美國投票、選舉終極版課件

VotersandVotingName:

VotersName:Americancitizensgenerallyregistertovoteatthelocalcourthouseintheirhometownswhentheyturn18yearsold.Somestatesrequirethemtoregistertheirpoliticalaffiliation,usuallyDemocrat,Republican,orIndependent.Citizensinsomestatescanalsoregisteratlibrarieswhentheysignupforalendingcard,atpolicestationswhentheygetadriver’slicense,orbymailwhentheymoveoutsidethecity,county,orstate.

美國公民一般年滿十八周歲時,在他們家鄉(xiāng)當?shù)氐姆ㄔ哼M行注冊投票。有些州要求他們登記他們的政治派別，通常是民主黨，共和黨，或者是獨立的。一些州的公民也可以在登記處注冊一個貸款卡，在警察局他們得到駕駛執(zhí)照，或通過郵寄的方式當他們搬家搬出這個市，縣或者州。votersAmericancitizensgenerBecauseAmericansmovealot,theymustoftenre-registerinanewcityorstate.Onceregistered,Americanscanvoteinthemanyseparateorcombinedelectionstopickschoolboardmembers,mayors,membersofcitycouncils,sheriffs,draftboardmembers,judges,secretariesofstate,lieutenantgovernors,governors,highwaycommissioners,statelegislators,USsenatorsandrepresentatives,andthePresidentoftheUnitedStates.

由于美國人經(jīng)常搬家，他們必須經(jīng)常重新注冊一個新的城市或州。一旦注冊成功，美國人可以在許多獨立或聯(lián)合選舉中投票去選舉學(xué)校董事會成員，市長，市委員會成員，警長，征兵局成員，法官，國務(wù)卿，副州長，州長，高速公路委員，州議員，美國參議員和代表，以及美國總統(tǒng)。BecauseAmericansmove2004年11月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站外排隊等待參加大選投票。2004年11月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站這是美國弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)的觸摸屏投票機。2004年美國大選大約有三分之一的投票在這種電子觸摸屏投票系統(tǒng)上進行。這是美國弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)的觸摸屏投票機。20011月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)用電子觸摸屏為大選投票。

11月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)用電子觸

InthecontemporaryUnitedStates,therighttovoteisauniversalright,whereasinthepastvotingwasviewedmoreasaprivilege.In1787,Constitutiondidnotmakeaspecificrequirements,butdecidedbythestates,statesstipulatedthatwhite,male,andthereisacertainamountofpropertycitizenshavetherighttovote.Inthe1830s,moststatesabolishedtherestrictionwhoownthepropertyhavetherighttovote.

在當代美國，投票權(quán)是一項普遍的權(quán)利，而在過去的投票被更多地視為一種特權(quán)。1787年憲法對選民資格沒有做具體規(guī)定，而是由各州決定，各州則一般規(guī)定白人，男性，有一定數(shù)量財產(chǎn)的公民有選舉權(quán)。19世紀30年代，絕大部分州取消了把財產(chǎn)作為享有選舉權(quán)的資格限制。Inthecontemporar

AftertheCivilWar,accordingtothe1870Constitution,therestrictionsofraceandcolorwasabolished，blackmenwontherighttovote.Inthe1920s,thewomen'smovementrising,statesrelaxedrestrictionsofgender,womengettherighttovoteforthefirsttime.In1970,Constitutionstipulatedtheconditionsofvoters:18yearsold,livedinresidencefor30days,aU.S.citizen,apersonwhodidn’tbedeprivedthepoliticalpower.Atthispoint,theAmericanpeoplefinallygettheuniversalsuffrage.

南北戰(zhàn)爭之后，根據(jù)1870年憲法修正案，取消了種族，膚色的限制，黑人男性獲得了選舉權(quán)。20世紀20年代，婦女運動高漲，各州放寬了性別限制，婦女第一次取得了選舉權(quán)。1970年的選舉權(quán)法案規(guī)定選民的條件是：年滿18歲，在住所居住滿30天，美國公民，沒有依法被剝奪政治權(quán)利者。至此，美國人民終于基本上取得普選權(quán)。AftertheCivilWar,ac

Butinfact,becauseofthedifferentstatelaws,therearestillsomerestrictions,suchas:Therearesixstatesrequirevotersmustownproperty;Thereare12statesrequirebeggars,thehomelesscannotbeavoter;Thereare19statesrequirevotersmusthaveacertaineducation;moststateshavetherestrictionofresidence,requiringstayanumberofyearsinthestate.但事實上，由于各州法律的不同，仍存在一些限制，如：有6個州規(guī)定選民必須擁有財產(chǎn)；有12個州規(guī)定乞丐，流浪者不能成為選民；有19個州規(guī)定選民必須有一定的文化程度；大部分州都有居住地限制，要求在本州居住一定年限.Butinfact,becauseofVotingVoting

Inadditiontodecidingonleaders,votersvotedirectlyontheissues.Nearlyhalfthestatesallowtheircitizenstovotefororagainststatelawsand49statesrequireapopularvoteonanychangeinthestate’sconstitution.Whenstatelegislaturesputaproposaltothepeople’svote–insteadofdecidingmattersthemselves–thevoteiscalledareferendum.

除了決定領(lǐng)導(dǎo)人，選民直接投票的問題。將近一半的州允許他們的公民投票贊成或反對州的法律并且有49個州要求對在該州的憲法的一些變化上讓民眾投票。州立法機關(guān)只是向人民投票提供建議，??而不是決定他們自己事，投票被稱為公民投票。InadditiontodecidInadditiontoalegislature’spowertocallforareferendum,23statesallowthepeopletoinitiateareferendumfromthegrassrootslevelwithoutgoingthroughacitycouncildecision,statelegislature,judicialruling,orcongressionalprocedure.Advocatesforanewlawoftengodoor-to-door,collectingsignaturesonpetitions.Onceenoughsignaturesaregathered–from1,000to60,000accordingtojurisdiction–the“initiative”isplacedontheballot.

除了一個要求公民投票立法機關(guān)的權(quán)力外，有23個州允許人們開始從基層公投，不通過市議會，州議會，司法裁決，或國會的程序。提倡一項經(jīng)常逐戶上門的新的法律，在請愿書上征集簽名。一旦有足夠的簽名收集–從1,000到60,000，按照司法權(quán)，主動權(quán)放置在選票上。InadditiontoalegislIn1978,Californiansinitiatedandvotedtoreducepropertytaxesbyhalf,eventhoughstatepoliticianswerefirmlyagainstit;in1994,CaliforniansstunnedthenationbysupportingProposition187todenymedicalbenefitstoillegalimmigrantsandtheirchildren.1978年，加利福利亞州人發(fā)起和投票使財產(chǎn)稅減半，盡管國家政客們堅決反對;在1994，加利福利亞州人他們支持187號提案拒絕非法的移民和他們的孩子提供醫(yī)療福利震驚了全國。In1978,CaliforniansinIn1996,20statesheldreferendabaseduponcitizens’initiatives;themostprominentwasCaliforniaProposition209

toendAffirmativeActionprogramsforminoritystudents–anactionwithwhichtheUSSupremeCourtlateragreed.Whilereferendabaseduponpopulistpetitionsaredemocratic,thepeople’sjudgmentandknowledgeofissuesmightbebetterservedbylegislatorsandprofessionalgovernmentemployees.

1996年，20個州舉行基于公民倡議的公投;最突出的是加州209提案結(jié)束了為少數(shù)民族學(xué)生贊助性計劃行動–這一行動后來獲得美國最高法院同意。而基于民粹主義的請愿公投是民主的，通過立法者和專業(yè)的政府雇員,人們的判斷和知識問題可能被得到更好的服務(wù)。In1996,20stateshelIn2003,CaliforniansvotedtorecallincumbentGovernorGrayDavisandtoreplacehimwithHollywoodsuperstarArnoldSchwarzeneggerinamusculardemonstrationofdirectdemocracy,Votesinelevenstatesapprovedofstateconstitutionalamendmentsbanninggaymarriagein2004anddemonstratingpopularsupportfortraditionalfamilyconstructions.2003年，加州投票罷免現(xiàn)任州長格雷·戴維斯，取代他的是以肌肉著名的好萊塢巨星阿諾德·施瓦辛格，直接民主支持。2004年在國家批準的11個州投票憲法修正案禁止同性婚姻，體現(xiàn)了對傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)的廣泛支持。In2003,CaliforniansAdditionalconcernsswarmaroundthequestionofwhovotes.Inthe1830s,AlexisdeTocquevillewroteglowinglyofAmericandemocracy:“Incountriesinwhichuniversalsuffrageexists,themajorityisneverdoubtful,becauseneitherpartycanreasonablypretendtorepresentthatportionofthecommunitywhichhasnotvoted”.TocquevillecouldnothaveimaginedthatwelloverhalfofAmericanswouldregularlyabstainfromcastingtheirvoteatthestartofthetwenty-firstcentury.

圍繞著那些選票問題的額外關(guān)注蜂擁而上。在19世紀30年代，托克維爾在暢談美國的民主中寫道：“在存在普選的那些國家中，大部分是從來沒有懷疑的，因為任何一方黨派都可以合理地假裝代表那些沒有投票的社區(qū)的一部分”。托克維爾可能沒有想到的是，在二十一世紀的開始已經(jīng)有超過一半的美國人會定期從他們的選票中投棄權(quán)票。Additionalconcernsswa

Americanshavelongagreedontheprinciplethatallcitizenshavetherighttovote;butthatinnowayimpliesthatAmericansseevotingasaduty.Theyratherseeitasafreedomandanequalopportunitytodowithasonewishes.Yet,doesitreallymatterifAmericansdecidenottovote?Theanswerishardtodetermine.PoliticalscientistsacknowledgethatindividualAmericansandvariousorganizationshavemanywaystoparticipateinandmakeanimpactuponpoliticaldecisionswithouteversteppingintoavotingbooth.Somespecialistsevenbelievethatvotingisoneoftheleastinfluentialformsofpoliticalparticipationavailabletothepeople.

美國人一直在原則上達成一致,即所有公民有選舉權(quán)；但絕不意味著美國人把投票作為一種義務(wù)。他們寧愿把它看作是一個自由和平等的機會去做他們想做的。然而，如果美國人決定不投票那真的有關(guān)系嗎？答案是很難確定。政治學(xué)家承認，個別美國人和各種組織有很多方式參與和影響政治決策而不必非要去投票。有專家甚至認為，投票是提供給人們政治參與中影響力最小的形式之一。Americanshavelongag美國投票、選舉終極版課件VotersandVotingName:

VotersName:Americancitizensgenerallyregistertovoteatthelocalcourthouseintheirhometownswhentheyturn18yearsold.Somestatesrequirethemtoregistertheirpoliticalaffiliation,usuallyDemocrat,Republican,orIndependent.Citizensinsomestatescanalsoregisteratlibrarieswhentheysignupforalendingcard,atpolicestationswhentheygetadriver’slicense,orbymailwhentheymoveoutsidethecity,county,orstate.

美國公民一般年滿十八周歲時,在他們家鄉(xiāng)當?shù)氐姆ㄔ哼M行注冊投票。有些州要求他們登記他們的政治派別，通常是民主黨，共和黨，或者是獨立的。一些州的公民也可以在登記處注冊一個貸款卡，在警察局他們得到駕駛執(zhí)照，或通過郵寄的方式當他們搬家搬出這個市，縣或者州。votersAmericancitizensgenerBecauseAmericansmovealot,theymustoftenre-registerinanewcityorstate.Onceregistered,Americanscanvoteinthemanyseparateorcombinedelectionstopickschoolboardmembers,mayors,membersofcitycouncils,sheriffs,draftboardmembers,judges,secretariesofstate,lieutenantgovernors,governors,highwaycommissioners,statelegislators,USsenatorsandrepresentatives,andthePresidentoftheUnitedStates.

由于美國人經(jīng)常搬家，他們必須經(jīng)常重新注冊一個新的城市或州。一旦注冊成功，美國人可以在許多獨立或聯(lián)合選舉中投票去選舉學(xué)校董事會成員，市長，市委員會成員，警長，征兵局成員，法官，國務(wù)卿，副州長，州長，高速公路委員，州議員，美國參議員和代表，以及美國總統(tǒng)。BecauseAmericansmove2004年11月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站外排隊等待參加大選投票。2004年11月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站這是美國弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)的觸摸屏投票機。2004年美國大選大約有三分之一的投票在這種電子觸摸屏投票系統(tǒng)上進行。這是美國弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)的觸摸屏投票機。20011月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)用電子觸摸屏為大選投票。

11月2日，美國選民在弗吉尼亞州阿靈頓縣一個投票站內(nèi)用電子觸

InthecontemporaryUnitedStates,therighttovoteisauniversalright,whereasinthepastvotingwasviewedmoreasaprivilege.In1787,Constitutiondidnotmakeaspecificrequirements,butdecidedbythestates,statesstipulatedthatwhite,male,andthereisacertainamountofpropertycitizenshavetherighttovote.Inthe1830s,moststatesabolishedtherestrictionwhoownthepropertyhavetherighttovote.

在當代美國，投票權(quán)是一項普遍的權(quán)利，而在過去的投票被更多地視為一種特權(quán)。1787年憲法對選民資格沒有做具體規(guī)定，而是由各州決定，各州則一般規(guī)定白人，男性，有一定數(shù)量財產(chǎn)的公民有選舉權(quán)。19世紀30年代，絕大部分州取消了把財產(chǎn)作為享有選舉權(quán)的資格限制。Inthecontemporar

AftertheCivilWar,accordingtothe1870Constitution,therestrictionsofraceandcolorwasabolished，blackmenwontherighttovote.Inthe1920s,thewomen'smovementrising,statesrelaxedrestrictionsofgender,womengettherighttovoteforthefirsttime.In1970,Constitutionstipulatedtheconditionsofvoters:18yearsold,livedinresidencefor30days,aU.S.citizen,apersonwhodidn’tbedeprivedthepoliticalpower.Atthispoint,theAmericanpeoplefinallygettheuniversalsuffrage.

南北戰(zhàn)爭之后，根據(jù)1870年憲法修正案，取消了種族，膚色的限制，黑人男性獲得了選舉權(quán)。20世紀20年代，婦女運動高漲，各州放寬了性別限制，婦女第一次取得了選舉權(quán)。1970年的選舉權(quán)法案規(guī)定選民的條件是：年滿18歲，在住所居住滿30天，美國公民，沒有依法被剝奪政治權(quán)利者。至此，美國人民終于基本上取得普選權(quán)。AftertheCivilWar,ac

Butinfact,becauseofthedifferentstatelaws,therearestillsomerestrictions,suchas:Therearesixstatesrequirevotersmustownproperty;Thereare12statesrequirebeggars,thehomelesscannotbeavoter;Thereare19statesrequirevotersmusthaveacertaineducation;moststateshavetherestrictionofresidence,requiringstayanumberofyearsinthestate.但事實上，由于各州法律的不同，仍存在一些限制，如：有6個州規(guī)定選民必須擁有財產(chǎn)；有12個州規(guī)定乞丐，流浪者不能成為選民；有19個州規(guī)定選民必須有一定的文化程度；大部分州都有居住地限制，要求在本州居住一定年限.Butinfact,becauseofVotingVoting

Inadditiontodecidingonleaders,votersvotedirectlyontheissues.Nearlyhalfthestatesallowtheircitizenstovotefororagainststatelawsand49statesrequireapopularvoteonanychangeinthestate’sconstitution.Whenstatelegislaturesputaproposaltothepeople’svote–insteadofdecidingmattersthemselves–thevoteiscalledareferendum.

除了決定領(lǐng)導(dǎo)人，選民直接投票的問題。將近一半的州允許他們的公民投票贊成或反對州的法律并且有49個州要求對在該州的憲法的一些變化上讓民眾投票。州立法機關(guān)只是向人民投票提供建議，??而不是決定他們自己事，投票被稱為公民投票。InadditiontodecidInadditiontoalegislature’spowertocallforareferendum,23statesallowthepeopletoinitiateareferendumfromthegrassrootslevelwithoutgoingthroughacitycouncildecision,statelegislature,judicialruling,orcongressionalprocedure.Advocatesforanewlawoftengodoor-to-door,collectingsignaturesonpetitions.Onceenoughsignaturesaregathered–from1,000to60,000accordingtojurisdiction–the“initiative”isplacedontheballot.

除了一個要求公民投票立法機關(guān)的權(quán)力外，有23個州允許人們開始從基層公投，不通過市議會，州議會，司法裁決，或國會的程序。提倡一項經(jīng)常逐戶上門的新的法律，在請愿書上征集簽名。一旦有足夠的簽名收集–從1,000到60,000，按照司法權(quán)，主動權(quán)放置在選票上。InadditiontoalegislIn1978,Californiansinitiatedandvotedtoreducepropertytaxesbyhalf,eventhoughstatepoliticianswerefirmlyagainstit;in1994,CaliforniansstunnedthenationbysupportingProposition187todenymedicalbenefitstoillegalimmigrantsandtheirchildren.1978年，加利福利亞州人發(fā)起和投票使財產(chǎn)稅減半，盡管國家政客們堅決反對;在1994，加利福利亞州人他們支持187號提案拒絕非法的移民和他們的孩子提供醫(yī)療福利震驚了全國。In1978,CaliforniansinIn1996,20statesheldreferendabaseduponcitizens’initiatives;themostprominentwasCaliforniaProposition209

toendAffirmativeActionprogramsforminoritystudents–anactionwithwhichtheUSSupremeCourtlateragreed.Whilereferendabaseduponpopulistpetitionsaredemocratic,thepeople’sjudgmentandknowledgeofissuesmightbebetterservedbylegislatorsandprofessionalgovernmentemployees.

1996年，20個州舉行基于公民倡議的公投;最突出的是加州209提案結(jié)束了為少數(shù)民族學(xué)生贊助性計劃行動–這一行動后來獲得美國最高法院同意。而基于民粹主義的請愿公投是民主的，通過立法者和專業(yè)的政府雇員,人們的判斷和知識問題可能被得到更好的服務(wù)。In1996,20stateshelIn2003,CaliforniansvotedtorecallincumbentGovernorGrayDavisandtoreplacehimwithHollywoodsuperstarArnoldSchwarzeneggerinamusculardemonstrationofdirectdemocracy,Votesinelevenstatesapprovedofstateconstitutionalamendmentsbanninggaymarriagein2004anddemonstratingpopularsupportfortraditionalfamilyconstructions.2003年，加州投票罷免現(xiàn)任州長格雷·戴維斯，取代他的是以肌肉著名的好萊塢巨星阿諾德·施瓦辛格，直接民主支持。2004年在國家批準的11個州投票憲法修正案禁止同性婚姻，體現(xiàn)了對傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)的廣泛支持。In2003,CaliforniansAdditionalconcernsswarmarou