中口口譯介紹性句子精練第7單元自學提示

英語中級口譯證書考試

中級口譯教程UnitSeven7-1大學介紹逆序視譯重點與難點：創(chuàng)新活力依然如故；研究型大學；屹立在這片土地上；包容大氣的生活方式；志向遠大的青年才俊;逆序視譯重點與難點：志在何方；人杰地靈；學風濃郁、科研強大；早日成才，施展宏圖；盡己所能施展才華;逆序視譯重點與難點：志向遠大、勤奮進?。粔粝肽艹烧?、事業(yè)定有成；不落窠臼的校園；沐浴著。。。的地域精神；全年平均日照310天；逆序視譯重點與難點：物有所值的教育使我校躋身于。。。；風土人情；德高望重的教授名單；堅守“教學第一”的理念；涓涓不停滴流向如饑似渴的學生；逆序視譯重點與難點：有著數(shù)百年文化底蘊；開啟了心智；校園洋溢著富有情趣的氛圍；和而不同；環(huán)境安寧，遠離喧囂；逆序視譯重點與難點：卻不乏青春激情；做社區(qū)公益活動；有著濃郁的小鎮(zhèn)情調(diào)；詞匯預習重點與難點：Ablendof…;amixof...Excelin…;

動筆動口練習重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；ManyculturesblendundertheNMsun;Unexcellednaturalbeauty;Whereyouwanttogoinlife,youcangettherefromhere;Bechargedwiththeenergyofpeopleandplace;動筆動口練習重點與難點：Bestronginacademicpowerandresearchcapacities;Workhardandthinkbig;Limitlesspossibilities;endlesspossibilities;Best-keptsecrets;Neverfailtocapturetheattentionofeagerstudents;動筆動口練習重點與難點：Amongotherworld-classacademicjournals;amongothers;Theworld’sknowledgerunsintotheearnestlearners;Belowinbackgroundnoiseanddistractions;Behighincommunityactivitiesandyouthfulexcitement;Workoutatthefitnesscenter;動筆動口練習重點與難點：acitywithaingsmall-townvibe;原文視譯看著原文文稿進行視譯，爭取將所學詞組表達全部活學活用；7-2飲食藝術(shù)逆序視譯重點與難點：食物的藥用價值；群體進餐的傳統(tǒng)；孤身只影的外國人無聲無息、落寞地坐在餐館的角落；餐館形形色色，名目繁多；身體部位的盛與虧；

逆序視譯重點與難點：積極待客、滋補食客；對美食的感受不會轉(zhuǎn)瞬即逝；主賓的排位；不謀而合；

詞匯預習重點與難點：Therecipetosuccess;Equateawithb;Olympicvenues;WorldExpopavilions;Feastone’seyeswithsth.;動筆動口練習重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；Sharefoodtoeintimatewithothers;Choosemedicinalmeals;Beeatencommunally;Eateriescomeinmanyforms;動筆動口練習重點與難點：Wherethebodyisdeficientandwhereitisreplete;Allowpeopletoconnectwitheachother;Hostsindifferentofficialcapacities;Happentogeneratethesameresults;原文視譯看著原文文稿進行視譯，爭取將所學詞組表達全部活學活用；7-3浪漫香檳逆序視譯重點與難點：燭光晚宴；賦予了香檳酒如此誘人的魅力；有心曠神怡的感覺；選擇下酒菜；油膩味重的食物與清淡爽口的素食搭配；

詞匯預習重點與難點：Samplesth.;savoursth.;tastesth.;動筆動口練習重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；Whatcouldgobetterwithacandlelitdinner;Anycarwilldothetrick;Takealegalminimumof15months;erstowine;動筆動口練習重點與難點：OneofthedelightsofChinesefoodisitsrange;Gowellwithwines;Balanceoily,richerdisheswithdelicatevegetabletastes;Boildowntojustonething;Feelfreetosampleourchampagneselections;原文視譯看著原文文稿進行視譯，爭取將所學詞組表達全部活學活用；7-4教堂之游逆序視譯重點與難點：最負盛名；由私人贊助建造；彩色玻璃；

詞匯預習重點與難點：無

動筆動口練習重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；Peopleofallreligionsareetoprayhere;Besetinthewalls;原文視譯看著原文文稿進行視譯，爭取將所學詞組表達全部活學活用；