現(xiàn)代大學英語基礎(chǔ)英語翻譯題

1、現(xiàn)代大學英語基礎(chǔ)英語翻譯題1UNIT 2.。 I t . vain. a a stilla. to. ,I It . . a。Grammar I I IIt a a A Unit 21. 在我看來，這似乎不可能，但是其他所有人看起來都很有信心。It seems impossible to me, but all the others looked very confident.2. 我們四下一望，沒有一個仍然矗立的建筑物了。地震似乎把一切的摧毀了。We looked around. There wasnt a building standing in sight. The earthquake

2、 seemedto have destroyed everything.3. 他這些日子里似乎情緒很低落，不知道為什么。He looks to be in a low spirits. I wonder why.我覺得那是因為他似乎學習上沒有多少進步。他怕被同學瞧不起。I think it is because he doesnt seem to be making much progress in his studies. He isafraid of being looked upon by his classmates.4. 你在找什么，迪克？WWhat are you looking

3、for, Dick?我好像把鑰匙丟了。真煩人。I seem to have lost my key. How annoying!5. 如果你發(fā)現(xiàn)一個字在中間說不通，你就該查查字典。這是掌握意思的唯一辦法。If you find a word that doesnt seem to make any sense in a sentence, you should lookit up in the dictionary. That is the only way to learn to use a word.6. 他們繼續(xù)爭吵了幾個鐘頭，兩人似乎誰也不愿聽對方的話。我突然想起有人They went

4、 on arguing for hours. Neither was willing to listen to the other. I suddenlyremembered someone saying: Discussion is an exchange of knowledge whileargument is an exchange of ”7. 那里的形式似乎非常復雜，政府已答應(yīng)進行認真調(diào)查。The situation there seems quite complicated. The government has promised to lookinto it.8. 我爺爺似乎正

5、在好起來，但是他任然需要有人照顧。My grandpa seems to be getting better and better, but he still needs somebody to lookafter him.9. 經(jīng)濟學家已經(jīng)得出結(jié)論：危機似乎很快就要結(jié)束了，世界經(jīng)濟正在好轉(zhuǎn)。Economists have come to the conclusion that the crisis seems to be coming to an end.World economy is looking up.10.這次病后，我看了看我的銀行賬本。使我傷心的是，賬上的余額幾乎是零。我前三年存

6、在銀行的錢全花完了。When I got well I looked at my bank account. To my sadness, I found my balance wasalmost zero. All my sayings in the past three years were gone.Grammar1. 你還是試一試別的方法吧。You ought to try a different method.2. 要不你再去和寫作老師談一談？I think you ought to talk with our writing teacher about it.3. 我們還是立即向警

7、方報告這次失竊吧。We ought to report the theft to the police immediately.4. 你的父母身體不好，你多去看看他們吧。You ought to see your parents more often now that they are not in good health.5. 你不該對長輩那樣大聲嚷嚷。You shouldnt have shouted at the elders like that.6. 這么重要的會議你是不該遲到的。You shouldnt have been late for such an important mee

8、ting.7. 難道吉姆不是你的朋友嗎？他提出要幫你，你是不該拒絕的。Isnt Jim your friend? You shouldnt have turned down/ rejected his offer of help.8. 作為一個大學生，你是不該把業(yè)余時間都花在網(wǎng)絡(luò)游戲上。As a college student, you shouldnt have spent all your free time playing computergames.9. 萬一我這次失敗了，我還會再試第二次的。If I failed this time, I would try for the seco

9、nd time.10. 要是地球繼續(xù)變暖，這些島嶼將不復存在。If the global warming continued, these islands would disappear.11. 我要是現(xiàn)在有一百萬元，我一定會給父母買一套房子。If I had a million yuan, I would buy my parents an apartment.12. 要是我當選為學生會主席，我沒準會組織一次鋼琴比賽。If I were elected president of the students union, I might organize a pianocompetition.U

10、nit 3 a ” a a (8 t ? Grammar t Ito ta t t It s Unit 5 a / s s . a a It t I a 6Vocabulary a a a s I I I a I A I a I I a Grammar a s It t Unit 8Translate the following sentences into English1.燃料用完了，但他成功地（讓飛機）在稻田里迫降了。The fuel/gas ran out, but he managed to make a safe landing in rice fields.2. 已經(jīng)有好幾個同學

11、在考慮競選學生會主席。There are already quite a few students who are considering running for the chairmanof the Union.3.那個被馬車軋了的同學脫離危險了，我認為他夠幸運的。That student who was run over by the horse carriage is now out of danger. I considerhim really lucky.4.據(jù)說這口井幾百年來從未干枯過，這被認為是一個奇跡。It is said that this well has never ru

12、n dry in the past hundreds of years, and this hasbeen considered a miracle.5. 我們現(xiàn)在缺少人手，你來得正好。We are running short of hands. You have just come in the right time.6. 我寧可讓有些公共事業(yè)由國家而不是私人來經(jīng)營。d rather have some of our public works run by the state than by privatebusinessmen.7. 她警告我不要和那種追求個人名利的人交朋友。She warned me not to make friends with those who are alway