外國(guó)文學(xué)知識(shí)點(diǎn)整理_第1頁
外國(guó)文學(xué)知識(shí)點(diǎn)整理_第2頁
外國(guó)文學(xué)知識(shí)點(diǎn)整理_第3頁
外國(guó)文學(xué)知識(shí)點(diǎn)整理_第4頁
外國(guó)文學(xué)知識(shí)點(diǎn)整理_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

外國(guó)文學(xué)知識(shí)點(diǎn)整理名詞解釋:1.荒誕派戲劇:出現(xiàn)于50年代法國(guó),是二戰(zhàn)后影響最大的現(xiàn)代主義戲劇流派。它在思想上受存在主義哲學(xué)影響,強(qiáng)調(diào)表現(xiàn)抽象的主觀感受,喜歡采用漫畫式的夸張和比喻,情節(jié)沒有連貫性,人物缺乏鮮明個(gè)性。代表作家有法國(guó)的貝克特和英國(guó)的品特。2.湖畔派:19世紀(jì)英國(guó)浪漫主義運(yùn)動(dòng)中較早產(chǎn)生的一個(gè)流派。包括華茲華斯、柯勒律治和騷塞三位詩人。因三人曾隱居于英國(guó)昆布蘭湖區(qū)而得名。其反對(duì)古典主義的平板。有迷戀過去、美化中世紀(jì)的宗法制的傾向。從外部世界轉(zhuǎn)向?qū)θ说膬?nèi)心世界的關(guān)懷。3.意識(shí)流小說:20世紀(jì)初在英國(guó)興起,20-30年代流行于西方的一種文學(xué)流派。特征:1)不注意外部環(huán)境的描寫和人物行動(dòng)表現(xiàn)和情節(jié)的連貫與完整,而致力于表現(xiàn)人物意識(shí)的流動(dòng)狀態(tài);2)打破傳統(tǒng)小說按情節(jié)發(fā)生次序或邏輯聯(lián)系而形成的直線發(fā)展的結(jié)構(gòu),不受時(shí)空或邏輯制約,時(shí)空跳躍、多變;3)多用自由聯(lián)想、內(nèi)心獨(dú)白、象征和暗示等表現(xiàn)手法。普魯斯特是意識(shí)流小說的奠基人,代表人物有喬伊斯《尤利西斯》等。4.表現(xiàn)主義:20世紀(jì)初興起于德國(guó)。創(chuàng)作上批判現(xiàn)實(shí),否定傳統(tǒng),具有強(qiáng)烈的革命和反叛情緒,反對(duì)模仿外在世界,主張表現(xiàn)內(nèi)在主觀現(xiàn)實(shí)。具有鮮明的主觀性和表現(xiàn)性,常采用象征、荒誕的手法。表現(xiàn)主義作品中的人物形象常常是抽象的概念。代表作品為奧地利的卡夫卡的《變形記》。5.卡夫卡式:“卡夫卡式”即把荒誕的故事敘述與其現(xiàn)實(shí)本質(zhì)的揭露結(jié)合的風(fēng)格。作品大多描寫人的內(nèi)心狀態(tài),揭示現(xiàn)代西方人個(gè)性喪失、人性異化的主題,展現(xiàn)物化狀態(tài)下人們的精神痛苦和孤獨(dú)。在藝術(shù)上,“卡夫卡式”追求荒誕下的細(xì)節(jié)真實(shí),具有象征、怪誕等的特點(diǎn)。6.狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng):18世紀(jì)70年代由德國(guó)一批青年作家發(fā)起的文學(xué)運(yùn)動(dòng)。充分肯定個(gè)人地位和個(gè)性的自由發(fā)展,崇尚感情,肯定自然,推崇天才,帶有狂熱的個(gè)人主義傾向和反叛精神。在反封建和強(qiáng)調(diào)文學(xué)的民族性方面產(chǎn)生過巨大影響。綱領(lǐng)制訂者是赫爾德爾,代表作家是青年歌德和青年席勒。7.“包法利主義”:在理想生活與現(xiàn)實(shí)灰色生活的差異中,不切實(shí)際地追求理想生活,是平庸的現(xiàn)實(shí)和渴望超越實(shí)際的幻想相沖突的不切實(shí)際的產(chǎn)物?,F(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的基本特征:1、追求文學(xué)的客觀性與真實(shí)性。避免將作者的主觀情緒帶入到作品中。2、具有揭露性與批判性。作家大多是中小資產(chǎn)階級(jí)出身,善于描寫下層人民的悲慘境遇,揭露并批判社會(huì)的陰暗面。3、遵循典型化原則。塑造典型環(huán)境中的典型性格。歌德《浮士德》藝術(shù)特點(diǎn):(1)在詩歌體裁上,采用多種多樣的詩歌形式來表現(xiàn)復(fù)雜的內(nèi)容。(2)在藝術(shù)方法上,將現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義結(jié)合運(yùn)用,及象征手法。(3)在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上,以浮士德探索理想為中心,跨越時(shí)空界限。(4)在形象塑造上,從矛盾發(fā)展的辯證關(guān)系中刻畫人物形象。(5)在語言上,用語個(gè)性化,富有民歌特點(diǎn)、哲理性和抒情性??ǚ蚩ā蹲冃斡洝罚海?)作品用變形荒誕的形象和象征直覺的手法,表現(xiàn)被充滿敵意的社會(huì)環(huán)境所包圍的孤立、絕望的個(gè)人,表現(xiàn)“現(xiàn)代人的困惑”。表現(xiàn)現(xiàn)代社會(huì)把人變成奴隸乃至“非人”的“異化”現(xiàn)象。是20世紀(jì)“反英雄”主人公的開端。(2)變形的根本原因是人性的喪失。是現(xiàn)代人喪失自我價(jià)值和個(gè)性的悲劇。(3)藝術(shù)特色:1)真實(shí)與荒誕的結(jié)合。借大量細(xì)節(jié)描寫,將荒誕故事敘述得真實(shí)可感。2)冷漠平靜的敘事方式。采用極其客觀、平靜的語調(diào)描述變形經(jīng)歷,暗示了異化問題的普遍性,激發(fā)讀者進(jìn)而思考人的存在境遇。3)運(yùn)用意識(shí)流手法,極力渲染人物的內(nèi)心世界。聯(lián)想、幻覺的運(yùn)用,既展示了人變成甲蟲以后的恐懼、焦慮、覺悟和痛苦,也表現(xiàn)了常人的心理,揭示了異化主題。福樓拜《包法利夫人》福樓拜藝術(shù)主張:真實(shí)性、客觀性、追求藝術(shù)美。2.艾瑪悲劇的原因:1)愛瑪始終生活在一種不切實(shí)際的幻想中,但又心地單純善良;不滿平庸生活,但富有同情心。但可悲的是,愛瑪并未對(duì)自己的悲劇有清醒的認(rèn)識(shí)。2)資本主義社會(huì)的崇尚虛榮和注重浮華,造成了愛瑪追求浪漫幻想的性格。資本主義社會(huì)的拜金主義猖獗,影響著道德風(fēng)尚,左右著人際關(guān)系。3.藝術(shù)特色:1)重在塑造典型環(huán)境里的典型性格。2)客觀冷漠地對(duì)人物進(jìn)行細(xì)致的描寫。3)語言準(zhǔn)確精煉、有高度的表現(xiàn)力。4)敘述角度富于變化。采用人物主觀視角來敘述。4.副標(biāo)題:《外省風(fēng)俗》:通過寫包法利反映了外省許多像包法利夫人一樣的人。5.第一個(gè)情人:羅道爾夫。第二個(gè)情人:萊昂?,F(xiàn)代主義現(xiàn)代主義文學(xué)是20世紀(jì)上半期歐美多種反叛傳統(tǒng)、追求新奇的文學(xué)流派的總稱。它包括眾多相對(duì)獨(dú)立的流派,其中,最重要的是后期象征主義、表現(xiàn)主義、意識(shí)流小說、未來主義、超現(xiàn)實(shí)主義等文學(xué)流派。三位現(xiàn)代主義文學(xué)的鼻祖:愛倫·坡,博德萊爾,陀思妥耶夫斯基。在思想上,現(xiàn)代主義文學(xué)富有強(qiáng)烈的反傳統(tǒng)精神,提倡非理性,善于表現(xiàn)人在現(xiàn)代社會(huì)中的異化主題,具有強(qiáng)烈的文化批判性。在藝術(shù)上,現(xiàn)代主義文學(xué)著重表現(xiàn)潛意識(shí)、欲望、幻覺和直覺等非理性心理,開掘了審丑、變形等現(xiàn)代審美觀念。基本特征:1)思想上:表現(xiàn)現(xiàn)代人的異化感。是反叛傳統(tǒng)的理性主義,具有強(qiáng)烈的文化批判傾向。2)藝術(shù)特征上:強(qiáng)調(diào)表現(xiàn)內(nèi)心世界和心理真實(shí),具有主觀性和內(nèi)傾性特征。提倡“以丑為美”、“反向詩學(xué)”,大量描寫丑的事物;運(yùn)用象征隱喻的神話模式,追求藝術(shù)的深度模式。熱衷于藝術(shù)技巧的革新與實(shí)驗(yàn)。開創(chuàng)現(xiàn)實(shí)主義:果戈里俄國(guó)文學(xué)之父:普希金浪漫主義文學(xué)之父:盧梭浪漫主義發(fā)源地:英國(guó)、德國(guó)《呼嘯山莊》——艾米麗:棄兒希刺克厲夫和主人的獨(dú)女凱瑟琳相愛,受到凱瑟琳的哥哥辛德雷的敵視和阻撓。凱瑟琳和畫眉山莊的林頓結(jié)婚,希刺克歷夫含恨出走。三年后,他發(fā)財(cái)回到呼嘯山莊,凱瑟琳仍愛著他,因不能和希刺克歷夫結(jié)合,生孩子時(shí)死去。從此希刺克歷夫采取報(bào)復(fù)手段,占有了兩個(gè)山莊的財(cái)產(chǎn),虐待辛德雷、凱瑟琳以及自己的兒女。但仍然不能忘懷凱瑟琳,他感到越來越難適應(yīng)這人間的世界。最后他放棄了復(fù)仇,郁郁而死,臨終留下遺言,死后把他和凱瑟琳葬在一起。凱瑟琳貪戀物欲嫁給了畫眉山莊的林頓,背叛了自己的希刺克厲夫的靈魂。希刺克厲夫?yàn)閯P瑟琳的背叛而陷入殘忍的報(bào)復(fù)中。藝術(shù)特色:1)敘述方式創(chuàng)新,選擇1801年的冬天作為敘述起點(diǎn)。2)敘事角度多樣化。斷斷續(xù)續(xù)地將一個(gè)故事敘述完畢。3)中途倒敘的敘事時(shí)間?!皯騽⌒越Y(jié)構(gòu)”。4)三重?cái)⑹挛摹?)象征手法的運(yùn)用。“呼嘯”是一個(gè)意味深長(zhǎng)的內(nèi)地形容詞,形容這地方在風(fēng)暴的天氣里所受的氣壓騷動(dòng)。德國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)的奠基者:萊辛?!独瓓W孔》《漢堡劇評(píng)》德國(guó)第一部有政治傾向的戲?。合铡蛾幹\與愛情》《浮士德》五個(gè)悲?。?)知識(shí)悲劇。浮士德是老博士,博覽群書,卻不斷厭倦繁瑣僵化的知識(shí),甚至想自殺。2)愛情悲劇。浮士德與市民少女瑪甘淚相戀,其卻誤用安眠藥毒死母親,又差點(diǎn)溺死新生兒,被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄后拒絕了浮士德的相救。3)為統(tǒng)治者服務(wù)的悲劇。資產(chǎn)階級(jí)自強(qiáng)不息與向封建貴族妥協(xié)的雙重性,最終將導(dǎo)致他們的政治悲劇。4)美的悲劇。與海倫生下歐福良,但跳躍時(shí)跌入天火燒死,海倫也飄逝了。5)理想悲劇。分析浮士德的形象及其意義:浮士德是上升時(shí)期資產(chǎn)階級(jí)先進(jìn)分子的象征形象。

1、浮士德是一種積極進(jìn)取精神的代表,是一個(gè)自強(qiáng)不息、執(zhí)著探索者的形象。作者讓他經(jīng)歷各種誘惑和考驗(yàn)。同梅非斯特打賭激起他重新探索信念;熱戀的悲劇使他不再追求感官的享受;從政的悲劇使他逃避現(xiàn)實(shí);古典理想的幻滅,使他重新回到現(xiàn)實(shí)中尋找實(shí)現(xiàn)理想的途徑。他永不滿足、永不示弱、探求不止。2、具有人身上鮮明的兩重性:一方面受生命本能情欲的驅(qū)使,常常沉迷于名利、地位、權(quán)勢(shì)、女人和美等現(xiàn)實(shí)欲望中;另一方面,他又未被這些所迷惑,不斷的超越自我,走向新生活。一方面追求真理創(chuàng)造事業(yè),一方面又迷戀兒女私情。他一方面是理想社會(huì)的追求者,一方面又是王權(quán)的支持者。這種“靈與肉”“善與惡”的矛盾,體現(xiàn)了歌德唯物主義辯證法的思想,也展示了人類復(fù)雜性和真實(shí)性,反映了人類追求真理的艱巨性。意義:向人們指出了精神凈化的道路,指出了人生的意義和人們應(yīng)追求的生活理想,把人們引向崇高的理想而奮斗不息的偉大道路。浪漫主義理論的策源地:德國(guó)《白鯨》:艾哈伯、以實(shí)瑪利、莫比迪克、季奎格?!栋做L》的意義和價(jià)值可以從三個(gè)方面或三個(gè)不同的層次來理解和闡釋:第一個(gè)層次,這部小說通過“披谷德號(hào)”捕鯨船出航捕鯨的故事,揭露了資本主義社會(huì)財(cái)富的血腥來源,抨擊了資本主義制度的殘酷和黑暗,反映了捕鯨工人危險(xiǎn)而又艱苦的生活,歌頌了工人們機(jī)智、勇敢、互相支援等高貴品德。第二個(gè)層次,是它的特殊的宗教意義。麥爾維爾生長(zhǎng)于加爾文教的環(huán)境里。強(qiáng)調(diào)宿命論,強(qiáng)調(diào)“原罪”,人類只有通過上帝的慈悲,而不是人本身的力量,才能得到拯救?;羯W髌分兴憩F(xiàn)的丑惡面對(duì)麥爾維爾受霍桑的影響較大。第三個(gè)層面,是它的復(fù)雜的象征意義這是一部象征小說。小說的這種復(fù)雜的象征意義主要體現(xiàn)在白鯨“莫比,迪克”和船長(zhǎng)埃哈伯這兩個(gè)形象身上。有人把白鯨看作“善”的象征,有人認(rèn)為它是“惡”的體現(xiàn)以及資本主義制度的本身,還有人說它是不善不惡的永恒的大自然的代表。勃朗特三姐妹:夏洛蒂勃朗特《簡(jiǎn)愛》、艾米莉勃朗特《呼嘯山莊》、安妮勃朗特《艾格尼絲·格雷》。19世紀(jì)后期的文學(xué)流派:自然主義文學(xué)、唯美主義文學(xué)、前期象征主義文學(xué)。自然主義:19世紀(jì)后期至20世紀(jì)初期在法國(guó)興起,以真實(shí)描寫客觀現(xiàn)實(shí)和人性、人的機(jī)體為目的,要求作家不介入,不作價(jià)值評(píng)判對(duì)社會(huì)進(jìn)行冷靜客觀的描寫。其理論倡導(dǎo)者為左拉,代表作家莫泊桑等。唯美主義:19世紀(jì)中后期在法、英等國(guó)流行的—種文藝思潮。主張藝術(shù)要追求純粹的美,但它過分強(qiáng)調(diào)美的純粹性,割裂了形式與內(nèi)容、藝術(shù)與生活的聯(lián)系。象征主義:19世紀(jì)70年代至20世紀(jì)40年代在西方出現(xiàn)的現(xiàn)代主義文學(xué)流派,注重借助外在的具體事物,挖掘內(nèi)心世界賦予抽象觀念,大量運(yùn)用聯(lián)想、暗示與通感。馬拉美為早期象征主義的代表詩人?!稅褐ā罚úǖ氯R爾)的藝術(shù)特點(diǎn):發(fā)掘丑惡、病態(tài)中的美。作者描繪了大量丑惡的事物,揭示了殘酷丑惡的現(xiàn)實(shí),革新了傳統(tǒng)美學(xué)觀念,擴(kuò)展了文學(xué)表現(xiàn)的題材。獨(dú)創(chuàng)了通感手法。他在詩歌中將各種感覺互相打通,去解讀自然萬物。象征手法的運(yùn)用。作者通過生動(dòng)、堅(jiān)實(shí)的意象,來揭示自己隱蔽的心靈世界。語言極為精煉,富有音樂性和節(jié)奏感。俄國(guó)19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)“自然派”的奠基人:果戈里《變形記》(卡夫卡)一天早晨,格里高爾·薩姆沙從不安的睡夢(mèng)中醒來,發(fā)現(xiàn)自己在變成了一只巨大的甲蟲。作品大多用變形荒誕的形象和象征直覺的手法,表現(xiàn)被充滿敵意的社會(huì)環(huán)境所包圍的孤立、絕望的個(gè)人,表現(xiàn)“現(xiàn)代人的困惑”?,F(xiàn)代人喪失自我價(jià)值和個(gè)性的悲劇。變形后的悲苦精神世界,現(xiàn)代人彼此間的疏遠(yuǎn)與隔離。小職員格里高爾突然變成一只使家人都厭惡的大甲蟲的荒誕情節(jié),表現(xiàn)現(xiàn)代社會(huì)把人變成奴隸乃至“非人”的“異化”現(xiàn)象。變形的根本原因是人性的喪失,人失去了自己本來應(yīng)有的東西,就異化為非人了。內(nèi)在的,是由“人”的本性所決定,反映了“人”的自私、冷漠與殘忍。——主旨所在列夫托爾斯泰創(chuàng)作的三個(gè)階段:早期:站在貴族地主階級(jí)的立場(chǎng)上,探索貴族地主的出路,也涉及農(nóng)民問題?;孟胍愿牧嫉霓k法協(xié)調(diào)地主和農(nóng)民的關(guān)系,改善農(nóng)民的處境?!锻辍贰渡倌辍贰肚嗄辍分衅冢核枷氚l(fā)生激變,開始過平民化的生活,立場(chǎng)由貴族地主向宗法制農(nóng)民轉(zhuǎn)變。他努力探索俄國(guó)的出路,農(nóng)民、貴族青年的命運(yùn)問題和生命的意義?!栋材瓤心崮取贰稇?zhàn)爭(zhēng)與和平》晚期:完全站在宗法制農(nóng)民立場(chǎng),主張回歸東方農(nóng)業(yè)文明,歌頌群體主義和順從意識(shí),宣揚(yáng)“勿以暴力抗惡”。與貴族決裂,向人民靠攏?!稄?fù)活》10.《安娜卡列尼娜》(伸冤在我,我必報(bào)應(yīng)):一方面寫了安娜·卡列尼娜和渥倫斯基之間愛情婚姻的糾葛,展現(xiàn)了彼得堡上流社會(huì)、沙皇政府官場(chǎng)的生活;另一方面寫了列文的精神探索以及他與吉提的家庭生活,展現(xiàn)了宗法制農(nóng)村的生活圖畫。描寫了資本主義沖擊下俄國(guó)社會(huì)生活和人的內(nèi)心世界的躁動(dòng)不安,展現(xiàn)了農(nóng)奴制改革后“一切都翻了個(gè)身,一切都剛剛開始安排”的那個(gè)時(shí)代在政治、經(jīng)濟(jì)、道德、心理等方面的矛盾。體裁:傳記史詩、社會(huì)小說、心理小說(意識(shí)流的藝術(shù)技巧)“心靈辯證法”:描寫心理過程本身,展示人物心理發(fā)展的自然過程,展示人物內(nèi)心世界的矛盾沖突。特點(diǎn):1)注重描述人物心理活動(dòng)、變化的過程。列文經(jīng)歷了愛情上的迷戀、挫折、失望到婚后的歡樂、焦慮、猜忌、痛苦,最后在宗教中找到了心靈的寧靜。2)善于通過描寫人物的外部特征來揭示其內(nèi)心世界。描寫安娜的眼神、笑容等展現(xiàn)她的美麗,揭示她渴望愛情的心理感受。3)通過內(nèi)心獨(dú)白直接展示人物的內(nèi)心世界。自殺前安娜的內(nèi)心話語的描寫。藝術(shù)手法:1)運(yùn)用“心靈的辯證法”2)以自然風(fēng)景展示人物內(nèi)心。如列文在一個(gè)晴朗寒冷的日子里來到溜冰場(chǎng),希望在這里見到吉提。3)通過人物的語言,反映出了他們的教養(yǎng)、經(jīng)歷、文化水平和精神面貌。藝術(shù)風(fēng)格:全景式的史詩性敘述藝術(shù)。內(nèi)容豐富多彩,通過多層次的敘述真實(shí)地展現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活中人們的內(nèi)心世界。獨(dú)特的心理描寫。開創(chuàng)了“心靈辯證法”的心理描寫技巧。在作品中注重展示人物心理變化的規(guī)律與形態(tài),表現(xiàn)心理流動(dòng)形態(tài)的多樣性和內(nèi)在聯(lián)系。塑造典型環(huán)境中的典型人物。他把揭示人物對(duì)環(huán)境的反抗、性格與環(huán)境的沖突、性格對(duì)環(huán)境的超越作為創(chuàng)作的重要任務(wù),從而展示出性格的自主性特點(diǎn)。陀思妥耶夫斯基VS列夫托爾斯泰相同點(diǎn):1、都關(guān)心貴族的出路問題,關(guān)心貴族的出路也即關(guān)心俄國(guó)的前途命運(yùn)問題。2、都厭惡西方現(xiàn)代文明,試圖使俄國(guó)避開走資本主義道路,向往緬懷宗法制田園生活,走俄國(guó)的村社社會(huì)主義道路。3、對(duì)待政治都想建立神權(quán)政治來解決俄羅斯的未來問題,反對(duì)暴力革命,主張寬恕、忍讓和愛。實(shí)踐證明這種政治觀是不科學(xué)的、不文明的、落后的。區(qū)別:創(chuàng)作風(fēng)格迥異1、小說結(jié)構(gòu)托:充滿變化,三部長(zhǎng)篇小說的結(jié)構(gòu)各有特點(diǎn),但都常成功。陀:整體上都具有“對(duì)話性”特征。小說的故事常被淡

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論