安徽精英專升本內(nèi)部資料-沖刺班吳林力補充資料

2010精英學(xué)校英語沖刺班補充資料（吳林力部分）-PAGE20-同學(xué)們：你們好！首先：請掌握最后沖刺階段里各模塊的復(fù)習(xí)方法語法模塊：以復(fù)習(xí)和掌握基礎(chǔ)班及沖刺班教材語法部分和練習(xí)為主，配合參考專升本考試真題，不需要看其它語法書或做其它練習(xí)。完型填空：重點復(fù)習(xí)基礎(chǔ)班和沖刺班上的完型。如果你有多余時間和網(wǎng)絡(luò)條件，可以經(jīng)常看看下面的網(wǎng)頁，找簡單的文章看：

/language_tips/auvideo/audio_voa.html

閱讀理解：重點復(fù)習(xí)基礎(chǔ)班和沖刺班上的閱讀。翻譯：先搞懂本補充資料第二部分（翻譯方法概述），再重點掌握基礎(chǔ)班教材及沖刺班模擬試卷上的題目，熟悉本補充資料第三部分（補充的翻譯題目），最好能有選擇性地背誦并分析清楚每道題目的考點。作文：默寫沖刺班教材作文部分應(yīng)用文中劃線的句子及議論文中的四種結(jié)構(gòu)。詞匯：復(fù)習(xí)沖刺班教材前面的詞匯表，總結(jié)基礎(chǔ)班及沖刺班教材上?？紗卧~。.其次：這份沖刺班的補充資料有：2007、2008真題答案及2009作文解析：見Page2翻譯方法概述：見Page4補充的翻譯題目：見Page12沖刺班課堂上的翻譯題補充：見Page17PS：不用買別的模擬卷、押題卷、密卷，不要相信所謂的閱卷組組長、研究組組長！最后：希望大家把握近年來專升本擴(kuò)招的機(jī)遇，順利考上理想的本科院校！切勿懶惰！堅持學(xué)習(xí)！相信自己！不要放棄！吳林力2009/12/292007年真題答案：1.DCBDB6.ACBDB11.BAACD16.AABBA21.BBCDA26.ABCCC31.DBBDD36.ADCDD41.BBDCD46.BDCDA51.DCAAC56.CDADA61.ABBCD66.好老師總是鼓勵學(xué)生獨立思考。67.在現(xiàn)代社會中，紙幣顯然更易于使用，也更加方便。68.你也必須去熟悉老師的教學(xué)風(fēng)格；而且根據(jù)這點來調(diào)整學(xué)習(xí)方法將會十分有益。69.教育家們認(rèn)為，伴隨著電視機(jī)長大的一代人，在電視機(jī)前花的時間太多，以致沒有足夠的時間學(xué)習(xí)了。70.Weshouldconsidertheopinionsofotherpeoplebeforewemakeanydecision.71.OnlyonMount72.Emailenablesustokeepintouchwithourfriendsfarawayeasily.73.AgoodEnglish-Chinesedictionaryisjudgednotbyitsthicknessbutbyitsquality.作文請參見沖刺班教材作文部分P94(*格式寫法請參見沖刺班教材P93)及P1062008年真題答案：1-5:BDCAD6-10:CADCB11-15:ABCBA16-20:DACDB21-25:ABCBA26-30:CBDAB31-35:ABDBB36-40:DCADB41-45:CAABD46-50：ACBDA51-55：BDCAA56-60：CDBDA61-65:BCABD這些活動將會為你提供一次欣賞中國飲食文化的難得機(jī)會?；蛘叻g為：這些活動將會讓你欣賞到中國的飲食文化，機(jī)會難得。科學(xué)家們正在研發(fā)一種電子設(shè)備，它能使人們的生活更加便捷?；蛘叻g為：科學(xué)家們正在研發(fā)一種能讓人們的生活變得更加便捷的電子設(shè)備。我們工廠生產(chǎn)的洗衣機(jī)重量輕、體積小、質(zhì)量好。歡笑幫助你減少肌肉的緊張，釋放憤怒的情緒，提高你克服恐慌和控制焦慮的能力，同時還能讓你保持更積極的心態(tài)。Idon’tthinkyouhaverealizedtheimportanceofreading.

71.TheBeijing2008OlympicGameswillexert/havegreatinfluenceonChina’seconomy.

72.Hehasbeenpromotedtothepositionofdepartmentmanagerforhisexcellentperformance.

73.WewatchTVtoknowwhathappensaroundus.作文：應(yīng)用文(格式寫法請參見沖刺班教材P93)WehavereceivedyourletterdatedApril5andweappreciateyourhavingtakenthetimetowriteusaboutyourproblem.Itwillcertainlyhelpustoimproveourservice.Q"t)g2I)c.@5I

OnbehalfofXinhuaBookstore,IapologizetoyouforthequalityproblemwiththeEnglish-Chinesedictionaryyouboughtfromourbookstore.Tosolvetheproblem,we’dlikeyoutoconsiderthefollowingoptions.Youcouldgetthefullrefundbysendingustheinvoiceoryoucouldcometoourstorewiththeinvoiceandthedictionaryinexchangeforanotherone.Weguaranteewhatyougetthistimewillbeofhighquality.

Wearesorryforanyinconveniencethissituationmayhavebroughttoyou.Ifyouhaveanyfurtherquestions,pleasedon’thesitatetocontactus.議論文請參見沖刺班教材作文部分P100AorB型/對比型*2009年真題作文請參見沖刺班教材作文部分P96邀請信及P100AorB型/對比型附：E-mail的寫作格式：________________________________________________To:Jackson@From:lidong@Subject:AninvitationDearProfessorJackson,Iamwritingtoinviteyoutoasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgj.Wewouldappreciateitifyoucouldletusknowasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgjasdfgj..YoursfaithfullyLiDong________________________________________________翻譯方法概述簡化句子或直接找出主干將動詞的個數(shù)，時態(tài)，語態(tài)確定將“的”的定語部分用三類譯法譯出將對名詞補充說明的部分用兩類譯法譯出（活用名詞性從句）將其余的狀語部分譯出簡化句子或直接找出主干那臺超級計算機(jī)里儲存的數(shù)據(jù)為研究所里的科學(xué)家們提供了可靠的資料。數(shù)據(jù)提供資料如果將來你能夠證明海洋深處生活著一種超大魚類的科學(xué)猜測，你將為海洋學(xué)的發(fā)展做出巨大貢獻(xiàn)。if+…+同位語從句，你做出貢獻(xiàn)將動詞的個數(shù)，時態(tài)，語態(tài)確定*動詞的個數(shù)問題Ilikeher,shelikesme.Ilikeherandshelikesme.Ilikeherwhileshelikesme.這句話中的動詞個數(shù)正確嗎？Theherobelievesthatthevictorywereattributedtothe300warriorsfoughttheenemiesbravely.*時態(tài)與被動語態(tài)Mymothermakesa/onebageveryday.Onebagismadebymymothereveryday.__________________Mymothermadeabagyesterday.Thebagwasmadebymymotheryesterday.__________________Mymotherwillmakeabagtomorrow.Thebagwillbemadebymymothertomorrow.__________________Mymotherhasmadeabag.Thebaghasbeenmadebymymother.__________________Mymotherismakingabagnow.Thebagisbeingmadebymymothernow.__________________Mymotherwasmakingabagat3o’clockyesterdayafternoon.Thebagwasbeingmadebymymotherat3o’clockyesterdayafternoon.__________________Mymotherhadmadeabagby3o’clockyesterdayafternoon.Thebaghadbeenmadebymymotherby3o’clockyesterdayafternoon.__________________Mymothersaidshewouldmakeabagtomorrowat3o’clockyesterdayafternoon.Mymothersaidabagwouldbemadetomorrowat3o’clockyesterdayafternoon.__________________現(xiàn)在完成進(jìn)行時have/has+been+V.ing將來進(jìn)行時will+be+V.ing將來完成時willhavedone*動詞的分化V.Ving(動名詞)Findingworkisdifficultthesedays.Yourdenyingthisopinionmakesmesick.Beinglostcanbeaterrifyingexperience.Notbeingpunctualmakeshimunreliable.V.Ving（現(xiàn)在分詞）(adj.方向)Caution!Theboilingwatercanbeveryhot.Thesleepingboydoesnotknowabeariscomingforhim.V.Ving（現(xiàn)在分詞）(adv.方向)Takingtheriskoflosinglife,thewomansavedhersonfromthebigfire.Wakinginthepark,hesawhersittingonabench.V.Ved（過去分詞）(adj.方向)ThenameofthisrespectedwriterisJ.K.Rowling.V.Ved（過去分詞）(adv.方向)Influencedbyafamousteacher,hewantstobeaprofessorinHarvard.V.tov.（不定式）(可做除謂語外的其它成分)Tosolvethisproblem,theymadealotofefforts.將含有“的”的定語用三類譯法譯出3.1.1.a.n.ahumorousmanadiligentstudent3.1.2.ger.n.(動名詞修飾名詞)ateachingbuilding(abuildingusedforteaching)asleepingbag(abagusedforsleep)3.1.3.p.pr.n.(現(xiàn)在分詞修飾名詞)asleepingboy(aboywhoissleeping)theexploitingclass(theclassthatexploitsotherpeople)adevelopingcountry(acountrywhichisdeveloping)3.1.4.p.p.n.(過去分詞修飾名詞)anadoptedchild(achildwhoisadopted)arespectedwriter(awriterwhoisrespected)3.1.5.n.n..材料

a

diamond

necklace

a

stone

bridge

.用途

trade

union

water

pipe

.時間

the

dinner

party

evening

suit

.地點

body

temperature

the

kitchen

window

.內(nèi)容

a

story

book

the

grammar

rules

.類別

adult

education

enemy

soldiers

__________________3.2.1n.+todo/tobedoneakeytounlockthedoortheOlympicGamestobeheldinLondonin2012（*注意done,beingdone,tobedone的區(qū)別）thetopicdiscussedbyus一般過去的，完成的thetopicbeingdiscussedbyus現(xiàn)在的，進(jìn)行的thetopictobediscussedbyus將來的3.2.2.n.+p.pr.phrase(現(xiàn)在分詞短語)aboysleepingonthegrassthesensorynerveslinkingthemusclestothebrainTheministersobjectingtotheproposal3.2.3.n.+p.p.phrase(過去分詞短語)theairportdestroyedbytornadotheinformationstoredinthehumanbrain3.2.4.n.+adj.phrase(形容詞短語)thesenseresponsiblefordirectingyourmusclesintelligently3.2.5.n.+prep.phrase(介詞短語)theinformationinthehumanbrainthecalculatoronthedeskThediscoveriesduringthevoyage__________________3.3.定語從句3.3.1普通定語從句燃燒是一種發(fā)光的、發(fā)熱的化學(xué)反應(yīng)Burningisakindofchemicalreactionwhichgivesofflightandheat.3.3.2雙層定語從句Heistheonlypersonthatweknowwhocanswimlikeadolphin.將對名詞補充說明的部分用兩類譯法譯出（活用名詞性從句）4.1使用逗號來補充說明Bryant,thespiritualleaderofL.A.Lakers,defeatedSacrementoKingswithtwothree-pointshotsinthesecondovertime.同位語Beijing,whichisthecapitalofChina,hasdevelopedintoametropolis.非限定從Maximum,whohasbeateneightgladiatorsinthearena,isgoingtobeselectedastheleaderofthearmy.非限定從4.2主語從句Whichteamisgoingtobethefinalchampionisnotofimportance.Thatmoneydoesn’tgrowontreesisobvious.Whetherhehassignedthecontractdoesn’tmatter.4.3賓語從句Idon’tknowwhichteamisgoingtobethefinalchampion.4.4表語從句Myquestioniswhenyouwillwinthelotteryandget5millionRMB.4.5同位語從句Thephenomenon/factthatthepoisonousmilkpowderfloodedinthemarketreflectedaseriousproblem.將其余的狀語部分譯出5.1條件狀語從句5.1.1.if的真假

if為真if從句：一般現(xiàn)在時主句：一般將來時/含有情態(tài)動詞/祈使句if為假采用虛擬語氣混合時間的虛擬：IfIhadfinishedmyworkyesterday,thebosswouldnotbesoangrynow.“只要”，“條件是”的翻譯onconditionthat/aslongasIamwillingtotalkwithyouaslongasyoupaymymoneybackfirst.“除非”unless除非一項新的公關(guān)計劃把全部內(nèi)容考慮進(jìn)去，否則不會對公司有所幫助。（2003年真題）Therewon’tbeanyhelptothecompanyunlessanewpublicrelationsplantakesaccountofallthecontents.5.2目的狀語及目的狀語從句5.2.1.目的狀語Inorderto/To+動詞原形為了獲取更多的利潤，我們將采用一個新的銷售計劃。Tomakemoreprofits,wewilladoptanewsalesplan.5.2.2.目的狀語從句Inorderthat+句子Theherodiedinordertosavetheothers.Theherodiedinorderthattheotherscouldbesaved.讓步狀語從句though/although/evenif等盡管他試圖把車子停下來，但還是沒能避免一場車禍。Althoughhetriedtostopthecar,hestillcouldnotavoidanaccident.無論whatever/wherever/whenever/whoever/whichever/howeverYoucantakewhateveryouwant.(anythingthat)Wehavedecidedtodothis,whateverhappens.(nomatterwhat)Shealwaystriestofinishherworkhowevertiredsheis.(*請盡量作用“ever”形式)不管regardlessofEveryoneinthiscountryhastherighttolivewherehewantstoregardlessofthecolorofhisskin.Everyoneinthiscountryhastherighttolivewherehewantstowhateverthecolorofhisskinis.as倒裝句adj./adv./分詞/名詞（不加冠詞）/短語+as+主語+謂語Youngasheis,heisstrong.（形容詞）Childasheis,heisstrong.（名詞）Praisedashewas,heremainedmodest.(分詞)方式狀語從句5.4.1.DoasIdo.InRome,doastheRomansdo.5.4.2.好像asif

asif后的動詞時態(tài)需向過去推一格一般現(xiàn)在時一般過去時Shehasnomoney.Shetalksasifshehadnomoney.一般過去時過去完成時Shemetacriminal.Shewasnervousasifshehadmetacriminal.現(xiàn)在完成時過去完成時ShehasbeentoBarcelona.ShespeaksasifshehadbeentoBarcelona.5.4.3.似乎Itseems/seemedthatItseemsthatcomputersaresuperiortoplantsandmostanimalsinintelligence.原因狀語從句5.5.1.because正常語序BecauseImissedyou,Icameallthewaytoseeyou.because強調(diào)句型ItwasbecauseImissedyouthatIcameallthewaytoseeyou.5.5.2.because與連詞搭配notonly…butalsoeither…or…

neither…nor…not…but…Sheresignedfromthecompanyneitherbecauseshewasillnorbecausethesalarywaslow.時間狀語從句長短時間WhenIwashavingashower,someoneknockedatthedoor.一…就…assoonas,hardly…when…,nosooner…than,themoment/instant,ondoingsthItbegantorainassoonasIarrivedhome.ThemomentIarrivedhome,itbegantorain.not…until結(jié)構(gòu)正常結(jié)構(gòu)：Thelittleboydidn’tsmileuntilhesawhismother.倒裝結(jié)構(gòu)：Notuntilhesawhismotherdidthelittleboysmile.強調(diào)結(jié)構(gòu)：Itwasnotuntilhesawhismotherthatthelittleboysmiled.Itwasnotuntilshehadarrivedhomethatsherememberedherappointmentwiththelawyer.補充的翻譯題目*這些是近期的專升本考試中的真題：1.長城常被看作是中國文化和歷史的象征。(2004年真題)。TheGreatWallisoftenregardedasthesymbolofChinesecultureandhistory.2.只有在黃山，你才可以欣賞到如此的美景。(2007年真題)。OnlyonMount3.我們在做出任何決定之前，應(yīng)該聽一聽其他人的意見。(2007年真題)Weshouldconsidertheopinionsofotherpeoplebeforewemakeanydecision.4.我們不能簡單地根據(jù)一個人受過多少教育來判斷他的能力大小。(2005年真題)。Wecannotjudgeaperson’sabilitysimplyonthebasisofhiseducation.5.一本好的英漢字典不是由其厚薄來評定的，而是由其質(zhì)量來評定的。(2007年真題)AgoodEnglish-Chinesedictionaryisjudgednotbyitsthicknessbutbyitsquality.6.我認(rèn)為你還沒有意識到讀書的重要性。(2008年真題)Idon’tthinkyouhaverealizedtheimportanceofreading.7.北京2008年奧運會將對中國的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生很大影響。(2008年真題)TheBeijing2008OlympicGameswillexert/havegreatinfluenceonChina’seconomy.8.他工作表現(xiàn)出色，最近被提升為部門經(jīng)理。(2008年真題)Hehasbeenpromotedtothepositionofdepartmentmanagerforhisexcellentperformance.9.我們看電視的目的是為了了解周圍發(fā)生的事情。(2008年真題)WewatchTVtoknowwhathappensaroundus.10.電子郵件使我們能夠輕而易舉地與遠(yuǎn)方的朋友保持聯(lián)系。(2007年真題)Emailenablesustokeepintouchwithourfriendsfarawayeasily.*這些是近期的四、六級考試中的真題：1.通過這個項目，很多人接受了培訓(xùn)并決定自己創(chuàng)業(yè)。（CET-408.12）Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtraininganddecidedtostarttheirownbusiness.2.那位目擊證人被告知在任何情況下，都不應(yīng)該對法庭撒謊。(CET-607.12)

Thewitnesswastoldthatundernocircumstancesshouldhelietothecourt.3.只有在安靜的書房里，他才感到安全和放松。（CET-607.6）Onlyinthequietstudydoeshefeelsafeandrelaxed..4.我喜歡通過寫電子郵件而不是打電話來與客戶進(jìn)行交流。（CET-606.12）

IprefertocommunicatewithmycustomersviaE-mailinsteadoftelephone.

Whencommunicatingwithmycustomers,IpreferwritingE-mailstotelephoningthem.5.和去商場不同，我更喜歡網(wǎng)上購物，因為網(wǎng)上購物更加的方便和省時。(CET-407.12)

Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecausetheformerismoreconvenientandtime-saving.6.這種治療癌癥的方法一直不為人知，直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現(xiàn)了它。（08.12CET-4基礎(chǔ)上略作改動）Thiscureforcancerwasnotknownuntilitwasaccidentallyfoundbyadoctor.7.要不是有手機(jī)，我們的通信就不可能如此迅速和方便。(CET-607.12)

Butformobile/cellphones,ourcommunicationwouldnothavebeensorapidandconvenient.

8.如果你聽從了我的忠告，你就不會陷入麻煩。（CET-606.12）

Ifyouhadfollowedmyadvice,youwouldnotbeintroublenow.

9.如果及時送到醫(yī)院，那個受害人本有機(jī)會生還。(CET-406.12)

Thevictimwouldhavehadachancetosurviveifhehadbeentakentohospitalintime.*CET-409.121.Youwouldnothavefailedif____________。(按照我的指令去做)Youhadfollowedmyinstructions/orders2.Despitethehardshipheencountered,Marknever____________。(放棄對知識的追求)gaveupthepursuitofknowledge3.Scientistsagreethatitwillbealongtimebefore____________。(我們找到治愈癌癥的方法)Wefindthecureforcancer4.Productionhastobeincreasedconsiderablyto____________。(與消費者不斷增長的需求保持同步)Keepupwiththeconstantlygrowingneedsofconsumers5.Themoreexerciseyoutake,____________。(你越不大可能感冒)Thelesslikelyyouaretocatchacold。*這些是精讀課本中的習(xí)題：教育家們認(rèn)為，伴隨著電視機(jī)長大的一代人，在電視機(jī)前花的時間太多，以致沒有足夠的時間學(xué)習(xí)了。

Educatorsthinkthatthegenerationgrowingupwithtelevisionspend/spendssomuchoftheirtimeinfrontoftheTVthattheydonothaveenoughtimetostudy.

被設(shè)計用來讓計算機(jī)管理自身資源，運行硬件和執(zhí)行基本操作的軟件稱為系統(tǒng)軟件。

Softwaredesignedtoallowthecomputertomanageitsownresources,runthehardwareandperformthebasicoperationsiscalledsystemsoftware.我們常常發(fā)現(xiàn)運用一個規(guī)律比懂得它要難得多。

Weoftenfinditmuchmoredifficulttoapplyarulethantoknowit.這兩只動物外貌很相似，但它們屬于不同的種類。

Thetwoanimalsaresimilarinappearance，buttheybelongtodifferentspecies.

作者認(rèn)為，我們不應(yīng)想當(dāng)然地以為那些智力測驗得分高的人在實際工作中就一定能干得好。

Theauthorarguesthatweshouldnottakethefactforgrantedthatthosewhoscorehighonintelligencetestswillnaturallydowellinpracticalwork.你是否認(rèn)為公共汽車司機(jī)應(yīng)對乘客的安全負(fù)完全的責(zé)任。

Doyouthinkbusdriversshouldtakefullresponsibilityforthepassengers’safety.湯姆起初認(rèn)為，憑他的知識、技術(shù)和經(jīng)驗，一定夠找到一份稱心如意的工作。

Atfirst,Tomthoughtthatwithhisknowledge,skillandexperience,he(wasboundto)/(definitelycould)findasatisfactoryjob.不言而喻，青年人的教育對于一個國家的未來是至關(guān)重要的。

Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.

由于缺乏資金他們正在想辦法吸引外資。

Beingshortoffunds，theyaretryingtoattractforeigncapital.比爾已向哈佛大學(xué)申請助教職位，但他得到它的可能性很小。

BillhasappliedtoHarvardUniversityforateachingassistantship，buthischancesofgettingitareslim.我們產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)步提高在很大程度上是由于設(shè)備有所改進(jìn)。

Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementofourequipment.這些青年科學(xué)家通過現(xiàn)場觀察，獲得了研究工作所需的第一手資料。

Bymakingon-the-spotobservations，theyoungscientistsobtainedfirst-handinformationtheyneededintheirresearchwork.幾天前，由三位醫(yī)生和兩名護(hù)士組成的醫(yī)療隊出發(fā)到山區(qū)去了。

Themedicalteam，composedofthreedoctorsandtwonurses，setoffforthemountain(ous)areaafewdaysago.科學(xué)家們一致認(rèn)為更好地了解人腦將有助于人們充分利用其無限的潛力。

Scientistsallagreethatabetterunderstandingofthehumanbrainwillhelpmantomakefulluseofitslimitlesspotential.過去人們以為人腦的每一部分都控制著一種不同的活動，但是現(xiàn)代的研究已發(fā)現(xiàn)事實并非如此。

Inthepastpeoplethoughtthateachpartofthehumanbraincontrolledadifferentactivity,butmodernresearchhasfoundthatthisisnotso.一個科學(xué)家要跟上本領(lǐng)域的新發(fā)展，你認(rèn)為必須做些什么？

Whatdoyouthinkascientistmustdoinordertokeepupwiththelatestdevelopmentsinhisfield?據(jù)報道，那條鐵路曾因洪水而停止修建。

Itwasreportedthatthebuildingoftherailwayhadbeenheldupbyaflood.

對護(hù)士來說，堅持這項規(guī)定是很重要的。

Itisimportantfornursestosticktothisrule.乍一看，這幅畫并不好，但經(jīng)過仔細(xì)觀察，我們才發(fā)現(xiàn)它的確是一幅杰作。

Atfirstglancethepicturedidn’tlookverygood,butafterexaminingitcarefullywefoundthatitwasindeedamasterpiece.

他這次考試的失敗使他意識到定期復(fù)習(xí)功課的重要。

Hisfailureintheexamhasmadehimawareof/realizetheimportanceofreviewinghislessonsregularly.這篇文章的目的是告訴學(xué)生怎樣培養(yǎng)良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。

Thepurposeofthisarticleistotellthestudentshowtodevelopgoodstudyhabits.如果你能充分利用時間，你一定會成為一個優(yōu)等生。

You’llcertainlybecomeatopstudentifyoumakefulluseofyourtime.我們的英語老師告訴我們，泰山是她爬過的最高的一座山。

OurEnglishteachertoldusthatMountTaiwas他決心繼續(xù)他的實驗，不過這次他將用另一種辦法來做。

Heisdeterminedtocontinuehisexperimentbutthistimehe’lldoitanotherway.沒有良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，就不能在英語上取得很大的進(jìn)步。

You/OnecannotmakegreatprogressinEnglishwithoutgoodstudyhabits.在當(dāng)今時代，人們越來越多地依靠計算機(jī)來解決各種各樣的難題。

Inthemodernage,peopledependmoreandmoreoncomputerstosolvevariousproblems.他們已安排好讓我們明天去游覽長城，我相信我們在那兒一定會玩得很開心。

They’vearrangedforustovisittheGreatWalltomorrowandI’msurewe’llhaveagoodtimethere(we’llenjoyourselvesthere).我提議咱們會后馬上去辦公室找史密斯教授，邀請他參加我們的英語晚會。

IproposethatwegotofindProf.SmithinhisofficerightafterthemeetingandinvitehimtoourEnglishevening.這個委員會由七人組成，其中包括兩名婦女。

Thecommitteeismadeupofsevenpeopleincludingtwowomen.直到二十世紀(jì)初人們才學(xué)會怎樣防止這種疾病的蔓延。

Itwasnotuntilthebeginningofthe20thcenturythatmanlearnedhowtopreventthisdiseasefromspreading.他是個富人家的兒子，不過看上去已經(jīng)家道中落了。

Heisthesonofawealthyfamily,butheseemstohavecomedownintheworld.

我們真應(yīng)該趕快找個時間碰面，來談一談這個項目的具體問題。

Wereallyshouldmeetsometimesoontodiscussthedetailsofthisproject.

盡管你不喜歡這個建議，你也不應(yīng)該沒有同別人商量就把它否決了。

Althoughyoudon’tlikethisproposal,youshouldn’thaverejecteditwithoutconsultingothers.我會盡早向你們清楚地說明該地區(qū)的市場狀況。

Iwilltell/explainthemarketcondition/situationinthisregionassoonaspossible.二十世紀(jì)四十年代以來，美國商人一直在借助調(diào)查手段來研制、命名、包裝和促銷產(chǎn)品。

TheAmericanbusinessmenalwaysdevelop,name,packandpromotetheirproductswiththehelpofsurveysincethe1940s.沖刺班課堂上的翻譯題補充P169Q70

asif從句用于陳述語氣的情況。當(dāng)說話者認(rèn)為句子所述的是真實的或極有可能發(fā)生或存在的事實時。Itsoundsasifitisraining．

聽起來像是在下雨。Hetalksasifheisdrunk.

從他談話的樣子來看他是醉了。asif從句用于虛擬語氣的情況。一般現(xiàn)在時一般過去時Shehasnomoney.Shetalksasifshehadnomoney.一般過去時過去完成時Shemetacriminal.Shewasnervousasifshehadmetacriminal.現(xiàn)在完成時過去完成時ShehasbeentoAthenz.ShespeaksasifshehadbeentoAthenz._______________________________________________P169Q71Tommustbeanengineer.湯姆肯定是個工程師。

Tomcan’tbeanengineer.湯姆肯定不是工程師。Tommaybeanengineer.湯姆可能是個工程師。Tommusthavebeenanengineer.湯姆以前肯定是個工程師。Tomcan’thavebeenanengineer.湯姆以前肯定不是工程師。Tommayhavebeenanengineer.湯姆以前可能是個工程師。(猜測型考題)：他的手機(jī)肯定有問題，我昨天打了好幾次都打不通。Theremusthavebeensomethingwrongwithhismobilephone……_______________________________________________P178Q70強調(diào)句型:真題1:Itistheboy’slazinessthatresultedinhisfailureintheexams.真題2:Itwasthedoctor’scarelessnessthatresultedintheseriousaccident.真題3:ItwasnotuntilthenthatIrealizedtheimportanceofagoodmasteryofthelanguage.直到二十世紀(jì)初人們才學(xué)會怎樣防止這種疾病的蔓延。

Itwasnotuntilthebeginningofthe20thcenturythatmanlearnedhowtopreventthisdiseasefromspreading.《新概念英語》第四冊第26課《The

past

life

of

the

earth》Itisanimalsandplantswhichlivedinornearwaterwhoseremainsaremostlikelytobepreserved,foroneofthenecessaryconditionsofpreservationisquickburial,anditisonlyintheseaandrivers,andsometimeslakes,wheremudandsilthavebeencontinuouslydeposited,thatbodiesandthelikecanberapidlycoveredoverandpreserved.

_______________________________________________P187Q73**重復(fù)先行詞的中文句式,可用非限定從進(jìn)行翻譯

Althoughhelacksexperience,hehasambitionandcreativity,whicharedecisiveinachievingsuccessinthisarea.他雖然經(jīng)驗不足，但很有進(jìn)取心和創(chuàng)造力，而這正是在這一領(lǐng)域獲得成功的關(guān)鍵。如：ItoldthestorytoJohn,whotoldittohisbrother.他把這件事告訴了約翰，約翰又告訴了他的弟弟。**省略先行詞的中文句式,翻譯時應(yīng)補出或明確先行詞Itishewhoreceivedtheletterthatannouncedthebankruptcyofyourcompany.是他接到那封信，（***）說你們公司破產(chǎn)了。Theyworkedoutanewmethodbywhichproductionhasnowbeenrapidlyincreased.他們制定出一種新方案，采用（***）之后生產(chǎn)已迅速得到提高。________________________________________