2020年高考全國(guó)卷文言文挖空訓(xùn)練及翻譯

第第頁(yè)共8頁(yè)院中，顫抖地不能說(shuō)話。蘇軾放寬他們的禁約，使他們能盡量發(fā)揮。巡視考場(chǎng)的宦官常侮辱應(yīng)試士人，而且抓住意義曖昧的個(gè)別辭語(yǔ)，誣陷為罪狀，蘇軾把這些宦官都奏請(qǐng)驅(qū)逐。元佑四年，因積累了一些議論政事的話，被當(dāng)權(quán)的人所恨。蘇軾怕不被他們所容忍，請(qǐng)求調(diào)到外地，任龍圖閣學(xué)士、杭州知州。蘇軾到杭州后，遇上大旱，饑荒和瘟疫并發(fā)。蘇軾向朝廷請(qǐng)求，免去本路上供米的三分之一，又得賜予剃度僧人的牒文，用以換取米來(lái)救濟(jì)饑餓的人。第二年春天，又減價(jià)出售常平倉(cāng)的米，做了很多粥和藥劑，派人帶著醫(yī)生到各街巷治病，救活的人很多。蘇軾說(shuō)：“杭州是水陸交通的要地，得疫病死的人比別處常要多些?！庇谑鞘占嘤嗟腻X二千緡，又拿出自己囊中黃金五十兩，建造治病場(chǎng)所，漸漸積貯錢糧來(lái)防備疫病?；兆诩次?，又經(jīng)歷三次大赦，于是提舉玉局觀，恢復(fù)朝奉郎的官職。蘇軾從元祐以來(lái)，從未因每年考核政績(jī)請(qǐng)求升遷。所以官職就停留在這里。建中靖國(guó)元年，在常州去世。蘇軾師從父親蘇洵學(xué)習(xí)寫文章，后來(lái)得之于天資。(蘇軾)曾經(jīng)自己說(shuō)：“寫文章如同行云流水，本來(lái)就沒(méi)有一定的格式，僅是常要在該說(shuō)的地方就說(shuō)，該停的地方就停。”即使是嬉笑怒罵的話，都可以寫成文章誦讀。他的文章博大深沉光輝燦爛，稱雄百代，自從有文章以來(lái)，也屬少有。二、2020年全國(guó)卷II文言文閱讀王安中字履道，中山陽(yáng)曲人。進(jìn)士及第，歷()秘書省著作郎。政和間，天下爭(zhēng)言瑞應(yīng)()，廷臣輒箋()表賀，徽宗觀所作，稱為奇才。他日特出制詔三題使具草，立．就．()，上即草后批：“可中書舍人?！蔽矗畮祝?)，自秘書少監(jiān)除．()中書舍人，擢．()御史中丞。開封邏卒夜跡盜，盜脫．()去，民有驚出與卒遇，縛．()以．為．()盜；民訟．()諸府，不勝考掠之慘，遂誣．服．()。安中廉．()知之，按．()得冤狀，即出民，抵．()吏罪。時(shí)上方鄉(xiāng)神仙之事，蔡京引方．士．()王仔昔以妖術(shù)見(jiàn)，朝臣戚里寅緣關(guān)．通．()。安中疏請(qǐng)自今招延山林道術(shù)之士，當(dāng)責(zé)所屬保．任．()；并言京欺君僭．()上、蠹國(guó)害民數(shù)事。上悚．然．()納之。已．而．()再疏京罪，上曰：“本欲即行卿章，以近天寧節(jié)，俟．()過(guò)此，當(dāng)為卿罷京?！本┧胖髴?，其子攸日．夕．()侍禁．中．()，泣拜懇祈。上為遷安中翰林學(xué)士，又遷承旨。宣和元年，拜尚書右丞；三年，為左丞。金人來(lái)歸燕，謀．()帥臣，安中請(qǐng)行。王黼贊于上，授．()慶遠(yuǎn)軍節(jié)度使、河北河?xùn)|燕山府路宣撫使、知燕山府，遼降將郭藥師同知府事。藥師跋．扈．()，府事皆專行，安中不能制．()，第．()曲意奉之，故藥師愈驕。靖．康．()初，言者論其締．合．()王黼、童貫及不幾．察．()郭藥師叛命，罷為觀文殿大學(xué)士、提舉嵩山崇福宮；又責(zé)．授．()朝議大夫、秘書少監(jiān)、分司南京，隨州居??；又貶單州團(tuán)練副使，象州安置。高宗即位，內(nèi)徙道州，尋．（）放自便。紹興初，復(fù)左中大夫。子辟章知泉州，迎安中往，未幾卒，年五十九。安中為文豐潤(rùn)敏拔，尤工四．六．之．制．（）。徽宗嘗宴睿謨殿，命安中賦詩(shī)百韻以紀(jì)其事。詩(shī)成，賞嘆不已，令．大．書（）于殿屏，凡侍臣皆以副本賜之。其見(jiàn)．（）重如此。（節(jié)選自《宋史?王安中傳》）王安中字履道，中山陽(yáng)曲人。進(jìn)士及第，歷．（歷任）秘書省著作郎。政和間，天下爭(zhēng)言瑞．應(yīng)．（祥瑞），廷臣輒箋．（公文）表賀，徽宗觀所作，稱為奇才。他日，特出制詔三題使具草，立．就．（馬上寫成），上即草后批：“可中書舍人?！蔽矗畮祝ú痪茫悦貢俦O(jiān)除．（任命）中書舍人，擢．（提升）御史中丞。開封邏卒夜跡盜，盜脫．（逃跑）去，民有驚出與卒遇，縛．（捆綁）以．為．（把……作為）盜；民訟．（申訴）諸府，不勝考掠之慘，遂誣．服．（無(wú)辜而服罪）。安中廉．（審察）知之，按．（審理）得冤狀，即出民，抵．（使……抵）吏罪。時(shí)上方鄉(xiāng)神仙之事，蔡京引方．．士（指講神仙方術(shù)、從事巫祝術(shù)數(shù)活動(dòng)的人）王仔昔以妖術(shù)見(jiàn)，朝臣戚里寅緣關(guān)．通．（關(guān)照）。安中疏請(qǐng)自今招延山林道術(shù)之士，當(dāng)責(zé)所屬保．任．（擔(dān)保）；并言京欺君僭．（越禮）上、蠹國(guó)害民數(shù)事。上悚然（恐懼、驚懼的樣子）納之。已而（不久）再疏京罪，上曰：“本欲即行卿章，以近天寧節(jié)，俟（等待）過(guò)此，當(dāng)為卿罷京?！本┧胖髴?，其子攸日夕（日夜，白天晚上）侍禁中（宮中），泣拜懇祈。上為遷安中翰林學(xué)士，又遷承旨。宣和元年，拜尚書右丞；三年，為左丞。金人來(lái)歸燕，謀（謀求）帥臣，安中請(qǐng)行。王黼贊于上，授（授任）慶遠(yuǎn)軍節(jié)度使、河北河?xùn)|燕山府路宣撫使、知燕山府，遼降將郭藥師同知府事。藥師跋扈（蠻橫強(qiáng)暴），府事皆專行，安中不能制（制止），第（只是，只管）曲意奉之，故藥師愈驕。靖康（年號(hào)）初，言者論其締合（勾結(jié)）王黼、童貫及不幾察（糾察）郭藥師叛命，罷為觀文殿大學(xué)士、提舉嵩山崇福宮；又責(zé)授（貶任）朝議大夫、秘書少監(jiān)、分司南京，隨州居??；又貶單州團(tuán)練副使，象州安置。高宗即位，內(nèi)徙道州，尋（不久）放自便。紹興初，復(fù)左中大夫。子辟章知泉州，迎安中往，未幾卒，年五十九。安中為文豐潤(rùn)敏拔，尤工四六之制（駢文，句式多用相對(duì)整齊的四六句）?；兆趪L宴睿謨殿，命安中賦詩(shī)百韻以紀(jì)其事。詩(shī)成，賞嘆不已，令大書（大字書寫）于殿屏，凡侍臣皆以副本賜之。其見(jiàn)（被）重如此。（節(jié)選自《宋史?王安中傳》）參考譯文：王安中字履道，中山陽(yáng)曲人?？贾羞M(jìn)士，歷任秘書省著作郎。政和年間，天下人爭(zhēng)相議論祥瑞，朝廷大臣動(dòng)輒上表稱賀，徽宗看了王安中的上表，稱他為奇才。后來(lái)有一天，徽宗特地拿出三封詔令讓他草擬，安中馬上寫成，皇上就在他的草稿后批道：“可任中書舍人。”不久，從秘書少監(jiān)授任中書舍人，提升為御史中丞。開封巡邏的士卒晚上捉拿盜賊，盜賊逃走，有個(gè)百姓受驚出門與士卒相遇，士卒把他當(dāng)作盜賊綁起來(lái)；百姓到開封府申訴，受不住慘酷的拷打，于是被屈伏罪。安中審察后得知實(shí)情，審理冤屈，立即放走這個(gè)百姓，讓官吏抵罪。當(dāng)時(shí)皇上正向往神仙之事，蔡京憑借妖術(shù)向（皇上）引見(jiàn)方士王仔昔，朝廷大臣及外戚們都結(jié)交關(guān)照他。安中上疏請(qǐng)求從今召用山野道士，應(yīng)當(dāng)責(zé)令引見(jiàn)人擔(dān)保；并且陳述蔡京欺君僭上、禍國(guó)害民的幾件事?；噬象@覺(jué)地采納了他的意見(jiàn)。不久再次上疏指責(zé)蔡京的罪行，皇上說(shuō)：“本來(lái)打算馬上實(shí)行你的上奏請(qǐng)求，因?yàn)榻咏鞂幑?jié)，等過(guò)了此節(jié)，一定為你罷免蔡京。”蔡京探察得知，非常害怕，他的兒子蔡攸日夜在宮中侍從，向皇上哭訴懇求?；噬弦虼松w安中為翰林學(xué)士，又升他為學(xué)士承旨。宣和元年，授任尚書右丞；宣和三年，任左丞。金人來(lái)朝歸還燕山舊地，朝廷謀求帥臣，安中請(qǐng)求前往。王黼向皇上贊譽(yù)他，皇上授任他為慶遠(yuǎn)軍節(jié)度使、河北山東燕山府路宣撫使、燕山府知州，遼國(guó)降將郭藥師任同知府事。藥師驕橫，府中政事都專斷獨(dú)行，安中無(wú)法制止，于是曲意逢迎他，因此藥師越發(fā)驕橫。靖康初期，諫官?gòu)椲浪唇Y(jié)王黼、童貫以及不糾察郭藥師違反朝命，安中被罷貶為觀文殿大學(xué)士、提舉嵩山崇福宮；又被貶任為朝議大夫、秘書少監(jiān)，分司南京，在隨州居?。挥直毁H為單州團(tuán)練副使，在象州安置。高宗即位，把他遷到內(nèi)地道州，不久讓他自便。紹興初年，復(fù)任左中大夫。其子王辟章任泉州知州，迎接安中前往，不久去世，終年五十九歲。安中作文章豐潤(rùn)敏拔，尤其擅長(zhǎng)四六文體?；兆谠?jīng)在睿謨殿舉行宴會(huì)，命令安中賦百韻詩(shī)以記其事。詩(shī)寫成后，徽宗欣賞贊嘆不已，命令大字書寫在殿屏上，凡是侍臣都用副本賞賜之。其被看重就像這樣。三、2020年全國(guó)卷III文言文閱讀彪之字叔武，年二十，須鬢皓．（）白，時(shí)人謂之王白須。初．（）除佐著作郎、東海王文學(xué)。從．伯．（）導(dǎo)謂曰：“選官欲以．汝為．（）尚書郎，汝幸．（）可作諸王佐邪！”彪之曰：“位之多少既不．足．（）計(jì)．（），自當(dāng)任之于時(shí)。至于超．遷．（），是．（）所不愿?！彼鞛槔伞＠圻w御史中丞、侍中、廷尉。時(shí)永嘉太．守．（．）．謝毅，赦．（）后殺郡人周矯，矯從．兄．（）球詣．（）州訴冤。揚(yáng)州刺史殷浩遣．（）從．事．（）收．（）毅，付．（）廷．尉．（）。彪之以球?yàn)楠z．主．（），身無(wú)王．爵．（），非廷尉所料，不肯受，與州相反．復(fù)．（）。穆帝發(fā)詔令受TOC\o"1-5"\h\z之。彪之又上疏執(zhí)．據(jù)．（），時(shí)人比之張釋之。時(shí)當(dāng)南郊．（），簡(jiǎn)文帝為．（）撫軍，執(zhí)．政．（），訪．（）彪之應(yīng)有赦不．（）。答曰：“中．興．（）以來(lái)，郊祀往往有赦愚．（）。意嘗謂非．（）宜，何．（）者？黎．庶．（）不達(dá)．（）其意，將謂（）郊祀必赦，至此時(shí)，兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣。”遂從之。永和末，多疾疫。舊．制．（），朝臣家有時(shí)疾，染．易．（）三人以上者，身雖．（）無(wú)病，百日不得入宮。至是．（），百官多列家疾，不入。彪之又言：“疾疫之年，家無(wú)不染。若．（）以之不復(fù)入宮，則直侍．（）頓．闕．（），王者宮．?。ǎ┛找??！背闹?。及．（）簡(jiǎn)文崩．（），群臣疑惑，未敢立．嗣．（．）．?；颍ǎ┰疲水?dāng)須．（）大司馬處．分．（．）。彪之正．色．（）曰：“君崩，太子代立，大司馬何．容．得．異．（）！若先面．（）咨，必反為．所．（）責(zé)矣。”于是朝議乃．（）定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝沖．幼．（），令溫依周．公．（．）．居．?dāng)z．（．）．故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固．（）讓．（），使萬(wàn)．機(jī)．（）停滯，稽．廢．（）山陵，未敢奉．令．（）。謹(jǐn)．（）具封還內(nèi)．（），請(qǐng)停?！笔滤觳唬校ǎ?。加光祿大夫、儀同三司，未．拜．（）。疾篤．（），帝遣黃門侍郎問(wèn)所-苦（），賜錢三十萬(wàn)以營(yíng)（）醫(yī)藥。太元二年卒（），年七十三，即以光祿為贈(zèng)，謚（）曰簡(jiǎn)。（節(jié)選自《晉書?王彪之傳》）彪之字叔武，年二十，須鬢皓（白，潔白）白，時(shí)人謂之王白須。初（起初）除佐著作郎、東海王文學(xué)。從伯（堂伯）導(dǎo)謂曰：“選官欲以汝為（任命做）尚書郎，汝幸（幸運(yùn)，有幸）可作諸王佐邪！”彪之曰：“位之多少既不足（不值得）計(jì)（計(jì)較），自當(dāng)任之于時(shí)。至于超遷（越級(jí)提拔），是（這，這個(gè)）所不愿?！彼鞛槔?。累遷御史中丞、侍中、廷尉。時(shí)永嘉太守（為-郡之最高長(zhǎng)官）謝毅，赦（赦免）后殺郡人周矯，矯從兄（堂兄）球詣（到去）州訴冤。揚(yáng)州刺史殷浩遣（派遣）從事（古代官名。即從吏史，亦稱從事掾，漢刺史的佐吏）收（逮捕，拘押）毅，付（交付）廷尉（廷尉:古代官職名，西漢時(shí)也稱大理。遵照皇帝旨意修訂法律，匯總?cè)珖?guó)斷獄數(shù)，負(fù)責(zé)詔獄。大臣犯罪，由其直接審理、收獄。）。彪之以球?yàn)楠z主（訟案的當(dāng)事人），身無(wú)王爵（爵位），非廷尉所料（處理），不肯受，與州相反復(fù)（書信往來(lái)）。穆帝發(fā)詔令受之。彪之又上疏執(zhí)據(jù)（據(jù)理爭(zhēng)論），時(shí)人比之張釋之。時(shí)當(dāng)南郊（郊祭，郊祀），簡(jiǎn)文帝為（擔(dān)任）撫軍，執(zhí)政（掌管國(guó)家政事），訪（咨詢，詢問(wèn)）彪之應(yīng)有赦不（通“否”）。答曰：“中興（中途振興）以來(lái)，郊祀往往有赦，愚（古人對(duì)自己的謙稱）意嘗謂非宜（不合適）。何（為什么）者？黎．庶．（百姓）不達(dá)．（明白）其意，將謂．（認(rèn)為）郊祀必赦，至此時(shí)，兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣。”遂從之。永和末，多疾疫。舊制（制度，規(guī)章），朝臣家有時(shí)疾，染易．（傳染）三人以上者，身雖．（即使）無(wú)病，百日不得入宮。至是．（這個(gè)時(shí)候），百官多列家疾，不入。彪之又言：“疾疫之年，家無(wú)不染。若．（如果）以之不復(fù)入宮，則直．侍．（隨侍帝王的人員）頓．闕．（困頓缺乏），王者宮．省．（設(shè)在皇宮內(nèi)的官署）空矣?！背闹＜埃ǖ鹊剑┖?jiǎn)文崩．（皇帝、皇后、太后去世），群臣疑惑，未敢立．嗣．（指確立王位繼承人）?；颍ㄓ械娜耍┰?，宜當(dāng)須．（要）大司馬處．分．（處理，安排）。彪之正．色．（態(tài)度嚴(yán)肅，神態(tài)嚴(yán)厲）曰：“君崩，太子代立，大司馬何．容．得．異．（怎能有資格提出異議）！若先面．（當(dāng)面）咨，必反為．所．（被）責(zé)矣。”于是朝議乃．（才）定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝沖．幼．（年幼），令溫依周．公．（周文王之子，周武王之弟，曾輔佐周武王討伐商紂王最終奪取天下。）居．?dāng)z．（古代帝干因年幼不能親政，大臣代居其位來(lái)處理政務(wù)）故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固．（堅(jiān)決）讓．（推辭，辭讓），使萬(wàn)．機(jī)．（當(dāng)政者處理的各種重要事務(wù)）停滯，稽．廢．（稽延荒廢）山陵，未敢奉．令．（遵從命令）。謹(jǐn)．（鄭重地）具封還內(nèi)．（宮中），請(qǐng)停?！笔滤觳唬校](méi)有實(shí)行）。加光祿大夫、儀同三司，未．拜（沒(méi)有正式授任）。疾篤（重，嚴(yán)重），帝遣黃門侍郎問(wèn)所苦（指病痛），賜錢三十萬(wàn)以營(yíng)（辦理，可譯為“買）醫(yī)藥。太元二年卒（大夫去世，一般的官員去世），年七十三，即以光祿為贈(zèng)，謚（古代皇帝、貴族、大臣、杰出官員或其它有地位的人死后所加的帶有褒貶意義的稱號(hào)）曰簡(jiǎn)。參考譯文王彪之，字叔武。二十歲時(shí)，胡須鬢角都白了。當(dāng)時(shí)人稱他為王白須。起初被任命為佐著作郎、東海王文學(xué)。堂伯王導(dǎo)對(duì)他說(shuō):“選官要任命你為尚書郎，你有幸可以擔(dān)任諸王公的輔官朝官了!”王彪之說(shuō):“職位的高低本來(lái)就不值得計(jì)較，只要是在合宜的時(shí)世任職。至于超格提拔，這并不是我的愿望。”于是為郎。多次升遷后任御史中丞、侍中、廷尉。當(dāng)時(shí)永嘉太守謝毅，在室帝大赦后殺郡人周矯，周矯的堂兄周球到州郡申訴冤倩。揚(yáng)州刺史殷浩派從事拘捕謝毅，交付給廷尉審理。王彪之認(rèn)為周球是訟案的當(dāng)事人，他身無(wú)王爵，不歸廷尉審理，不肯受理此案，同揚(yáng)州書信往來(lái)交涉此事。穆帝下詔令王彪之受理此案。王彪之又上疏據(jù)理力爭(zhēng)。時(shí)人把他比作張