帶扣舌簧掣子buffer 減振器，緩沖器墊buffering 緩沖(作用)，減振，阻尼buffer spring 緩沖減振彈簧buffer stopper (懸架)緩沖塊buffing paste 拋光膏劑buffing wax 拋光蠟Buick (GM公司)不克(部，汽車(chē))build up 【動(dòng)】增強(qiáng)高裝配，安裝造做，建成組合成堆焊，熔接敷添加燃料build-up 隆起，形成，構(gòu)成，產(chǎn)發(fā)生(壓力)提高，增大，上升

46、build up welding 堆焊built-in 內(nèi)裝的式，埋入頭的built-in hydrometer 埋置入式液體密度計(jì)built-up 組合的，組裝(成)的可分解的，可折卸開(kāi)的bulb 燈泡，白熾燈(泡)(小)球，球狀物bulb holder 燈(泡)座bulge 【動(dòng)】凸鼓起，膨脹凸突部分膨脹bulletin 公通，簡(jiǎn)報(bào)，報(bào)公告bump 撞(擊)，沖撞(車(chē)輛)顛簸行駛【動(dòng)】碰(撞)，撞擊bumper (車(chē)身)保險(xiǎn)杠(懸架)緩沖塊，(橡膠)限位塊bumper arm 保險(xiǎn)杠托支架bumper barbeam 保險(xiǎn)杠桿主體bumper bow 保險(xiǎn)杠弓形件bumper bracke

47、t 保險(xiǎn)杠托支架bumper clamp 保險(xiǎn)杠夾持裝置bumper corner 保險(xiǎn)杠拐包角(可拆下的左側(cè)或右側(cè)一段弧形保險(xiǎn)杠)bumper cover 保險(xiǎn)杠外套罩bumper fascia 保險(xiǎn)杠面板飾帶bumper holder 保險(xiǎn)杠托架支架，支座bumper housing 緩沖殼體bumper mounting 保險(xiǎn)杠安裝固定bumper pad 保險(xiǎn)杠鑲條bumper rail 保險(xiǎn)杠桿中段bumper rubber 保險(xiǎn)杠橡膠嵌條bumper shock 保險(xiǎn)杠緩沖器bumper stay 保險(xiǎn)杠托架bumping 碰撞，撞擊，沖撞顛簸，搖震動(dòng)造成凹凸bump stroke

48、 (懸架彈簧)壓縮行程bump toe-in (車(chē)輪)前束改變burn 【動(dòng)】燃燒，點(diǎn)著燒焦，燒毀burnishing powder 拋光粉burn off 【動(dòng)】燒掉去，毀，損，壞burnoff temperature (火花塞)自凈溫度burn oil 燒機(jī)油burnt 燒壞(毀的，過(guò)燒的burnt gas 廢氣，排氣，燃燒的氣態(tài)產(chǎn)物burnt valve 燒蝕的氣門(mén)bus 客車(chē)總線，母線bush(ing) 襯套瓦，軸承套，套筒，軸襯butterfly nut 蝶形螺母button (旋，電)鈕，按鈕(開(kāi)關(guān))，(電，按)鍵鈕扣狀物，球形把捏手button cell 鈕扣電池button h

49、ead (螺釘)圓頭buzz 【動(dòng)】發(fā)嗡嗡聲嗡嗡聲buzzer 蜂鳴器bypass 旁路，旁通，旁(通)管，分側(cè)，回路bypass air (進(jìn)氣系統(tǒng))旁通空氣bypass valve 旁通閥cab (貨車(chē))駕駛室【俗語(yǔ)】出租汽車(chē)cab-behind-engine 長(zhǎng)頭駕駛室(的)cab body 駕駛室本體cab-forward type 前置式駕駛室的，平頭的cabin (乘用車(chē))客廂，車(chē)內(nèi)(貨車(chē))駕駛室(=cab)carbon dioxide 二氧化碳carbon fiberfibre 碳(素)纖維carbon-fouled 積碳污染堵塞的carbonization 結(jié)焦，形成積碳car

50、bon knock 積碳(引起的)爆燃carbon monoxide 一氧化碳carburation 汽化(作用)，霧化carburetor 化油器(carburettor)carcass 骨架，構(gòu)架殼體機(jī)殼，定子(輪胎)胎體cardan 萬(wàn)向節(jié)軸，萬(wàn)向接頭cardan drive 萬(wàn)向節(jié)傳動(dòng)(裝置)cardan joint (十字軸)萬(wàn)向節(jié)cardan shaftspider 萬(wàn)向節(jié)傳動(dòng)軸cardan universal joint (十字軸)萬(wàn)向節(jié)cargo 物資荷重，載荷cargo-bus 客貨兩用車(chē)cargo floor 貨箱底板carpet 地毯，氈層carpeted 鋪有地毯的ca

51、rpeting 地毯carriage 車(chē)輛車(chē)支，托架底座盤(pán)，承重裝置滑座鞍，(機(jī)床的)拖 板，機(jī)器的滑動(dòng)部分運(yùn)輸carrier (貨運(yùn))運(yùn)載工具裝置，搬運(yùn)汽車(chē)托支懸，車(chē)架底盤(pán)，承重構(gòu)件行路 裝置(催化劑)載體，床car salon 汽車(chē)展覽會(huì)，車(chē)展cartridge fuse 管式熔斷器，熔絲管case (外，機(jī))殼，殼體，箱case extension 外殼的伸出部分，延伸外殼case ground 外殼接地搭鐵caster (前輪)主銷(xiāo)后傾(角)(機(jī)器家具)小腳自位輪caster action (轉(zhuǎn)向輪)主銷(xiāo)后傾的回正穩(wěn)定作用caster angle (轉(zhuǎn)向節(jié)主銷(xiāo))后傾角caster ef

52、fect 主銷(xiāo)后傾穩(wěn)定效應(yīng)cast-in-block 整體鑄造的casting 鑄造(法)，澆鑄鑄件鑄塑cast iron 鑄鐵，生鐵castle nut 槽頂開(kāi)槽螺母cat 【俗語(yǔ)】催化轉(zhuǎn)化器catalyst 催化劑catalytic(al) 催化的，起觸媒作用的catalytic bed 催化劑載體床catalytic converter 催化轉(zhuǎn)化器catalytic convertor 同上catalytic trap oxidizer (柴油機(jī))催化-捕捉式氧化器(把排氣中的炭微粒過(guò)濾并燒去)catch 1【名】掣制，卡子，定位器，(抓)爪，抓鉤，簧舌(門(mén)鎖車(chē)身)門(mén)閂，門(mén)鎖撞銷(xiāo)鉤 2【

53、動(dòng)】捕捉鎖卡，擋住，鎖定catch bolt (門(mén)鎖)掣子銷(xiāo)，撞銷(xiāo)(裝在車(chē)身柱上的門(mén)鎖定位件，lock striker)catcher 抓器爪，捕捉器收集器(行程)限制器category 種類，類不，等級(jí)范疇，類型caution 小心，注意，慎重警告，告誡caution plate 警告注意事項(xiàng)牌caution signal 警告標(biāo)志信號(hào)cavity (空)腔，空穴，氣孔，凹處cavity sealant (車(chē)身)空腔密封膠劑，空腔浸漬劑ceiling (車(chē)身客廂)頂篷，車(chē)頂內(nèi)襯ceiling lamplight (車(chē)內(nèi)照明)頂燈cell (蓄)電池，單格電池小室，箱，艙，單元cell pol

54、e (蓄電池)單格電池端子極樁cellular 蜂窩網(wǎng)眼狀的，多孔的cellular radiator 蜂窩式散熱器center 中心央，部center airbag sensor assembly 安全氣囊中央傳感器組件center air outletvent (客廂通風(fēng))中間出風(fēng)口，儀表板處通風(fēng)口center bolt 中心螺栓center-bolt filter 中心螺栓式濾清器center console (客廂)中間副儀表板，中間(落地)操縱臺(tái)中間通道罩center console box (車(chē)身內(nèi))中間(落地)操縱臺(tái)center drive shaft 中間驅(qū)動(dòng)軸(前輪驅(qū)動(dòng)車(chē)，指

55、與差速器結(jié)合的那半根驅(qū)動(dòng)軸)center electrode 中央心電極center highmounted stop lamplight (車(chē)后)中央高位制動(dòng)燈，第三制動(dòng)燈center hole 中心孔centering 定(中)心，對(duì)中中心校正調(diào)整，對(duì)準(zhǔn)中心(調(diào)整)，找中centering ball 定心鋼球center line 中心線，軸線center mount 中間支架支承，支座，軸承(車(chē)輪)中心安裝固定center of gravity 重質(zhì)心center of mass 質(zhì)心center pillar (車(chē)身)中柱，B柱charging efficiency 充氣電效率char

56、ging system 充電系(統(tǒng))charging valve 充注入閥chart 圖表，曲線圖，略草圖chassis (車(chē)輛)底盤(pán)底板座機(jī)架殼，框車(chē)架chassis and cab 帶駕駛室底盤(pán)chassis cowl 帶車(chē)頭底盤(pán)check 1【名】檢查驗(yàn)，校核對(duì)制止，控抑制，止制動(dòng)器(車(chē)身車(chē)門(mén))限位器 2【動(dòng)】檢查驗(yàn)，校驗(yàn)核抑控制，制止check connector 診斷插座，檢查插接器check engine 檢查發(fā)動(dòng)機(jī)checking 檢查裂紋check mode 檢查測(cè)試模式(=test mode)check nut 鎖緊抑止，防松螺母check valve 單向閥，止回閥，(噴油

57、泵)出油閥check-valve carrierholder (噴油泵)出油閥(壓)緊座Chevrolet (GM公司)雪佛蘭(汽車(chē)，部)Chevrolet trucks (GM公司)雪佛蘭貨車(chē)部child-proof door lock 兒童安全門(mén)鎖child restraint 幼童坐籃chisel 鏨(子)，鑿(子)choke 堵塞，節(jié)流，扼止(進(jìn)氣系統(tǒng))阻風(fēng)門(mén)扼流(線)圈，扼抗流器choked 阻堵塞的(發(fā)動(dòng)機(jī))節(jié)流的chromeCr 鉻，Crchromed 鍍鉻的churning (機(jī)油)攪拌動(dòng)(減振器油)發(fā)泡，起泡沫cigar(ette)lighter 點(diǎn)煙器circle 圓(形物

58、)，圓周周期，循環(huán)circlet 小圈環(huán)，鎖環(huán)circlip 彈性擋圈，開(kāi)口彈簧環(huán)圈circlip pliers 擋圈鉗circuit 電回，線，環(huán)路circuit breaker 電路斷電器circular 圓環(huán)形的circulation 循環(huán)環(huán)流，流通(量)circumference 圓周(長(zhǎng))，周?chē)芙?，圓周線circumferential 圓周形的周(圍，邊，緣)的city beam (前照燈)近光(光束)city cycle 市區(qū)循環(huán)city truck 市內(nèi)挨戶送貨貨車(chē)claim 【動(dòng)】要求，聲稱，索賠(專利)權(quán)利clamp 夾，卡箍，夾緊裝置線夾壓板clamping bolt 夾

59、拉，系緊螺栓clasp 扣子鉤，環(huán)，扣緊物，鉤環(huán)【動(dòng)】扣住緊，鉤住class 種，(門(mén))類，類不，等級(jí)claw 爪(形器具)，鉤，鉗，卡爪子耳，把手，凸起(部)claw clutch 爪形牙嵌，齒式離合器，牙嵌聯(lián)軸節(jié)，牙嵌套claw pole (發(fā)電機(jī))爪極claw washer 帶齒墊圈cleaner 濾清器，除污器cleaner bowlbox 濾清器殼杯，盤(pán)cleaning 清洗，清潔(處理)，濾清清除cleanliness 清潔度clear 1【形】清晰的清潔澈的，光亮的(純)凈的無(wú)障礙的，暢通的，清除了的 2【動(dòng)】清消，排除，(計(jì)數(shù)器)歸零 3【名】空隙，間隙clearance 間余

60、，空隙，凈空，(公差中的)公隙clearance fit 動(dòng)間隙配合clearance lamp 示廓燈clearance volume 燃燒室容積clevis U形鉤夾牽引彈簧鉤click (棘)爪，掣子，棘輪機(jī)構(gòu)插銷(xiāo)，定位銷(xiāo)卡嗒聲climate control 溫度和通風(fēng)操縱，氣候調(diào)節(jié)climb 【動(dòng)，名】上爬坡climbability (車(chē)輛)爬坡能力climbing 【形，名】上升爬高，爬坡(的)climbing capacity (車(chē)輛)爬坡能力clip 卡子，夾(子，片)，(夾)鉗，鋼夾，(卡)箍線夾，接線柱，支架，壓板clockwise 順時(shí)針(方向的)，右旋(的)cloggin