中國古哲學(xué)名句英語課件

中國古哲學(xué)名句

Chinesefamousancientphilosophy漢譯英英譯漢漢譯英勵志encouragement情感emotion為人處事behaves敏而好學(xué)，不恥下問。Be

diligent

and

so

fond

of

learning,

but

ashamed

to

pick

up

knowledge

even

from

the

inferiors.工欲善其事，必先利其器。A

craftsman,

if

he

means

to

do

good

work,

must

first

sharpen

his

tools。千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之屋，以突隙之煙焚。

Alongdikewillcollapsebecauseofanant-holeinit;atallbuildingwillbeburneddownbyasparkfromachimney’schink.人之于文學(xué)也，猶玉之于琢磨也。

Learningandculturearetoapersonwhatpolishedandgrindingaretojade知之者不如好之者，好之者不如樂之者。To

prefer

it

is

better

than

only

to

know

it.

To

delight

in

it

is

better

than

merely

to

prefer

it

。

士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)。仁以為己任，不亦重乎？死而后己，不亦遠(yuǎn)乎？Aneducatedgentlemancannotbutberesoluteandbroad-minded,forhehastakenupaheavyresponsibilityandalongcourse.Isitnotaheavyresponsibility,whichistopracticebenevolence?Isitnotalongcourse,whichwillendonlywithhisdeath?天生我才必有用。Heavenhasendowedmewithtalentsforeventualuse天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。WhenHeavenisabouttoplaceagreatresponsibilityonagreatman,italwaysfirstfrustrateshisspiritandwill,exhaustshismusclesandbones,exposeshimtostarvationandpoverty,harasseshimbytroublesandsetbackssoastostimulatehisspirit,toughenhisnatureandenhancehisabilities.欲窮千里目，更上一層樓。Wewidenourviewsthreehundredmilesbyascendingoneflightofstairs.Exhaustingmyeyestoathousandlifurther,Iamascendingonemorestoryofthetower.不以物喜，不以己悲

not

pleased

by

external

gains,

not

saddened

by

personnal

losses

金無足赤,人無完人Gold

can't

be

pure

and

man

can't

be

perfect.

情感emotion但愿人長久，千里共嬋娟。

Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestiveday.兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。

Iflovebetweenbothsidescanlastforaye,whyneedtheystaytogethernightandday?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎。Itissuchadelighttohavefriendscomingfromafar.在天愿做比翼鳥，在地愿為連理枝。Inheavenletusbetwobirdsflyingevertogether,andonearthtwotreeswithbranchesinterlockedforever.

為人處事behaves二人同心，其利斷金。

Iftwopeopleareofthesamemind,theirsharpnesscancutthroughmetal.富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能曲，此之謂大丈夫。

Itisatruegreatmanwhomnomoneyandrankcanconfuse,nopovertyandhardshipcanshake,andnopowerandforcecansuffocate.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

Abosomfriendafarbringsdistancenear.合抱之木，生于毫末，九層之臺，起于累土；千里之行始于足下。

Ahugetreethatfillsone’sarmsgrowsfromatinyseedling;anine-storiedtowerrisesfromaheapofearth;athousandlijourneystartswiththefirststep.禍兮，福之所依；福兮，禍之所伏。

Misfortune,thatiswherehappinessdepends;happiness,thatiswheremisfortuneunderlies.見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也。

Onseeingamanofvirtue,trytobecomehisequal;onseeingamanwithoutvirtue,examineyourselfnottohavethesamedefects.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以親，小人甘以絕。

Thefriendshipbetweenmenofvirtueislightlikewater,yetaffectionate;thefriendshipbetweenmenwithoutvirtueissweetlikewine,yeteasilybroken.君子成人之美，不成人之惡。

Thegentlemanhelpsotherstoachievetheirmoralperfectionbutnottheirevilconduct.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

Expendtherespectoftheagedinone’sfamilytothatofotherfamilies;expendtheloveoftheyoungonesinone’sfamilytothatofotherfamilies.三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之。Amonganythreepeoplewalking,Iwillfindsomethingtolearnforsure.Theirgoodqualitiesaretobefollowed,andtheirshortcomingsaretobeavoided.逝者如斯夫！不舍晝夜。Thepassageoftimeisjustliketheflowofwater,whichgoesondayandnight.玉不琢，不成器。人不學(xué)，不知義。Asajadewithoutchiselingwillnotbecomeausefulobject,amanwithoutlearningwillnotknowtheWay.

Everycloudhasasilverlining.守得云開見月明Hastemakeswaste.欲速則不達(dá)Lookbeforeyouleap.三思而后行The

planning

lies

with

man,

the

outcome

with

Heaven.（

Manproposes，

Goddisposes）謀事在人，成事在天Nogainswithoutpains.吃得苦中苦，方為人上人Wherethereislife,thereishope.留得