2019年整理年英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題匯總資料

2011年12月Charitygroupsorganizedvariousactivitiestoraisemoneyforthesurvialintheearthquck（為地震幸存者籌款）.Lindacan'treceivemye-mail（不可能收到我的電子郵件）；otherwise,shewouldhavereplied.It'smymotheroncovragemenotloseheart（一直在鼓勵(lì)我不要灰心）whenIhavedifficultiesinmystudies.Thepublishinghousehastocondsiderthepopularrringofthisnove（l考慮這部小說(shuō)的受歡迎程度）.Itisabsolutelywrongtodefivethehappinessonlybymomey（僅僅以金錢(qián)來(lái)定義幸福）.2011年6月Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation,nordidtheymakeanyexplanation/nordidtheygvethereasonfordoingso（也沒(méi)有解釋為什么）.Janeistiredofdealingwithcustomercomplaintsandwishesthatshecouldbeassigned（to）anotherjob（能被分配做另一項(xiàng)工作）Johnrescuedthedrowningchildattheriskofhisownlife（冒著自己生命危險(xiǎn)）.Georgecalledhisbossfromtheairportbutit①washisassistantwhoanswered/pickedupthephone：②turnedoutthathisassistantanswered/pickedupthephone（接電話的卻是他的助手）Althoughhewasinterestedinphilosophy,hisfatherpersuadedhim,into/talkedhiminto（他的父親說(shuō)服他）majoringinlaw.2010年12月Thereisnodenyingthatyou_canneverbetoocareful/cannotbetoocareful（越仔纟田越好）indealingwiththismatter.無(wú)可否認(rèn)，處理這件事，越仔田越好OnlywhenIreachedmythirties-didIrealizethatreadingcannotbeneglected/didIrealizethatreadingisunignorable（我才意識(shí)到讀書(shū)是不能被忽視的）直到三十歲，我才意識(shí)不能忽視讀書(shū)。Much_totheresearchers'surprise_（使研究人員感到驚訝），theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.讓研究人員大為驚訝的是，實(shí)驗(yàn)結(jié)果比他們的預(yù)計(jì)好得多。Oh,my,Ican'tfindmykey;_Imusthaveleft/putitsomewhere.（我一定是把它放在哪兒了）。天啊，我找不到鑰匙。我一定是把它放在哪兒了。I_ouldratherjoinyouasavolunteer_（寧愿加入你們?nèi)プ隽x工）thangotothebeachforaholiday.我寧愿加入你們?nèi)プ隽x工，也不愿到海邊去度假。2010年06月（他們的獨(dú)生兒子從未想過(guò)）toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto（權(quán)衡你的決定會(huì)產(chǎn)生的后果）.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances（他會(huì)違背還錢(qián)的承諾）.Mosteducatorsadvisethatkids（不要沉溺于電腦游戲）.Businessmajorasheis,hehas（從未考慮過(guò)從事推銷(xiāo)員的工作）Theironlysonhasneverthoughtweighyourdecisionagainstitspossibleconsequences.wouldhebreak/breachhispromise/commitmenttopaybackthemoney.shouldnotbeaddictedtocomputergames./shouldnotindulgethemselvesincomputergames/shouldnotabandonthemselvestocomputergames.neverconsideredworkingasasalesman2009年12月Howlongdoesajacketlikethislastme?-[Italldependsonhowoftenyouwearit]（這要看你多長(zhǎng)時(shí)間穿一次）.Thetheoryheadvancedhasproved[achallengetomanytraditionalconcepts]（對(duì)許多傳統(tǒng)概念的一種挑戰(zhàn)）.Themanager[couldhaveattendedthemeetinginperson]（本可以親自參加會(huì)議），buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshowthat[abalanceddietisessentialtogoodhealth]（均衡的飲食對(duì)健康是必不可少的）.[MuchregrettedasIfelt]（我感到遺憾）Iwasunabletofinishtheworkontime.2009年6月Withtheoilpriceseverrising,shetriedto[talkhimoutofbuyingacar]（說(shuō)服他不買(mǎi)車(chē)）.83[.Keepingasenseofhumorhelpsto]（保持幽默感有助于）reducestressandpromotecreativethinkingintoday'sappetitivesociety.Whenconfrontedwiththeevidence,hehadtoconfesshiscriminalbehavior（他只得坦白本身的惡行）.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythinktheremustbesomeonewhoisspeakingillofthem（肯定是有人在說(shuō)她們的壞話）.Shehasdecidedtogoonadiet,butfindsithard/difficulttoresistthetemptationofice-cream（很難抵抗冰淇淋的魅惑）.2008年12月真題Hedesignedthefirstsuspensionbridge,whichmadeaperfectcombinationofbeautyandfunction（把美觀與功效完美地聯(lián)合起來(lái)）.Itwasverydark,butMaryseemedtoknowwhichwaytotakebyinstinct（本能地懂得該走哪條路）.Idon'tthinkitadvisablethatparents（should）deprivechildrenoftheirfreedom（剝奪孩子們的自由）tospendtheirsparetimeastheywish.85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemoreenergyandalowerdeathratecomparedwiththosewhodon't（與不那么活躍的人相比滅亡率要低）.86.Yourresumeshouldattractawould-beboss'sattentionbydemonstratingwhyyouarethebestcandidateforacertainposition（為什么你是某個(gè)特定職位的最佳挑選出的人）.2008年6月真題Wecansayalotofthingsaboutthosewhohavedevotedtheirwholelivestopoetry（畢生致力于詩(shī)歌的人）:theyarepassionate,impulsive,andunique.83.Marycouldn'thavereceivedmyletter,orshewouldhaverepliedlastweek（不然她上周就該回信了）.Nancyissupposedtohavecompleted/finishedherchemicalexperiment（做完化學(xué)測(cè)試）atleasttwoweeksago.Neveroncehavetheoldcouplequarreledwitheachother（老兩口互相爭(zhēng)吵）sincetheyweremarried40yearsago.Thefutureprosperityofanationdependslargelyon（一個(gè)國(guó)家未來(lái)的繁榮在很大水平上有賴(lài)于）thequalityofeducationofitspeople.2007年12月真題82.Butformobilephones,ourcommunicationwouldnothavebeensoefficientandconvenient（我們的通信就不能如此迅速以及方便）.Inhandlinganembarrassingsituation,nothingishelpfulthanasenseofhumor（沒(méi)有什么比幽默感更有幫助的了）.TheForeignMinistersaidhewasresigning,butrefusedtomakefurtherexplanation（fordoingso）（但他拒絕進(jìn)一步詮釋這樣做的原因）.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimal'sbehaviordependsmainlytheirinstinct（而動(dòng)物的舉動(dòng)首要寄托本能）.Thewitnesswastoldthatundernocircumstancesshouldhelietothecourt（他都不應(yīng)該對(duì)法庭扯謊）.2007年6月真題Theautomanufacturersfoundthemselvescompetingwithforeignfirmsformarketshare（正在同外國(guó)公司競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)的份額）.Onlyinthesmalltowndoeshefeelsecureandrelaxed（他才感到安全以及放松）.Itisabsolutelyunfairthatthesechildren.aredeprivedoftherighttoreceiveeducation（被剝奪了受教育的權(quán)利）.Ouryearsofhardworkareallinvain,nottomention/letalonethelargeamountofmoneywehavespent（更不要提我們破費(fèi)的大量款項(xiàng)了）.Theproblemsofblacksandwomenhavegained/causedconsiderablepublicconcerninrecentdecades（最近幾十年受到公眾相當(dāng)大的關(guān)注）.2006年12月真題Ifyouhadfollowedmyadvice,youwouldnothavebeenintrouble（聽(tīng)從了我的忠告，你就不會(huì)陷入麻煩）.Withtearsonherface,theladywatchedherinjuredsonsentintotheoperationroom（看著她負(fù)傷的兒子被送進(jìn)手術(shù)室）.Aftertheterroristattack,touristswereadvisednottotraveltothatcountryforthemoment（被奉勸暫時(shí)不要去該國(guó)旅游）.IprefertocommunicatewithmycustomersviaE-mailinsteadoftelephone（路程經(jīng)過(guò)過(guò)程寫(xiě)電子郵件而不是打電話）.Itwasnotuntilthedeadlinethathesentout（直至截止日他才寄出）hisapplicationform.06.6Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble[findingthewaytothehistorymuseum]找到去歷史博物館的路）.Inordertosupportmyuniversitystudies（或：tofinancemyeducation；topayformyeducation/topaymytuitionfees）（為了掙錢(qián)供我上學(xué)）,Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.Theprofessorrequiredthat[we（should）handinour/theresearchreport（s）]俄們交研究報(bào)告）。Themoreyouexplain,[the