外研社英語第二冊同步寫作翻譯unit5：介紹一個城市

高一寫作翻譯：英語介紹一座城市【寫作指導】介紹某一城市時，可從該城市的地理位置、人口、氣候、經(jīng)濟、文化、旅游、交通等方面進行具體介紹。在寫作過程中，通常會使用一般現(xiàn)在時和將來時;在展現(xiàn)城市過去的面貌時，會用到過去時態(tài)?！緦懽鞑襟E】總體介紹該城市地位；2.分點介紹該城市的特點;3.總結(jié)?？傮w介紹該城市地位：常用句型：1）isthecapital/largestcityof...,...isoneofthemostbeautiful/attractive/...citiesintheworldandisvisitedby...everyyear.3)Astheeconomiccentreof...,..playsanimportantroleinthedevelopmentof...1.北京不僅是中國的首都，也是中國的政治和文化中心。________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.上海位于中國東部沿海。它是中國最大的城市之一，也是商業(yè)和金融中心.________________________________________________________________________________________________________________________________________________分點介紹該城市的特點：氣候Thecityhasdryandwindysprings,hotandhumidsummers,andclearautumnsandcoldandlongwinters./Itisneithertoocoldinwinternortoohotinsummer,whichbecomesthemainreasonwhy...地理位置(be)located/situatedin/on/to…歷史...hasahistoryof…/withahistoryof...面積...coveranareaofsquarekilometers/Withapopulationof..andanareaof...,...isthesecondlargestcityin...人口...hasapopulationof.../withapopulationof...旅游景點Therearelotsofplacesofinterestandhistoricrelics,including...太原位于汾河河畔，三面環(huán)山。________________________________________________________________________________________________________________________________________________太原是古代軍事重鎮(zhèn)，有2500多年的歷史。________________________________________________________________________________________________________________________________________________這里有很多著名的旅游景點，如晉祠（JinciTemple）（中國現(xiàn)存最早的皇家園林）和天龍山石窟（TianlongMountainCaves）（其中的雕像可追溯到東魏）.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________上海的主要景點有東方明珠廣播電視塔（theOrientalPearlRadio&TVTower），上海地標性建筑之一；外灘（theBund），充滿了特別的文化氣息；豫園（theYuyuanGarden），品嘗地方小吃（snacks）的好地方。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________青島以藍色的大海，美麗的海濱而聞名，是避暑勝地。每年夏天有來自全國和世界各地的人們到這里旅游。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________有著獨特的地理位置和美麗的風景，昆明一年四季氣候宜人,使它成為一個非常吸引游客的目的地。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________作為國內(nèi)外理想的旅游地之一，海南每天有大量的世界各地的游客來訪。________________________________________________________________________________________________________________________________________________武漢位于長江和漢水交匯處，有著“九省通衢”之城，是長江中游最大的內(nèi)陸港口，也是中國最大的水陸空交通樞紐之一。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________誠摯邀請，表示歡迎：常用句型：1)Isincerelyhopethatyouwillenjoyyouvisitin...Ifyouneedanymorefurtherinformation,pleasefeelfreetowritetome.歡迎來到我家鄉(xiāng)，如果需要了解更多信息，請隨意寫信。________________________________________________________________________________________________________________________________________________當你本人來到上海后，我相信你會愛上這個活力十足的城市。________________________________________________________________________________________________________________________________________________寫作翻譯：城市介紹—參考答案BeijingisnotonlythecapitalcitybutalsopoliticalandculturalcenterofChina,coveringanareaof16808squarekilometers.LocatedontheeastcoastofChina,Shanghaiisnotonlythebusinessandfinancialcentreofourcountrybutalsoafamoustouristcity.TaiyuanissituatedontheFenRiverandissurroundedbymountainsonitsthreesides.Withahistoryofmorethan2,

500years,ancientTaiyuanwasanimportantmilitaryandculturaltown.Therearealotofculturaltouristattractions,includingJinciTemple—theearliestexistingroyalgardeninChina,TianlongMountainCaves,inwhichtouristscanseemanysculpturesdatingfromtheEasternWeiDynasty.Famousplacesofinteresthereattracttouristsfromallovertheworldeveryyear,includingtheOrientalPearlRadio&TVTower—oneofShanghai’

smostfamouslandmarks,theBund,whereyoucansensethespecialcultureofthecity,andtheYuyuanGarden,aplaceyoureallyshouldn’tmissifyouwanttotastelocalsnacks.Asaperfectsummerresortnotedforitsblueoceanandsplendidbeachattractsagreatmanypeoplefromhomeandabroadtovisiteverysummer.Duetoitsuniquelocationandscenery,Kunmingenjoyspleasantclimatealltheyearround,makingitamostattractivedestinationfortourists.Asoneoftheidealdestinationhomeandabroad,Hainanreceivesalargenumberofpeopleallovertheworldeveryday.LocatedatthejointoftheChangjiangRiverandtheWuhanenjoysthetitle“AThoroughfaretoNineProvinces”.Itisthelargestinlandportonthemiddlereachesof