馬克龍總統(tǒng)選舉勝選演講稿

馬克龍總統(tǒng)選舉勝選演講稿【雙語版】■n導讀：本文馬克龍總統(tǒng)選舉勝選演講稿【雙語版】，僅供參考，如果能幫助到您，歡迎點評和分享。馬克龍總統(tǒng)選舉勝選演講稿【雙語版】Fran^aises,Francis,mescherscompatriotesdemetropole,d’outre-meretdeI'etranger,女士們，先生們，親愛的海內(nèi)外同胞們。AI’issued’unelongueconfrontationdemocratique,vousavezchoisidem’accordervotreconfiance,etjetiensavousexprimermaprofondegratitude.C’estungrandhonneur,etc’estunegranderesponsabilite,carrienn'etaitecrit.Jeveuxvousdiremerci,mercidufondducBur.Magratitudevaatousceuxd’entrevous,quim’ontapporteleursuffrageetleursoutien:jenevousoublieraipas.Jemettraitoutmonsoinettoutemonenergieaetredignedevotreconfiance.Maisencetinstant,c’estavoustous,citoyensdenotrepays,quejeveuxm’adresser,quelqu’aitetevotrechoix.Biendesdifficultesnousontaffaiblisdepuistroplongtemps.Jenemeconnaisaucune,nilesdifficulteseconomiques,nilesfracturessociales,nilesimpassesdemocratiques,ni1’affaiblissementmoraldupays.Jeveux,cecoir,adresserunsalutrepublicainamonadversaire,MadameLePen.Jesaislesdivisionsdenotrenation,quiontconduitcertainsadesvotesextremes.Jelesrespecte.Jesaislacolere,l’anxiete,lesdoutesqu’unegrandepartied’entrevousontaussiexprimes.經(jīng)過長時間的民主較量，你們選擇相信我，在此我向你們表達我深深的感激。這是一份巨大的榮耀，也是一份巨大的責任，因為一切都是未知的。我想由衷地向你們說聲感謝。我的感激屬于你們所有人，是你們給我選票和支持：我不會忘記你們的。我將盡心竭力不辜負你們對我的信任。但是在此刻，不管你們的選擇是什么，我都想對我們國家的公民，對你們說，一直以來，很多的困難削弱我們的勢力。我不否認任何一次困難：不管是經(jīng)濟困難、社會斷層，還是民主絕境和道德水平下降。今晚，我想給我的競爭對手，瑪麗娜?勒龐致以共和國的敬意。我知道某種程度上是我們民族的分歧導致一些極端的選票。但是我尊重這些選票。我知道你們中的大部分人也同樣表達著這種種不滿：憤怒、焦慮、懷疑。Ilestdemaresponsabilitedelesentendre,enprotegeantlesplusfragiles,enorganisantmieuxlessolidarites,enluttantcontretouteslesformesd'inegaliteoudediscrimination,enassurantdemaniereimplacableetresoluevotresecurite,engarantissantl’unitedelanation.Carderrierechacundesmotsquejeviensdeprononcer,jesaisqu’ilyadesvisages,desfemmesetdeshommes,desenfantsetdesfamilies,desviesentieres.Ilyavousetlesvotres.Cesoir,c’estavoustousquejem’adresse,voustousensemble,lepeupledeFrance.Nousavonsdesdevoirsenversnotrepays.Noussommeslesheritiersd’unegrandehistoireetdugrandmessagehumanisteadresseaumonde.Cettehistoireetcemessage,nousdevonslestransmettred’abordanosenfants.Maisplusimportantencore,ilnousfautlesporterversl’aveniretleurdonnerunesevenouvelle.聽取這些表達不滿的心聲是我的責任。我也應(yīng)當保護弱小、更好的凝聚團結(jié)力量、與所有不平等或歧視斗爭、竭盡所能保護你們的安全、保證國家統(tǒng)一。因為在我剛才說出的每個詞語背后，是一張張面孔，女人、男人、孩子、家庭和完整的生命。這其中有你們也有你們的家人。今晚，我要對你們說，對所有的法國人民說，面對我們的國家，我們有屬于我們的義務(wù)。我們是偉大歷史和向全世界傳達人文主義這一偉大使命的繼承人。首先，我們應(yīng)該把這一偉大歷史和使命傳承給我們的孩子。但更重要的是，我們應(yīng)該面向未來，給我們的歷史和使命注入新的活力。JedefendrailaFrance,sesinteretsvitaux,sonimage,sonmessage.J’enprends[’engagementdevantvous.Jedefendrail’Europe,lacommunautededestinquesesontdonneelespeuplesdenotrecontinent.C’estnotrecivilisationquiestenjeu,notremanieredevivred'etrelibre,deporternosvaleurs,nosentreprisescommunesetnosespoirs.J'Buvreraiaretisserlelienentrel'Europeetlespeuplesquilaforment,entrel'Europeetlescitoyens.J'adresseenvotrenom,auxnationsdumonde,lesalutdelaFrancefraternelle.JedisaleurdirigeantquelaFranceserapresenteetattentivealapaix,al'equilibredespuissances,alacooperationinternationale,aurespectdesengagementspris,enmatierededeveloppementetdeluttecontrelerechauffementclimatique.JedisatousquelaFranceseraaupremierrangdelaluttecontreleterrorisme,sursonsolaussibienquedansl'actioninternationale.Aussilongtempsquececombatdevradurer,nouslemeneronssansfaiblir.我將捍衛(wèi)法國，法國的基本利益、形象和使命。在你們面前我作出承諾，我將保衛(wèi)歐洲保衛(wèi)我們這片大陸人民所委身的命運共同體。我們的文明受到質(zhì)疑，我們的生活方式：自由、心懷我們道德標準、公共事業(yè)和希望的生活方式。我將盡一切努力重系歐洲和各國人民、歐洲和公民之間的聯(lián)系。我以你們的名義向世界各國致以法蘭西的友好博愛。我向各國領(lǐng)導人說，法國將參與并關(guān)注列強的和平均衡、國際合作、誓言履行，同時也不斷發(fā)展，和全球氣候變暖斗爭。我向所有的人說，法國將在國內(nèi)和國際反恐斗爭的第一線。因此，這場斗爭將一直持續(xù)，我們也將堅定不移的進行這場斗爭。Meschersconcitoyens,unenouvellepagedenotrelonguehistoires’ouvrecesoir.Jeveuxquecesoitcellede1’espoiretdelaconfianceretrouvee.Lerenouvellementdenotreviepubliques’imposeraatousdesdemain.Lamoralisationdenotreviepublique,lareconnaissancedupluralisme,lavitalitedemocratiqueserontdeslepremierjourlesocledemonaction.Jenemelaisseraiarreterparaucunobstacle.J’agiraiavecdeterminationetdanslerespectdechacun,carparletravail,l'ecole,laculture,nousconstriironsunavenirmeilleur.親愛的同胞們，今晚我們將開啟我們歷史嶄新的一頁。我希望這一頁是重獲希望和信心的一頁。從明天開始，我們的公共生活將煥然一新。從第一天開始，公共生活的教化、多元化的認可、民主的活力將從我行動的基礎(chǔ)。在每一個障礙面前，我都不會停滯不前。我將懷著堅定、尊重每一個人之心行動起來，因為通過工作、學校、文化，我們將建設(shè)一個更加美好的未來。Fran^aises,Fran^ais,meschersconcitoyens,jeveuxcesoirsaluerlepresidentHollande.Ila,pendantcinqans,^uvrepournotrepays.Durantlescinqanneesquis’ouvrent,maresponsabiliteserad’apaiserlespeurs,denousfairerenoueravecl’optimisme,deretrouverl’espritdeconquetequiditmieuxquetoutlegeniefran^ais.Maresponsabiliteseraderassemblertouteslesfemmesettousleshommespretsaaffronterlesdefisgigantesquesquinousattendentetaagir.Certainsdecesdefissontdeschances,commelarevolutionnumerique,latransitionecologique,leredemarragedel’Europe.D’autressontdesmenaces,commeleterrorisme.Jemebattrai,detoutesmesforces,contreladivisionquinousmine,etnousabat.C’estainsiquenouspourronsrendreaupeuplefran^ais,achacuneetchacund’entrevous,dan