英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞

英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞xxx公司英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞文件編號(hào)：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度新媒介環(huán)境中的英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞美國(guó)著名未來(lái)科學(xué)家托夫勒預(yù)言:“誰(shuí)掌握了信息,控制了網(wǎng)絡(luò),誰(shuí)就擁有整個(gè)世界?！庇⒄Z(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的語(yǔ)言賦予已有詞匯新的意義這類詞匯大多為人們所熟悉的日常生活用語(yǔ)。例如:SURF(上網(wǎng)瀏覽)、WEB(網(wǎng)絡(luò))、NET(網(wǎng)絡(luò))、VISIT(訪問網(wǎng)頁(yè))、LINK(鏈接)等。2.給已有詞匯加上與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的前后綴E、INTER和CYBER是人們運(yùn)用最為廣泛的三個(gè)詞綴。例如:EMAIL(電子郵件)、E-LIFE(電子生活)、IN2TERNET(因特網(wǎng))、INTERNAUT(網(wǎng)上漫游者)、CY2BERSPACE(網(wǎng)絡(luò)空間)、CYBERCULTURE(網(wǎng)絡(luò)文化)等。3.組合已有詞匯這類詞多為常用詞匯的組合,而且,人們可根據(jù)需要,用這種構(gòu)詞法不斷創(chuàng)造出新詞匯。例如:ONLINE(網(wǎng)上)、NETWORM(網(wǎng)蟲)、EDUCATIONNET(教育網(wǎng))等。4.縮略與簡(jiǎn)化縮略與簡(jiǎn)化在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中可以說(shuō)是無(wú)處不在,也是最為人所詬病之處。例如:WWW(萬(wàn)維網(wǎng))、MIS(信息管理系統(tǒng))、u(you),yr(year)、gr8(great)、oic(Oh,Isee)、cu2morrow(I’llseeyoutomorrow)、duwnt2goout2nite(Doyouwanttogoouttonight

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的構(gòu)成特點(diǎn)首字母縮寫詞這類詞主要沿用傳統(tǒng)的電報(bào)電傳縮略語(yǔ),通常是取出詞組中每個(gè)單詞的第一個(gè)字母構(gòu)成一個(gè)新詞。這些詞匯已經(jīng)形成了比較固定的含義,并且被廣泛接受和應(yīng)用。NZ:NewZealand;CEO:ChiefExecutiveOfficerBTW:bytheway;FYI:foryourinformation;ASAP:assoonaspossible;AFAIK:asfarasIknow;HDTV:highdefinitiontelevision;LD:laserdisk等。縮短詞從事電子商務(wù)活動(dòng)或整日在網(wǎng)上沖浪的人們?yōu)榱斯?jié)省時(shí)間、高速有效地達(dá)到交際目的就杜撰了大量的新詞,慢慢地就形成了一種語(yǔ)句上的縮略語(yǔ)。從構(gòu)詞法角度出發(fā),這些詞匯可分為首字母縮略、剪截縮略和按讀音縮略,有時(shí)借助數(shù)字等方法。1.首字母縮略,如:BBS(BulletinBoardSystem)公告牌系統(tǒng)WAP(WirelessApplicationProtocol)無(wú)線上網(wǎng)協(xié)議PPP(Point-To-PointProtocol)點(diǎn)對(duì)點(diǎn)協(xié)議IT(InformationTechnology)信息技術(shù)CPU(CentralProcessingUnit)中央處理器IE(InternetExplorer)網(wǎng)絡(luò)搜索器BTW(ByTheWay)順便提一下LOL(LaughingOutLoud)大笑TIA(ThanksInAdvance)先表謝意NOYB(NoneOfYourBusiness)與你無(wú)關(guān)TYVM(ThankYouVeryMuch!)非常謝謝2.剪截縮略,如:net+etiquette→netiquette(網(wǎng)絡(luò)禮儀)netiquette+citizen→netizen(網(wǎng)際公民)web+economics→webnomics(網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì))inter+encyclopedia→interpedia(網(wǎng)絡(luò)全書)information+seek→info-seek(咨詢查找)information+channel→info-channel(信息頻道)3.按讀音縮略,有時(shí)借助數(shù)字,如:PLS:PleaseOICU:OhISeeYouB4:BeforeF2F:Face-to-FaceB2B:BusinessToBusinessGR8:Great縮短詞可分為幾種,一種是省略單詞中的后半部分而保留其原意。如:uni=university;info=information;Cali=California等等。第二種是利用英語(yǔ)的發(fā)音特點(diǎn),省略單詞中不發(fā)音的字母或發(fā)元音的字母。如:thot=thought;nite=night;pls=please;mtg=meeting等。第三種是借用發(fā)音相同字母代替某個(gè)單詞或詞素。如:XLNT=excel2lent;CU=seeyou;CUL=seeyoulater;IC=Isee;TTUL=talktoyoulater。應(yīng)該注意的是這類詞匯有很大杜撰的成分,含義也不夠固定,因此我們也不應(yīng)任意濫用。復(fù)合詞復(fù)合詞已成為越來(lái)越重要的網(wǎng)絡(luò)構(gòu)詞手段,而合成構(gòu)詞的系列化是網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)構(gòu)詞的主要特點(diǎn)之一。其中與electronic(簡(jiǎn)稱為e),cyber,hyper,web等詞構(gòu)成的合成新詞的數(shù)量為最多。如:hyperlink(超級(jí)鏈)hypermedia(超媒體)hypertext(超文本)cyberpunk(電腦幻想狂)cyberculture(網(wǎng)絡(luò)文化)cyberfiction(網(wǎng)絡(luò)小說(shuō))cybercrime(網(wǎng)絡(luò)犯罪)cyberchat(網(wǎng)上聊天)cyberfair(網(wǎng)上集市)等。網(wǎng)絡(luò)雜志(webzine),網(wǎng)絡(luò)電視(webTV)網(wǎng)上商務(wù)(e-business)在線購(gòu)物(onlineshopping)在線交易(onlinetransaction),交絡(luò)朋友(netpartner)網(wǎng)絡(luò)情人(cyberlover)電子郵件(e-mail)e-journal電子雜志;e-trade電子貿(mào)易;e-mailaffair網(wǎng)絡(luò)愛情cybersalon網(wǎng)上沙龍cyberpet網(wǎng)上寵物cybersurfing網(wǎng)上沖浪firewall(防火墻);freeware(免費(fèi)軟件)hyper2(超鏈接)cyberbrain(電腦族)laptop(便攜式)eyewear(特制眼鏡)workstation(工作站)informercial=information+commercial(商業(yè)信息電視片)biotech=biology+technology(生物技術(shù))gastroporn=gastrology+pornography(餐飲色情)infotainment=information+entertainment(信息娛樂片)。數(shù)字與字母混合詞在網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞中還有一部分詞匯是由英語(yǔ)字母和數(shù)字構(gòu)成的詞匯。這類詞借用英文表示數(shù)字的詞匯發(fā)音,只須在鍵盤敲擊一個(gè)數(shù)字就代替了某個(gè)單詞或字母。如:L8r=laterB2B=businesstobusiness派生詞的大量使用在網(wǎng)絡(luò)上人們主要是通過BBS,forum,chatroom或者e-mail來(lái)進(jìn)行交流,發(fā)表自己的觀點(diǎn)。以下前后綴為主：1.re-:reboot重新起動(dòng)retry重試,recyclebin回收站,refresh刷新,replay回放。2.pre-:preview預(yù)覽,preset預(yù)置,prescan預(yù)掃描,preprocessor預(yù)處理程序。3.inter-:internet因特網(wǎng),interactive交互式的,interface界面,interlace隔行。4.digit-“數(shù)字的,數(shù)據(jù)的”:digitcam數(shù)碼相機(jī)digerait網(wǎng)絡(luò)專家;digiteer計(jì)算機(jī)能手。5.-naut“操作者”:internaut網(wǎng)上漫游者;cy2bernaut網(wǎng)絡(luò)用戶。6.micro-“微型的”:micromoney網(wǎng)絡(luò)微型貨幣;microserf沉溺于網(wǎng)絡(luò)的人。7.-ware“件,軟件”:freeware免費(fèi)軟件;shareware共享軟件;groupware群件。舊詞引申新義的使用許多普通詞匯在網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)中被賦予了新意,利用原來(lái)詞義的本體轉(zhuǎn)換成喻體來(lái)表達(dá)。這樣出現(xiàn)的引申和擴(kuò)展過來(lái)的新詞生動(dòng)形象,讓人心領(lǐng)神。如:window本來(lái)為“窗戶”之意,在計(jì)算機(jī)語(yǔ)言中,意為“電腦視窗”。mouse“老鼠”,則指計(jì)算機(jī)設(shè)備的“鼠標(biāo)”。memory“記憶”,具有了“內(nèi)存”的色彩。pointandclick在其本身材料的基礎(chǔ)上,賦予了新的含義“鼠標(biāo)的點(diǎn)擊”。library意為“圖書館”,在科技信息術(shù)語(yǔ)中,專指“信息庫(kù)”。keyboard這一語(yǔ)義性新詞是用key+board移植而來(lái),意指“鍵盤”。又如:bug原意為昆蟲,引申為“故障”之意。flame由燃燒、發(fā)火引申而得的比喻,指在因特網(wǎng)上發(fā)送侮辱性言語(yǔ)或不良信息。menu原指飯店菜單,引申為屏幕上以另框顯示程序中具體內(nèi)容的選項(xiàng)或指令的清單。surfing由沖浪手在水面滑行而得的比喻,指在因特網(wǎng)上瀏覽訪問眾多信息。virus來(lái)自醫(yī)學(xué)的比喻,電腦病毒像人體內(nèi)病毒一樣,使程序受“感染”毀壞無(wú)病毒文件。hacker原意是“亂砍者”現(xiàn)引申為“黑客”。firewall原意是“防火墻”,現(xiàn)引申為“網(wǎng)絡(luò)安全保護(hù)”。patch原意是“補(bǔ)丁”,現(xiàn)引申為“網(wǎng)絡(luò)安全修補(bǔ)措施”。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)中的情感符人們利用英文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來(lái)彌補(bǔ)表情的缺憾,如用冒號(hào)表示眼睛,破折號(hào)表示鼻子,括號(hào)表示嘴。下面將常用的情感符列出:符號(hào)代替語(yǔ)言來(lái)使用,這是網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)的一大特征。:—)表示笑臉;:—(表失望、灰心;:—〈表示苦笑;:—A表示虛假;(:3表示接吻;:>:-(→angry(生氣).ROTFL(RollingOnTheFloorLaughing)表示笑得直打滾。網(wǎng)絡(luò)發(fā)展給英漢帶來(lái)的相互影響1.由英語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言音譯或直接使用英語(yǔ)詞匯modem調(diào)制解調(diào)器為“貓”hacker“黑客”,email“伊妹兒”。2.由英語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言意譯電子商務(wù)(e-commerce)網(wǎng)蟲(networm)聊天室(chatroom)網(wǎng)絡(luò)禮儀(netiquette)網(wǎng)上購(gòu)物(onlineshopping)網(wǎng)上沖浪者(Netsurfer)網(wǎng)上虛擬空間(cyberspace)等等。3.網(wǎng)民自造詞匯1)利用拼音和英文簡(jiǎn)寫例如:GG(哥哥)JJ(姐姐)DD(弟弟)MM(妹妹)BB(再見)PLA(解放軍)VC(風(fēng)險(xiǎn)資本)等。2)利用數(shù)字諧音例如:555(嗚嗚)526(我餓了)“687”(對(duì)不起)“886”(拜拜了)“7456”(氣死我了)“286”(笨)“250”(傻)等。3)常用詞匯的引申例如:樓上(BBS上上面的帖子)樓下(BBS上下面的帖子)隔壁(同一網(wǎng)站不同主題的BBS)灌水(隨意寫)造磚(用心寫)等。4)另造新詞例如:斑竹(電子公告欄主持人)東東(東西)大蝦(網(wǎng)絡(luò)高手)菜鳥(網(wǎng)絡(luò)新手)剩女（嫁不出去的女孩）山寨（超級(jí)仿真版）烘焙雞(個(gè)人主頁(yè))等。中英文通過因特網(wǎng)相互影響外國(guó)在討論中對(duì)某些事物的名稱直接使用漢語(yǔ)詞匯。例如：“mantou”而非“steamedbun”;用“baozi”而非“steamedstuffedbun”二.被直接使用的英語(yǔ)主要以縮略形式出現(xiàn)。比如,www：WorldWideWeb環(huán)球網(wǎng)或萬(wàn)維網(wǎng),又可以寫成Web。HTMLHyperTextMarkupLanguage超級(jí)文本標(biāo)記語(yǔ)言,這是用于格式化萬(wàn)維網(wǎng)頁(yè)的一種語(yǔ)言規(guī)則。它包括指定文本字符特征、圖形設(shè)置、鏈接等方法。BBSBulletinBoardSystem電子公告牌系統(tǒng),或稱論壇。PCPersonalComputer個(gè)人計(jì)算機(jī)。NCNetworkComputer網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)。VRVirtualReality虛擬現(xiàn)實(shí)。ITInformationTechnology信息技術(shù)。FAQFrequentlyAskedQuestions經(jīng)常提出的問題。許多網(wǎng)站設(shè)有FAQ欄目,以幫助初學(xué)者理解討論并避免重復(fù)提問和回答問題。BBBye-Bye再見。BRB:Berightback,馬上回來(lái)BBL:Bebacklater,過會(huì)回來(lái)BTW:ByTheWay,順便說(shuō)一句CU:Seeyoulater,回頭見。DL:download,下載FT,Faint,分特,暈