任務(wù)2-1制訂合同的品質(zhì)條款

1、任務(wù)2-1：制訂合同的品名、品質(zhì)條款conclude name and quality clause 能力目標(biāo)：能掌握制定品名條款的注意事項(xiàng)能正確用樣品表示商品品質(zhì)use proper ways to express the quality of commodities素質(zhì)目標(biāo)：Be able to conclude the quality clause according to the characters of commodities.任務(wù)2-1：制訂合合同的品品名、品品質(zhì)條款款concludename andquality clause知識(shí)目標(biāo)標(biāo)：商品的品品質(zhì)的表表示方法法Methods

2、 to showthe qualityofcommodities通過(guò)阿里里巴巴網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)臺(tái)，孫蕭蕭找到了了一家美美國(guó)公司司。TACNEW YORKCO. LTD，該公司司業(yè)務(wù)經(jīng)經(jīng)理（PAUL）對(duì)我公公司型號(hào)為MS691、MS862的男襯衫衫非常感興興趣。愿愿意從該該公司進(jìn)進(jìn)口一批批上述男男襯衫，雙方就就合同中中的相關(guān)關(guān)條款開(kāi)開(kāi)始了磋磋商。案例背景景課堂任務(wù)務(wù)常州環(huán)亞亞進(jìn)出口口有限公公司于2012年10月5日寄送兩兩種型號(hào)號(hào)MS691、MS862的男襯衫衫給美國(guó)國(guó)客戶(hù)JAMESBROWN，樣品編編號(hào)分別別為08091、08092，對(duì)方接接到樣品品后后，同意按按賣(mài)方樣樣品成交交。請(qǐng)你你擬訂具具體的

3、品品名和品品質(zhì)條款款。（一）品品名條款款Name ofcommodityThenameofcommoditiesshouldbespecified clearlyand concretelywhentheseller andthebuyernegotiate andconcludethecontract. Thecommonnamesshould be usedtoavoidthe futuretrouble.Question：判斷下下列品名名條款是是否合適適？1.“worlds mostdelicious cake”蛋糕2.“dailyuse product”毛毛巾3.“electronic

4、donkey 電動(dòng)動(dòng)車(chē)1、列明品品名的意意義確定買(mǎi)賣(mài)賣(mài)標(biāo)的買(mǎi)賣(mài)雙方方交接貨貨物的基基本依據(jù)據(jù)在一定程程度上體體現(xiàn)商品品的自然然屬性、用途以以及主要要的性能能指標(biāo)2、品名條條款的內(nèi)內(nèi)容“商品名稱(chēng)稱(chēng)”或“品名”標(biāo)題下下直接在合合同的開(kāi)開(kāi)頭部分分說(shuō)明與品質(zhì)條條款結(jié)合合在一起起品名:東北大豆豆Name of commodity:NortheastsoybeanKeyItemsinaContractSubjectName of CommodityQuantityPriceCommodity & specificationQuantityUnit priceAmountLadies JacketStyle

5、 no. TN35Style no. TN36Shell: 100% cottonLining: Polar fleeceAs per the confirmed sample of Apr. 24, 20092000pcs2000pcsCIF NEW YORKUSD14.50/pcUSD14.50/pcUSD29000.00USD29000.00Total4000pcsUSD58000.00TOTAL CONTRACT VALUE: SAY U.S. DOLLARS FIFTY EIGHT THOUSAND ONLY.More or less 5% of the quantity and t

6、he amount are allowed.3、制定品品名條款款的注意意事項(xiàng)(1)Beclear,specificand realistic.The nameofcommodity in thecontractshouldbeclear, specific andfree fromambiguous expressions so as to avoid troubleinthe executionofthecontract.3、制定品品名條款款的注意意事項(xiàng)(2)Try to adopt anameofcommoditywhichiswidely accepted internationally

7、.3、制定品品名條款款的注意意事項(xiàng)(3)Select appropriate names of commodities to facilitateimporting andreducecustomsdutiesand freightcharges.商品名稱(chēng)進(jìn)口關(guān)稅稅率皮革或再生皮革制專(zhuān)供運(yùn)動(dòng)用手套20%毛制其他針織或鉤編手套14%塑料或橡膠浸漬的非運(yùn)動(dòng)手套14%皮革或再生皮革制的勞保手套20%Example一家公司司出口蘋(píng)蘋(píng)果酒，品名寫(xiě)寫(xiě)為“CIDER”，結(jié)果遭遭到拒付付。原因因是這個(gè)個(gè)詞除了了蘋(píng)果酒酒的意思思之外，還有蘋(píng)蘋(píng)果汁的的意思，海關(guān)無(wú)無(wú)從收稅稅。正確確的寫(xiě)法法應(yīng)為“APPLEWINE

8、”。（二）品品質(zhì)的含含義品質(zhì)是商商品的內(nèi)在質(zhì)量量和外觀形態(tài)態(tài)的綜合。內(nèi)在質(zhì)量量包括商商品的物物理性能能、機(jī)械械性能、化學(xué)成成分和生生物特性性等外觀形態(tài)態(tài)是人們們的感官官直接可可以感覺(jué)覺(jué)到的外外型特征征，包括括商品的的大小、長(zhǎng)長(zhǎng)短、結(jié)結(jié)構(gòu)、造造型、款款式、色色澤、光光滑粗糙糙程度及及味覺(jué)、嗅覺(jué)等等合同中的的品質(zhì)條條款是買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)雙方方交接貨貨物的依依據(jù)各國(guó)國(guó)法律及及聯(lián)合國(guó)國(guó)國(guó)際貨物物銷(xiāo)售合合同公約約規(guī)定：賣(mài)方交貨貨必須符符合約定定的質(zhì)量量，如賣(mài)賣(mài)方交貨貨不符合合約定的的品質(zhì)條條件，買(mǎi)買(mǎi)方有權(quán)權(quán)要求損損害賠償償，也可要求求修理或或交付替替代貨物物，甚至至拒收貨貨物和撤撤消合同同。1、品質(zhì)條條款的重重要

9、性importance of qualityclause2、商品品品質(zhì)的表表示方法法methods to showthe qualityofaproduct用樣品表表示(Sample)Sale by sample(2)用文字說(shuō)說(shuō)明表示示Sale by description規(guī)格Specification等級(jí)Grade標(biāo)準(zhǔn)Standard牌號(hào)或商商標(biāo)BrandorTradeMark產(chǎn)地名稱(chēng)稱(chēng)Name of Origin說(shuō)明書(shū)和和圖樣DescriptionandIllustration賣(mài)方樣品品買(mǎi)方樣品品對(duì)等樣品品Howtoexpressthequalityofthefollowing produ

10、cts?以實(shí)物樣樣品表示示商品的的品質(zhì)在國(guó)際貿(mào)貿(mào)易中，按提供供者的不不同，可可分為以以下幾種種：（1）賣(mài)方樣樣品（SellersSample）（2）買(mǎi)方樣樣品（Buyers Sample）（3）對(duì)等樣樣品（Counter Sample）區(qū)分：參參考樣(ReferentialSample)哪些商品品適合用用樣品來(lái)來(lái)表示品品質(zhì)？樣品的含含義definition of sampleA sampleisa small quantity of products,oftentakenoutfroma whole lotorspeciallydesignedand processed.Itisusually

11、 given to encourageprospectivecustomerstobuy theproduct or setasideasthequalitystandardofthewholeconsignment.(1)sellerssampleSampleprovidedbythe seller（2）憑買(mǎi)方方樣品成成交buyers sampleSampleprovidedbythe buyer“憑買(mǎi)方樣樣品買(mǎi)賣(mài)賣(mài)”，在我國(guó)國(guó)又稱(chēng)為為“來(lái)樣制作作”但是在確確認(rèn)按照照買(mǎi)方提提交的樣樣品成交交前，賣(mài)賣(mài)方必須須充分考考慮按來(lái)來(lái)樣制作作特點(diǎn)產(chǎn)產(chǎn)品所需需的原材材料供應(yīng)應(yīng)、加工工技術(shù)、設(shè)備和和生產(chǎn)安安

12、排的可可行性，以確保保日后得得以正確確履約。憑買(mǎi)方樣樣品成交交的貨物物主要有有：鞋帽帽、服裝裝、玩具具類(lèi)等輕輕型加工工工業(yè)。因?yàn)樵谥浦谱魃唐菲分胁捎糜昧藢儆谟诘谌椒剿械牡闹R(shí)產(chǎn)產(chǎn)權(quán)等，需要在在合同中中名文規(guī)規(guī)定：如果由買(mǎi)買(mǎi)方來(lái)樣樣所引起起的侵犯犯第三者者工業(yè)產(chǎn)產(chǎn)權(quán)的事事情，概概由買(mǎi)方方負(fù)責(zé)。同樣也可可以援引引聯(lián)合國(guó)貨貨物銷(xiāo)售售合同公公約的相關(guān)規(guī)規(guī)定。聯(lián)合國(guó)貨貨物銷(xiāo)售售合同公公約第42條規(guī)定：若賣(mài)方方按照買(mǎi)買(mǎi)方的提提供的技技術(shù)圖紙紙、規(guī)格格等進(jìn)行行生產(chǎn)和和交貨，而第三三方根據(jù)據(jù)工業(yè)產(chǎn)產(chǎn)權(quán)或其其他知識(shí)識(shí)產(chǎn)權(quán)要要求任何何權(quán)利或或其他要要求時(shí)，賣(mài)方可可不負(fù)責(zé)責(zé)任。(3)對(duì)等樣品品counter s

13、ampleTheseller duplicatedthe buyerssample andthen sendthe duplicatetothebuyerfor confirmation.參考樣品品（ReferenceSample）買(mǎi)賣(mài)雙方方為了發(fā)發(fā)展貿(mào)易易往來(lái)，增進(jìn)彼彼此對(duì)商商品的了了解，往往往采用用互相寄寄送樣品品的做法法。這種以介介紹商品品為目的的而寄出出的樣品品，最好好標(biāo)明“僅供參參考”only forreference，以免同同標(biāo)準(zhǔn)樣樣品混淆淆。憑樣品買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)應(yīng)注注意的問(wèn)問(wèn)題凡屬憑賣(mài)賣(mài)方樣品品的買(mǎi)賣(mài)賣(mài)，如我我方為賣(mài)賣(mài)方，對(duì)對(duì)外寄送送樣品，質(zhì)量既既不能偏偏高,也不能偏偏低。對(duì)外寄送送樣品

14、時(shí)時(shí)應(yīng)留存存復(fù)樣。憑對(duì)方樣樣品進(jìn)口口成交，應(yīng)在合同同中規(guī)定定我方對(duì)對(duì)整批到到貨有復(fù)復(fù)驗(yàn)權(quán)的的條款。遇到憑買(mǎi)買(mǎi)方樣品品出口成成交時(shí),可根據(jù)對(duì)對(duì)方樣品品進(jìn)行復(fù)復(fù)制，或或提出相似似樣品作作為回樣樣。應(yīng)爭(zhēng)取在在合同中中規(guī)定“交貨品質(zhì)質(zhì)與樣品品大體相相符?！被颉捌焚|(zhì)與樣樣品近似似”。2用文字字說(shuō)明表表示商品品的品質(zhì)質(zhì)sale by description(1)憑規(guī)格買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)（Sale by Specification)（2）憑等級(jí)級(jí)買(mǎi)賣(mài)（Sale by Grade）（3）憑標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)買(mǎi)賣(mài)（Sale by Standard）（4）憑說(shuō)明明書(shū)和圖圖樣買(mǎi)賣(mài)賣(mài)（Sale by Description andIllus

15、tration）（5）憑商標(biāo)標(biāo)或品牌牌買(mǎi)賣(mài)（Sale by Trade MarkorBrand）（6）憑產(chǎn)地地名稱(chēng)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)（Sale by NameofOrigin）（1）憑規(guī)格格買(mǎi)賣(mài)Sale by Specification商品的規(guī)規(guī)格是反反映商品品品質(zhì)的的技術(shù)指指標(biāo)，如如成份、含量、純度、大小、粗細(xì)等等。例如，我我國(guó)出口口黃豆使使用的指指標(biāo)有：含油量量、水份份、雜質(zhì)質(zhì)和不完完善粒。簡(jiǎn)單方便便，準(zhǔn)確確具體，因而用用途廣泛泛注意：只只要將主主要指標(biāo)標(biāo)定入合合同，而而不宜過(guò)過(guò)多羅列列次要指指標(biāo)素面緞門(mén)門(mén)幅長(zhǎng)長(zhǎng)度重重量成成分（英寸） （碼碼）（姆米）5538/4216.5100%真絲Sale by

16、SpecificationNortheastsoybean:moisture(Max.)14%, oilcontent (Min.)18%,admixture(Max.)1%,brokengrain(Max.)7%（2）憑等級(jí)級(jí)買(mǎi)賣(mài)Sale by GradeSome products canbedivided intodifferent gradesbasedondifferentspecifications, suchaslarge, medium,smallorGradeA,GradeB,GradeC.Chinese green teaspecial chunmeespecialgrade

17、ArtNo. 41022（3）憑標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)買(mǎi)賣(mài)Sale by StandardItisrecommendedthat theinternational standardsbeused to enlargethe export.When thestandardisused,itisimportanttomarkthepublicationyearofthestandardtoavoidthe disputes.Sale by standard例：鹽酸酸四環(huán)素素糖衣片片，250mg,英國(guó)藥典典1973年版TetracyclineHCI Tablets(Sugar Coated), 250mg,B.P.

18、 (British Pharmacopoeia, 1973)。（4）憑說(shuō)明明書(shū)和圖圖樣買(mǎi)賣(mài)賣(mài)Sale by Description andIllustration是指以說(shuō)說(shuō)明書(shū)并并附以圖圖樣、設(shè)設(shè)計(jì)、圖圖紙、分分析表以以及各種種數(shù)據(jù)來(lái)來(lái)說(shuō)明商商品的品品質(zhì)。一般適用用于機(jī)器器、電器器和儀表表、大型型設(shè)備、交通工工具等技技術(shù)密集集型商品品結(jié)構(gòu)復(fù)雜雜，無(wú)法法用樣品品或簡(jiǎn)單單的幾項(xiàng)項(xiàng)指標(biāo)來(lái)來(lái)反映起起質(zhì)量全全貌，必必須通過(guò)過(guò)說(shuō)明書(shū)書(shū)來(lái)完整整地說(shuō)明明其具有有的品質(zhì)質(zhì)特征Sale by Description andIllustration注意：1.要求所交交貨物必必須符合合說(shuō)明書(shū)書(shū)所規(guī)定定的各項(xiàng)項(xiàng)指標(biāo)；2

19、.在合同中中除列入入說(shuō)明書(shū)書(shū)的具體體內(nèi)容外外，常常常訂立賣(mài)賣(mài)方品質(zhì)質(zhì)保證條條款和技技術(shù)服務(wù)務(wù)條款（5）憑商標(biāo)標(biāo)或牌號(hào)號(hào)買(mǎi)賣(mài)sale by trade markorbrandname商標(biāo)或牌牌號(hào)的作作用在于于幫助消消費(fèi)者識(shí)識(shí)別產(chǎn)品品，以便便樹(shù)立產(chǎn)產(chǎn)品的聲聲譽(yù)。trademark or brand namecouldhelpconsumerstoidentifyproductsand build up reputationacross industries.一般適用用于一些些品質(zhì)穩(wěn)穩(wěn)定的工工業(yè)制成成品或經(jīng)經(jīng)過(guò)科學(xué)學(xué)加工的的初級(jí)產(chǎn)產(chǎn)品。Generallysuitablefor theproducts

20、whichhave stablequality andenjoygood reputation.（6）憑產(chǎn)地地名稱(chēng)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)Sale by NameofOriginThenameoforiginshould representthequalityofthegoodsand enjoysgood reputation.四川涪陵陵榨菜（fuling）浙江金華華火腿山東龍口口粉絲紹興花雕雕酒景德鎮(zhèn)瓷瓷器選擇題1、在造型型上有特特殊要求求的商品品，適合合的表示示其品質(zhì)質(zhì)的方式式是（）。A.憑等級(jí)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)B.憑樣品買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)C.憑商標(biāo)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)D.憑說(shuō)明書(shū)書(shū)買(mǎi)賣(mài)2、不能作作為明確確商品品品質(zhì)的標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)，因因而對(duì)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)雙

21、方方都沒(méi)有有約束力力的樣品品是（）。A.參考樣品品B.對(duì)等樣品品C.買(mǎi)方樣品品D.賣(mài)方樣品品選擇題3、憑賣(mài)方方樣品成成交時(shí)，應(yīng)留存存（）以備備交貨時(shí)時(shí)核查之之用。A.回樣B.參考樣C.復(fù)樣D.確認(rèn)樣選擇題4、下列商品品中可以以憑樣品品買(mǎi)賣(mài)的的是（）。A.轎車(chē)B.小麥C.襯衫D.鎢砂礦選擇題5、對(duì)于“字、畫(huà)”類(lèi)商品，交易雙雙方宜采采用（）來(lái)表表示品質(zhì)質(zhì)。A.憑樣品買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)方式式；B.憑說(shuō)明書(shū)書(shū)和圖樣樣表示品品質(zhì)方式式；C.憑等級(jí)買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)方式式；D.憑看貨買(mǎi)買(mǎi)賣(mài)方式式;選擇題6、“DescriptionofGoods”條款就是是合同的的（）。A.品質(zhì)條款款B.數(shù)量條款款C.品名條款款D.說(shuō)明條款款選擇

22、題制定下列列品質(zhì)條條款1、所交貨貨物應(yīng)與與賣(mài)方2004年5月13日提供的的樣品大大致相等等。2、大米：含水率率最高為為15，雜質(zhì)質(zhì)最高為為l，碎粒粒最高為為3O等。3、中國(guó)產(chǎn)產(chǎn)落花生生（Peanut），水分分最高13%，雜質(zhì)最最高5%，含油量量不低于于44%。4、東北大大豆：含含油率不不低于20，以20為基礎(chǔ)礎(chǔ)，含油油率每增增加1，價(jià)格格增加2。制定品質(zhì)質(zhì)條款的的注意事事項(xiàng)1、只用一種種表示品品質(zhì)方法法2、用樣品品表示商商品品質(zhì)質(zhì)時(shí)，應(yīng)應(yīng)加上“類(lèi)似”字樣。并且保保留相關(guān)關(guān)樣品。nearlythe same3、必要時(shí)時(shí)采用“品質(zhì)機(jī)機(jī)動(dòng)幅度度”（quality latitude）條款案例分析析某公

23、司向向英國(guó)出出口一批批大豆，合同規(guī)規(guī)定水分分最高14%，雜質(zhì)不不超過(guò)2.5%，在成交交前我方方曾向買(mǎi)買(mǎi)方寄過(guò)過(guò)樣品，訂約后后我方又又電告買(mǎi)買(mǎi)方成交交貨物與與樣品相相似，當(dāng)當(dāng)貨物運(yùn)運(yùn)到英國(guó)國(guó)后，買(mǎi)買(mǎi)方提出出貨物與與樣品不不符，并并出示相相應(yīng)的檢檢驗(yàn)證書(shū)書(shū)證明貨貨物質(zhì)量量比樣品品低7%，并以此此要求我我方賠償償15,000英鎊的損損失。請(qǐng)問(wèn)：在在此情況況下我方方是否可可以該項(xiàng)項(xiàng)交易并并非憑樣樣品買(mǎi)賣(mài)賣(mài)而不予予理賠？品質(zhì)機(jī)動(dòng)動(dòng)幅度Quality Latitude品質(zhì)機(jī)動(dòng)動(dòng)幅度（Quality Latitude）是指對(duì)對(duì)特定品品質(zhì)指標(biāo)標(biāo)在一定定幅度內(nèi)內(nèi)可以機(jī)機(jī)動(dòng)。具具體方法法有規(guī)定定范圍、極限和和上下

24、差差異三種種。品質(zhì)機(jī)動(dòng)動(dòng)幅度主主要適用用于初級(jí)級(jí)產(chǎn)品，以及某某些工業(yè)業(yè)制成品品的品質(zhì)質(zhì)指標(biāo)。（1）規(guī)定范范圍（2）規(guī)定極極限（3）規(guī)定上上下差異異(1)漂布，幅幅闊35-36。Dyed cloth，width3536(2)魚(yú)粉蛋蛋白質(zhì)質(zhì)55%以上，脂脂肪最高高9%，水分最最高11%，鹽分最最高4%，砂分最最高4%。Fish Meal, Protein55%Min.,Fat 9%Max.,Moisture11%Max.,Salt4%Max.,Sand4%Max.(3)灰鴨毛，含絨量量18，允許許上下1Grey duckfeather，down content18% with1%moreorles

25、s案例我國(guó)某公公司同日日本公司司簽訂出出口羊絨絨衫合同同，共計(jì)計(jì)10000件，價(jià)值值100萬(wàn)美元。合同規(guī)規(guī)定羊絨絨含量為為100%，商標(biāo)上上也標(biāo)明明“100%羊絨”。當(dāng)對(duì)方方檢驗(yàn)后后，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)羊絨含含量不符符合合同同規(guī)定而而提出索索賠，要要求賠償償200萬(wàn)美元。最后我我方公司司賠償數(shù)數(shù)十萬(wàn)美美元結(jié)案案。啟示以上案例例就是由由于在訂訂立質(zhì)量量指標(biāo)時(shí)時(shí)，合同同與商標(biāo)標(biāo)標(biāo)明“100%”很不科學(xué)學(xué)，也缺缺乏靈活活性，因因而導(dǎo)致致賣(mài)方交交貨質(zhì)量量違約，買(mǎi)方提提出索賠賠，最終終賣(mài)方賠賠償數(shù)十十萬(wàn)美元元。2品質(zhì)公公差quality tolerance中國(guó)芝麻麻水水分（最最高）8%；雜質(zhì)（最高）2%；含油量量（

26、濕態(tài)態(tài)、乙醚醚浸出物物）52%基礎(chǔ)，如如實(shí)際裝裝運(yùn)貨物物的含油油量高或或低1%，價(jià)格相相應(yīng)增減減1%，不足整整數(shù)部分分，按比比例計(jì)算算。國(guó)際上公公認(rèn)，適適用于工工業(yè)制成成品品質(zhì)公差差quality toleranceChinaSesamessmseed Moisture (max) 8%;Admixture(max)2%; OilContent (wetbasisethyletherextract)52% basis,Shouldthe oilcontent of thegoodsactuallyshipped be 1% higherorlower,the price willbeaccor

27、dinglyincreased or decreasedby1%,and anyfractionwill be proportionally calculated.補(bǔ)充：Fair AverageQuality；F.A.Q良好平均均品質(zhì)（Fair AverageQuality；F.A.Q.）指由同同業(yè)公會(huì)會(huì)或檢驗(yàn)驗(yàn)檢疫機(jī)機(jī)構(gòu)從一一定時(shí)期期或季節(jié)節(jié)、某地地裝船的的各批貨貨物中分分別抽取取少量實(shí)實(shí)物加以以混合，并由該該機(jī)構(gòu)封封存保管管，以此此實(shí)物所所顯示的的平均品品質(zhì)水平平，作為為該季節(jié)節(jié)同類(lèi)商商品質(zhì)量量的比較較標(biāo)準(zhǔn)。在我國(guó)國(guó)出口的的農(nóng)副產(chǎn)產(chǎn)品中，F(xiàn).A.Q.一般是指指大路貨貨，是和和“精選選貨”（Selected）相對(duì)而而言的，由于F.A.Q.含義太過(guò)過(guò)籠統(tǒng)，不能代代表確切切的品質(zhì)質(zhì)規(guī)格，因此，通常在在F.A.Q.后標(biāo)明具具體規(guī)格格。（Good MerchantableQuality；G.M.Q.）上好可銷(xiāo)銷(xiāo)品質(zhì)（Good MerchantableQuality；G.M.Q.）一般是是指賣(mài)方方所交貨貨物應(yīng)為為“品質(zhì)質(zhì)上好，合乎商商銷(xiāo)”。但這種種標(biāo)準(zhǔn)的的含義非非?；\統(tǒng)統(tǒng)，一般般只是用用于木材材或冷凍凍魚(yú)蝦等等。在我我國(guó)對(duì)外外貿(mào)易中中一般不不采用。4Example:例1：茶具品質(zhì)與5月16日航空郵郵遞的樣樣品CT78