常用英文對照表

1、9/9服裝尺寸表英語詞匯o 上衣bst,but width (女）胸圍,粵胸闊he,hest wit (男）胸圍，粵胸闊wast 腰圍otom,hem,hemopeni下擺，粵腳圍waistban width （夾克等上衣）腳圍wisan heigt (夾克等上衣）腳高fon cros 前胸寬，粵前胸闊aross meue 橫量，粵橫度nec idt，ne across 領(lǐng)寬，粵領(lǐng)橫nec dop（cener ak tcener font)領(lǐng)深(后中到前中）frot n dp 前領(lǐng)深bck ek drop 后領(lǐng)深packet width 門襟寬，粵門筒闊poke weltwidh 袋口高pok

2、ehigh pon袋尖高（口袋最長的高度）shouldercross總肩寬,粵肩闊houlder lent，small huld 肩長，粵小肩長(單邊肩長）armole(cuve) 袖窿，粵夾圈（彎量，粵彎度)rmhole(strait）袖窿,粵夾圈（直量,粵直度)armpit 腋窩，粵夾底leeve lengh 袖長eram 上袖長underm 下袖長leeve croneih 袖山高bices 袖肥,粵袖髀圍perarm idth，sleve widt 袖肥,粵袖髀闊sleve openig 袖口cufwdh袖頭寬，粵雞英寬cufhight袖頭高，粵雞英高bow wdth，foramwid

3、th肘寬center ack lngth后中長bck coss 后背寬,粵后背闊colar length 領(lǐng)長ollar poit pead領(lǐng)尖距collrpoint 領(lǐng)尖長pper cola higt 上級領(lǐng)高carband hight 領(lǐng)座高，粵下級領(lǐng)高logo meas: edgeoside fold 標(biāo)識位置：邊到折邊otoms下裝as（relax) 腰圍（松量，粵松度)waist(tch） 腰圍（拉量,粵拉度）aisband wd (褲、裙等下裝)腰圍wisbnd eigt(褲、裙等下裝）腰頭高h(yuǎn)ip，hip th 臀圍，坐圍hih hi 上臀圍，上坐圍tigh（d crotch）,

4、thigh wdth 髀圍，大腿圍（褲浪底量)lgopenng 褲腳圍kee膝圍swep (裙)下擺，粵（裙）腳圍side sa，outsea lng 外長，粵側(cè)骨長nsem ength 內(nèi)長flylent (褲)門襟長，粵鈕牌長flywidth (褲）門襟寬，粵鈕牌寬front rs 前直襠長，粵前浪長ack rise后直襠長，粵后浪長back yke heght 后約克高,粵后機(jī)頭高常用服裝英語縮寫any h 編輯,來自: HYPERLINK ” A EAmerian Efird, nc美國線業(yè)公司A/H，AH。=amhole 袖窿，粵夾圈ac，ac。coun 帳單，賬目a/w,aw=ac

5、tual weigt 實(shí)際重量ABS=rea bued stape fbi 面粘非織造布ad。addess 地址ADLacceable dfect level 允許疵點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)at.=aent代理商，代理人at.=aon 總計(jì),合計(jì)，總額AOP=llov rnting全身印花ap=aproimtly 約計(jì)AQL=Acctace QuliyLmi 接收質(zhì)量限a=arnd 大約a.articl 歐洲款式asap oo as psible 盡快ATN=attetin 注意,收件人au.dt 稽核av。=aea 平均w。 no=ar wy bill no. 運(yùn)單號B.back 后。=bu（女）胸圍B.La

6、ck engt 后長B.N。P。=backnk pont 后頸點(diǎn)BT=bak necktpe 后領(lǐng)滾。P.=b point 胸高點(diǎn),乳峰點(diǎn)BT。=buto 乳圍.W。=backwidth 后背寬b/l=bill olding 提單，提貨單k.=black 黑色B.=bdy mesrement stem人體尺寸測量系統(tǒng)MT.=acmoion ime 基本動作時間BNL。=bak neklne后領(lǐng)口BP，NP。bcne point 后頸點(diǎn)BOC=nk Chia 中國銀行OM=bl of teril 物料表BPbkpc 背包BTbrierremovaltam 障礙排除小組SPak shouler p

7、oint 后肩頸點(diǎn)BM.=ottom 下擺BTN。=butto 鈕扣x.box箱，盒c。&d。 =colece and dverd 貨款兩清C=chest (男)胸圍C.D。=cas aganst documet憑單據(jù)付款.B。，C/B=cnre back 后中CF。，/F =cetre front 前中C。F。，F(xiàn)=coatad freigh離岸加運(yùn)費(fèi)價格CFTcross futionteam跨功能小組C。P.L。collarpnt lnth領(lǐng)尖長C。V.=chi vau ocoon 以棉為主的混紡物c/d.=ertfate of eler交貨證明書C/O，。O。countryf origi

8、n 原產(chǎn)國，產(chǎn)地證co le，coo. label=ountro rigin bl 產(chǎn)地嘜ADputr aided desgn 電腦輔助設(shè)計(jì)AE=oputer aided eginering 電腦輔助工程CAL=compuer ided laout電腦輔助排料CAM=ome aided manuacture 電腦輔助制造CP=omter aded pten 電腦輔助畫樣.=ci 大約ca。=calogue（產(chǎn)品）目錄cbd.=cshbeore deivry付款交貨CBL。=cente bac line 后中線CBMcubic mer 立方米CBN-W=cnter ack nek pontt w

9、aist后頸點(diǎn)至腰CC=chne export comdites ai中國出口商品交易會(廣交會）cl。ellul phne手機(jī)ct。=ctifi 證書，執(zhí)照CS=onainer freght sttion 走拼箱Ccrporat idntify 企業(yè)標(biāo)識CF=cost，uance & freigh 到岸價Y=hinenew year 春節(jié)（中國新年）,h Yn 人民幣c.，r。=lo顏色CPT=t,ake，ack，trim 裁剪+車縫+包裝+輔料MT。=cut,ke，trmmis 來料加工（裁剪+車縫+輔料）cord。=oruroy 燈芯絨CS=cmecil standads 商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)/o。

10、,CTN. No。cartn o 箱號C。=coaier yard 走整柜。&kdaged kp染廠對疵布的認(rèn)賠d。=deie 旦DC=istibution nte 配送中心d=eivery 出貨，交付dbl.dble 雙dbl。dl。=doub needles 雙針ept.=deartment 部門dkdark 深色DL=Dcoaive label主嘜d.=doe 打DSDetail Sketch細(xì)節(jié)圖D=e to match 配色dtmsa。=ye toah urroudin aa 配所在部位顏色e。g.拉丁xampli grta，fr example例如e.p=low poin 肘點(diǎn)eb

11、。=eodry 繡花，粵車花eq。=excluding quota 不包括配額e.=esttd rril，estimted m of arriv 預(yù)計(jì)到達(dá)時間etc。=拉丁t etea等等etd.=etimated to deptur 預(yù)計(jì)開船時間td.=estimad te ofdeivery 預(yù)計(jì)出貨時間xp.=expt出口et.=extesiobr分機(jī)號。=front 前F。L.fron lngth 前長N。P.=font neck point 前頸點(diǎn)FOA。=feed arm 埋夾FABfarc 布料aq.=faraveg qality中等品fb=feght bill 裝貨清單FCL.

12、=fll onner load走整柜M=fullyson marfluofluoreen 熒光FN.=front nek point 前頸點(diǎn)FOB.freeon boar 離岸價YR=fo ou eferece 供參考C。=eld it ontrol現(xiàn)場質(zhì)量控制F。=facory工廠fyi。 =fyo nformatinGW.=gr wegh毛重GBP=great britain pound 英鎊GL。grain ine絲縷，粵布紋OH=reo hger走掛裝H。=ip 坐圍H&Lhook loop 尼龍搭扣hs=（洗水)手擦H/L=hnd lo 手織樣Hhih poi f ouldr 高肩點(diǎn)

13、HP=ihhdr it 高肩點(diǎn)TM=how to measre 量度方法ima。lin=iaginay line 參考線in.=ic 英寸iq。=ncludng qot 包括配額rre L/C=irrevocae L/C 不可撤銷信用證jandy.me 一路好景jkt=jke 夾克K.=kit 針織L.lrge 大號=l左L.=lnt 長度L=le 萊尼,號。紐扣直徑大小單位，40號=1英寸l。g.=lengt gain 經(jīng)向，直紋L/C=er oedit 信用證LD=lbi 色卡，色咭，色樣/Geerof guaantee 擔(dān)保證/ogseev 長袖b.=und 磅lbl=labl嘜頭，商標(biāo)

14、L/Hable hnag 嘜頭和吊牌CL。=loo/ess ontier loading拼柜LO=Laison Office。=lngth overall 全長SA.=left side asweared穿起計(jì)左側(cè)骨M=medium中碼M/ms be 必須/C=macn 機(jī)械ma=teil 物料eas.=mureen 尺寸mk.=rket 市場MLB=MajorLeue Basebl 美國全國棒球協(xié)會和盟國棒球協(xié)會mmts。=measuremes 尺寸mop=oher o pera 貝殼鈕n o w=n.w=napet aist腰直（后頸點(diǎn)到腰線的距離）n.nek 領(lǐng)，頸n.p。=eck oi

15、n 肩頸點(diǎn)ns.p。nk huderpoint 頸肩點(diǎn)N/A=not availe 資料不全，信息不全Y.=New Yok 紐約NY=ew Yok i 紐約市ndl.=neel 針nl=othng 無nk.eck 頸圈o。ousde se 外長L=overlock 拷邊，鎖邊,粵钑骨o/=oreno。 定單號JTonthejoraig 在職培訓(xùn)OAoutward poesingarrangemt，在中國大陸做裁剪、零碎件的車縫、整燙、包裝.埋夾等主要工序在HK完成.這樣就可算是Mde in K.OPotion選項(xiàng)os。over sz 超大號WA=outlook webaccessor.=ove

16、lck 拷邊，鎖邊,粵钑骨/D=piece dyeing 匹染p。o.n。oductionorr o。生產(chǎn)制造單編號p。o.b.ot ofie bx 郵箱p。p.=paper aen 紙樣PS，p.pampe=prprodci ape 產(chǎn)前樣P.I.=rsquarich每平方英寸p=pot wth乳間寬，乳中pb=private rand 個人商標(biāo)p。=pre 價格C=e 件，個pcs.=peces 件，個（復(fù)數(shù)）PJ=oect Managerpkg.packae包裝pt.=ockt 口袋pl.=plas 請PMouct Manat。=pntpont 點(diǎn)P=purche ordr 定購單=pr

17、ouct-oalsytem 吊掛系統(tǒng)pos.=positon位置px。ice 價格，價錢QC=quality control 質(zhì)量控制QCquality conrllr質(zhì)量控制員QLY。uality 質(zhì)量QPLquaifi productsl 合格產(chǎn)品目錄QT。=quniy 數(shù)量R.=right 右RRP=rcommende ril prc 建議零售價R。S.=rigtie 正面.red to wear 成衣ref。=rfrnce 參考，參照rej。rjet 拒絕RVRT=rvet回復(fù)r=room 場所rn=reference number 參考號S=sall小碼。=sleeve 袖S.A。=

18、saowanc縫頭，縫份,粵止口，子口SN=shouer nk poi 肩頸點(diǎn)S.P=shouldert肩點(diǎn)，肩端點(diǎn)S。P。I。=stith peinch 每英寸針數(shù)S。P。M。stitc p minute 每分鐘線跡數(shù)s。s=slees 肩斜S.P。=uder leevepoi 肩袖點(diǎn)/should e 應(yīng)該S/O=stke f 印花樣，手刮樣s/short sleve 短袖s/y=sapl ardge 樣布，布樣，粵辦布，辦布sgl nd.=singledle 單針ku。=sok keepingunilv=leve 袖子spl=spl.sme樣衣，樣品，粵辦snl。=singl 單，一個s

19、pe.=pecficaion 規(guī)格sq. ftsquaree平方英尺sty.=syl 款式sz。=sze 尺碼s=tsirt T恤=tecc 技術(shù)檔案?？腿私o你做樣板的資料，通常包括款式圖、工藝要求、尺寸等.t/=totitch 明線t/=telegraphicrnsfer 電匯TBA=obe aied 待復(fù)TC=o be oirmed 待確認(rèn)TBDto b etermined,te ecied 待定THCemial alingchgs 碼頭操作費(fèi)IT=ton i tone 同色調(diào)配色。色系指的是不同的顏色群組，如紅色系（大紅，粉紅,桃紅等等）、藍(lán)色（天藍(lán)，水藍(lán)等等）。TOT=tone onn

20、e 同色系配色。色調(diào)指的是顏色給人的感覺，如冷色調(diào)（淡藍(lán)色等）和暖色調(diào)（紅色等)。e North Fac 一個戶外品牌QC=alualitcontrol全面質(zhì)量控制Q=tta uaty maement 全面質(zhì)量管理upc=uiver produccode 通用產(chǎn)品碼,通用貨單代碼Wwon 梭織w.=wait 腰圍.=width 寬度w.b。，w/bwaistan 褲頭W。.=ork oce 半成品W。og side反面w/=ith=wihu 沒有，不W/=at pellet 防潑水,撥水WP=warproof 防水Wwiskr （洗水)貓須WSP.=wormansh手工，車工wt.=wgh 重

21、量XL=xta arge 加大號，特大號Xexra etrlage超特大號yd。yadage 碼數(shù)YPD=ardageprozen 每打衣服用量(單位為碼)PET,PTE=olyetylene teephhle 聚對苯二甲酸乙二醇酯HDE，PHD=high dnity plyehyene 高密度聚乙烯PC=polyviny cloride 聚氯乙烯LDPE，P-LD=w density olylne低密度聚乙烯Pppropylene 聚丙烯S=plystyrene 聚苯乙烯Y/D=yarn e 色織服裝面料纖維成分英語詞匯Jandy Zhu 編輯,來自：BM=bmboo竹纖維O=cottn 棉

22、L=nen，fl 亞麻R=amie苧麻PU=polyuetan 氨綸SE=sik 蠶絲RYaon 人造絲V=viscose ryo 粘膠人造絲,WO=羊毛WS=cashmere 山羊絨WA=ar 安哥拉兔毛WKcamel 駝絨WL=lamwo 羔羊毛WM=moair 馬海毛W=alpa 羊駝毛A=abumen 蛹蛋白纖維CU=upmmonia 銅纖維HM=hmp 大麻JU=ute 黃麻SBsoybean 大豆纖維Tecel 天絲LYLycra 萊卡op.=pelon,奧佩綸（日本TC公司的氨綸產(chǎn)品的商標(biāo)名)/c=lesrctton滌棉/c=rylecottn 滌/棉r(nóng)=poeste/rayon

23、 滌人造絲中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)紡織名詞術(shù)語（化纖部分)GB 4146-4(摘錄）學(xué)術(shù)名稱粘膠纖維 cosfiber，簡稱“粘纖”.高強(qiáng)力粘膠纖維 ig tniyvsosefer高濕模量粘膠纖維 mod fber醋酯纖維 actte ibe聚酰胺纖維 oyamie fier，nyl，簡稱“錦綸（耐綸）”。聚酯纖維oyester iber(滌綸）聚丙烯腈纖維 (poy）acyicfiber，簡稱“腈綸.改性聚丙烯腈纖維 mdacrylic fiber彈性纖維 elastane er二烯類彈性纖維 aoieebr聚氨酯彈性纖維 poyarbamineib簡稱滌綸：聚對苯二甲酸乙二酯纖維氨綸：聚氨基

24、甲酸酯纖維織物純化纖織物hemcal fber fbri化纖混紡織物blned chemica fiber faric化纖交織織物 non chemica b frc人造毛皮r-type fbric,atiicial fr錦綸搭扣帶(耐綸搭鏈） hinln magctape,nylo magictapeISO 206999紡織品 人造纖維屬名（譯文摘錄)屬名和編碼萊賽爾纖維 lyocell，GY莫代爾纖維 mdal,CD粘膠纖維 vco，CV醋酯纖維 aetat，A聚丙烯腈纖維（腈綸)arylic，PAN含氯纖維chlrofib，F(xiàn)彈性纖維 atane，EL二烯類彈性纖維 elstodiee,

25、D改性聚丙烯腈纖維(改性腈綸） odcrylic，MAC聚酰胺纖維（錦綸)poyamide 或 尼龍nlon，PA聚酯纖維（滌綸）polyeter,PES玻璃纖維 glas，G金屬纖維 taibre，TF本國際標(biāo)準(zhǔn)中沒有采用“ray”（法語為ryone），因?yàn)檫@個詞在各地的含義不同,盡管在某些國家通常代表纖維素纖維。每個成員國宜自行確定其對這一問題的觀點(diǎn)，必要時在其國家標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定。 二烯類彈性纖維 elaoiene有時采用術(shù)語“橡膠.玻璃纖維gas在某些歐洲國家也稱其長絲為“illonne”,短纖維為“vanne。竹（原)纖維 bmbo fibre：從竹子織物的莖部取得的一種天然纖維,與竹漿粘

26、膠纖維不同。屬于市場上已經(jīng)出現(xiàn),但在國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中未規(guī)定的纖維，其名稱僅供參考。服裝針織面料英語詞匯jersey汗布，平紋針織布snle jcqua 提花平紋，單面，人字紋pque 單珠地lacse雙珠地inerlock 雙面布，珠地雙面ro nedl terlok抽針雙面b 羅紋rp nedle11 r 抽針羅紋，柳條,坑柳羅紋Xrib 燈芯布Frec ib 法國羅紋auo rsy 自動間平紋ut stripe pqe 自動間珠地auto strie 1X1 rb 自動間羅紋uo sripe inloc 自動間雙面copuerDK 自動間計(jì)算機(jī)提花雙面waffle / trmal 十字

27、羅紋面料材質(zhì)燃燒對比純棉:燃燒時不會有黑煙，無味道，燒盡變成白灰真絲：有燒頭發(fā)的味道，真絲的灰燼一按就碎 滌綸：則是化纖燃燒的味道，滌綸:燃燒后灰燼是個硬的小球，服裝QC英語詞匯ady Zu 編輯,來自：aolepuce 袖窿起皺，粵夾圈起皺bck ventumet 背衩豁（張開）bd n stthing，poo reair sthi 接線不良，粵駁線不良roe hol 破洞brken stitch 斷線brok yarn 斷紗buble 起泡bup atpacke ege門襟邊扣眼位凸起,粵筒邊鈕門位凸起etrback ride up,ceer ak sampullg 后中起吊chcks n

28、ot math 對格不良la pnts g/lw領(lǐng)尖高低,領(lǐng)尖不對稱（不在同一水平線)cllar sa awa fro eck 領(lǐng)離脖colo shadng,colo ditio 色差colrfdig 褪色，粵甩色cr br woven in雜色纖維織入（面料上有雜色紗線)colorshdigwihi one gart (同件衣服內(nèi))裁片色差coor threa end lef iside，rpedclorr en 藏色線(撞色線頭被車在衣服封閉部位內(nèi)）color to ull/brgh 顏色太啞/閃oor yarn 雜色紗crease line lensto ini 燙跡線內(nèi)撇crea li

29、ne lens t outsde 燙跡線外撇case mar 摺痕crosed bck 背衩攪(重疊太多）cthcrosunmah 褲襠十字骨錯位crumpleatop colla 領(lǐng)面起泡，領(lǐng)面起皺cf edge not vel袖口邊不平齊dart point crumle 省尖起泡，省尖起皺deect疵點(diǎn),粵雞drt dot （較小的）污點(diǎn)diy ma,diy stai 污漬，污跡dity spot (較大的）污點(diǎn)drop eedle 漏針，抽針,抽條，抽窿pty hem 邊緣缺棉excess exnson突咀excessive hread end 多余的線頭,漏剪的線頭farc defe

30、t布疵faric too clos tozipper面布車得太貼近拉鏈facing leas utfrom front ege 前襟止口反吐（里料外露）yp 飛起,翹起glz mark （熨燙)起鏡，起極光grin 露齒,裂口hem no evel 下擺邊不平齊，粵高低腳hking u起吊oriznl sea no lve 水平縫骨（左右）沒對齊ncrrect lkin 連接錯誤iner cuf visle/eosed 袖頭止口反吐，袖頭內(nèi)層外露,粵雞英反光iron mark 燙痕jny。me 一路好景knitfult 織疵knt 結(jié)頭lpe l ienot raih駁口不直ining tou

31、l/tight 里布太多太緊oomfly飛花織入lopi 起耳仔jor defct 大疵，嚴(yán)重疵點(diǎn)，粵大雞merilf 布疵min defect 小疵，輕微疵點(diǎn)，粵細(xì)雞mixcoo yarn 雜色紗織入（面料中）nek rp pucker門襟頂部起皺，粵筒頂起皺eedldmage（縫針導(dǎo)致的）面料損壞nele hol針洞，針孔o(hù)ff grn 絲縷歪，粵布紋歪ofi 尺寸不合oiltan 油漬pn eam，sam enn 開縫，裂縫，粵爆口otsamnseampullng （側(cè)縫/內(nèi)縫）吊腳overlap cllr 疊領(lǐng)ovelap ip 疊唇ovela sitn 接線，粵駁線oeres 熨燙過

32、度,粵燙過火overwash 洗水過度，粵洗水太重pde coton evn 絮棉不均pig 起球placke ottm pedopen 門襟豁,粵筒腳張開pck wy門襟起波浪（不平伏)，粵門筒起蛇plted ewng 車縫打褶pocket flapsck p袋蓋反翹pocket opeig payn 袋口豁,粵（口袋）笑口pckesighlow （左右）口袋不對稱，粵高低袋poor back stic 回針不良，粵返針差poo irnig 燙工不良pr linking 連接不良rsingmrk 燙痕,壓痕pritig sci 印花起裂pcker 起皺aw ege，raw-edge 散口ewok 回修，返修，粵返工，執(zhí)雞rgt sde 正面rnffsttch 粵（車縫）落坑rus銹跡seam gappg 粵藏木虱，藏止口（燙工）seam overurn 縫頭方向錯,粵止口反骨eam pckerng 線縫皺縮,粵骨位皺sea slipae線縫松脫，粵爆口seamtwit 縫骨扭eam wav縫骨起波浪,粵縫骨起蛇ewn n wste車縫時混有雜物shny (熨燙）起鏡，起極光soulderucer 肩縫皺pg stitch 跳線t aresuevn 裙浪不均勻sntig pocke歪袋slevleans tobak袖子偏后leevea to fron 袖子偏前sub 毛粒si