鐵路客運(yùn)服務(wù)英語(yǔ)車站篇Project Seven

鐵路客運(yùn)服務(wù)英語(yǔ)RAILWAYPASSENGERSERVICEENGLISHProject07Train

ConnectionsandArrivals中轉(zhuǎn)換乘和到站3Part1WarmingUpHowtogivedirectionsandpositionsabouttakingsubway,busandtaxi?4Part1WarmingUpSupposeyouareastaffattheexitofthestation.Apassengercannotfindhisticket.Canhegetoutofthestationwithouthisticket?5Part2SkillsDevelopment6Part2SkillsDevelopment7Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns1.Pleaseshowyourarrivalandconnectingtraintickets.請(qǐng)您出示一下到達(dá)的車票和要換乘的車票。2.YourconnectingtrainisatticketgateA3.Haveapleasantjourney!您需要換乘的列車位于A3檢票口。祝您旅途愉快。3.ChangeherefortrainstoQingdao.去往青島方向的旅客請(qǐng)?jiān)诖藫Q乘。4.PassengersconnectiontotrainG4035,pleaseheaddownstairshere.換乘G4035的旅客請(qǐng)?jiān)谶@里下樓。8Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns5.I’msorry,onlypaperticketsareacceptedfortrainconnections.抱歉，這里只辦理紙質(zhì)車票的中轉(zhuǎn)換乘。6.Connectionticketsmusthaveconnectionsregistered,soastoremainvalidfortravel.通票必須完成中轉(zhuǎn)簽證才能繼續(xù)乘車。7.Passengerswithtrainconnections,pleasefollowsignagetogotoyouronwardconnection.需要中轉(zhuǎn)換乘的旅客，請(qǐng)按站內(nèi)指示標(biāo)進(jìn)行換乘。9Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns8.I’msorrythatyourconnectingtrainhasleft.Pleasefollowme.Iwillhelpyoutorebook.您的接續(xù)列車已經(jīng)開走了，請(qǐng)跟我來，我?guī)湍暮灐?.Formetroconnections,pleaseturnbackanduseSouthExit.換乘地鐵請(qǐng)往后轉(zhuǎn)，由南出站口出站。10.UsethewestexitforZhonghuaStreet.到中華大街請(qǐng)走西出口。11.PayUponArrivalislocatedjusttotheleftoftheexitgates.

出站檢票口左側(cè)是補(bǔ)票處。10Part2SkillsDevelopmentDialogue1ThisisTrainConnectionstransferpassage.PublicAnnouncement:Attention,please.Thistrainisreadytodepart.Pleasekeepawayfromthedeparturetrain.Passenger:Excuseme,wherecanIconnecttoShanghai-KunmingHSRtrains?Staff:Sir,mayIhaveyourarrivalandconnectingtraintickets?Passenger:Hereyouare.Staff:Sir,thetrainconnectionstransferpassageservesonlydepartureswithinthenext30minutes.Passenger:WhatcanIdonow?11Part2SkillsDevelopmentDialogue1ThisisTrainConnectionstransferpassage.Staff:Youhaveplentyoftime.Youcanexitfirst,thenre-enterandboardclosertoyourtimeofdeparture.Passenger:OK.Whereistheexit?Staff:Pleasefollowsignsandgodownstairs.Passenger:Thanks.Staff:It‘smypleasure.12Part2SkillsDevelopmentDialogue2Apassengercannotfindhisticketattheexitofthestation.Passenger:Excuseme,I’mafraidIhavelostmyticket.Couldyougivemeaproof,sothatIcanexit?Staff1:Sorry,sir,Icannotwritetheproofforyou.Passenger:WhatshouldIdo?Staff1:Don‘tworry.YoucangetaticketreplacementbypresentingyourIDatPayUponArrival.Passenger:HowcanIgetthere?Staff1:Gothisway,please.Passenger:Thankyouverymuch.13Part2SkillsDevelopmentDialogue2Apassengercannotfindhisticketattheexitofthestation.(AtPayUponArrival)Passenger:Excuseme,Icannotfindmyticketattheexit.CanIgetareplacementticket?Staff2:ShowmeyourIDplease.Passenger:Hereismypassport.Staff2:Sir,fromwhichstationyouboughtyourticket?Passenger:Xi’anNorth.ItakeTrainG308.Staff2:Yourseatandcarriagenumber,please.14Part2SkillsDevelopmentDialogue2Apassengercannotfindhisticketattheexitofthestation.Passenger:SeatNo.9Fofcarriage5.Staff2:Sir,thereisapurchaserecord.Andwewillhandlethisforyou.Youjusthavetopaytheservicefee2yuan.Passenger:OK,thankyou.Hereis2yuan.Staff2:Hereisyourticket.Haveaniceday.15Part2SkillsDevelopmentDialogue3Astationstaffprovidestherelevantinformationforpassengers.Passenger:Excuseme?Staff:Yes,canIhelpyou?Passenger:CanIchangetosubwayhere?Staff:Sorry,thisisforrailwayconnectionsonly.Totransferontothesubway/metro,pleaseusetheexit.Passenger:OK.IcometoShijiazhuangwithmyfamilyforavacation,isthereagoodhotelnearby?Imeanclean,comfortableandinexpensiveone.16Part2SkillsDevelopmentDialogue3Astationstaffprovidestherelevantinformationforpassengers.Staff:Isee,sir.WelcometoShijiazhuang.LantianHotelmaybewhatyouarelookingfor.Pleaseusethewestexit.Youwillfinditontheothersideofthestreet.Passenger:That'sgreat!Bytheway,couldyourecommendsomelocalsnacksandscenicspotstous?Staff:Ofcourse.ThemostfamousfoodhereareJinfengBraisedChicken，GaochengGongmian，ZhaoxianPearandsoon.TherearemanyscenicspotssuchasXibaipo,ZhaozhouBridge,MountTiangui,Baoduzhaiandsoon.I'msureyou'llhaveagoodtimehere.Passenger:Itsoundslikeawonderfulplace.Ican'twaittogo.Thankyouverymuch.Staff:Mypleasure.17Part3ListeningComprehensionSectionATrytochoosetheappropriateresponsesfromthefourchoicesmarkedA),B),C)andD).

1.A)TrainG1314B)PassagefortrainconnectionsC)ExitpassageD)Entrancepassage2.A)MeetsomebodyB)GoupstairsC)GodownstairsD)Exitthestation3.A)TaxistandB)SubwaystationC)BusstopD)Stationentrance4.A)Thewomanisastationstaff.B)Themanisinsidethestation.C)Themanhaswalkedpastthemetroentrance.D)Thewomandoesnotknowthelocationofthemetro.5.A)It'sprobablyabout10minutes'walkfromthestation.B)Itisbesidethe