包裝箱上的英語

包裝箱上的英語包裝箱上的英語包裝箱上的英語資料僅供參考文件編號：2022年4月包裝箱上的英語版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：出口運輸包裝箱常用的嘜頭英文用語以下是常用于出口運輸包裝件的嘜頭英文用語：

(1)識別標志：

箱（包）號：CASS＃

重量（毛）：WEIGHT（GROSS）

重量（皮）：WEIGHT（TEAR）

重量（凈）：WEIGHT（NET）NETWEIGHT或NETMASS或NET或N.W.:

重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）

體積標志：MEASUREMENTMARK

表示為：LONG×WIDE×HIGH或L×W×H

批號：LONNO.或BATCHNO.

尺寸cm：DIMENSIONSINCM.

數(shù)量：QUANTITY或Q'TY

顏色：COLOUR

規(guī)格：SPECIFICATION或SPEC

原產(chǎn)國標志：COUNTRYOFORIGIN

收貨人：CONSIGNEE

發(fā)貨人：CONSIGNOR

發(fā)運人：SHIPPER

由……到……：FROM……TO……

經(jīng)由：VIA

港：PORT

站：STATION

目的地：DESTINATION

空皮退到：WHENEMPTY，RETURNTO

貨號：ARTICLENO.

(2)裝箱標志（操作位置）

由此起吊（此處懸索或掛繩位置）：SLINGHERE；LIFTHERE；HEAVEHERE

由此吊起（起吊點）：HAUL

從此提起（起錨位置）：HEAVERHERE

掛繩位置：SLINGHERE；POINTSOFSLINGING

從此開啟（此處打開）：OPENHERE

先開頂部：REMOVETOPFIRSTCUTSTRAPS

暗室開啟：OPENINDARKROOM

用滾子搬運：USEROLLERS

不可滾動：USENOROLLERS

夾緊位置：CLAMPINGPOSITION

(3)裝箱標志（操作動作）

小心輕放：HANDLEWITHCARE

小心搬運；小心裝卸：CARE；WITHCARE；CAREHANDLE

易碎物品：FRAGILE

易碎物品，小心輕放（易碎物，小心搬運）：FRAGILE，HANDLEWITHCARE

玻璃器皿，小心輕放：GLASSWARE，HANDLEWITHCARE

小心玻璃：GLASS；GLASSWITHCARE

切勿投擲：NODUMPLING；NOTSHOOT

不可拋擲：NOTTOBETHROWNDOWN

切勿墜落（小心掉落）：DONOTDROP；NODROPPING

請勿用鉤（勿用手鉤）：USENOHOOK；NOHOOK

(4)裝箱標志（放置位置）

重心在此：CENTEROFGRAVITY

重心：CENTEROFBALANCE

著力點：POINTOFSTRENGTH

必須平放：KEEPFLAT；STOWLEVER

切勿平放：NOTTOBELAIDFLAT

豎直安放：TOBEKEEPUPRIGHT

切勿倒置：KEEPUPRIGHT

請勿倒置：DONˊTPLACE（STACK）UPSIDEDOWN

此端向上：THISENDUP

此邊向上（此面向上）：THISSIDEUP

勿放頂上：DONOTSTAKEONTOP

切勿擠壓：DONOTCRUSH

切勿傾倒（切勿顛倒）請勿傾倒：NOTTURNINGOVER

或NOTTOBETIPPED

甲板裝運：KEEPONDECK

裝入倉內：KEEPINHOLD

堆碼極限：STACK

倉庫堆碼極限（4件）：WAREHOUSESTACKLIMIT（4PIECES）

請勿踩踏：DONOTSTEPON

上部：TOP

下部（底部，下端）：BOTTOM

(5)裝箱標志（放置條件）

切勿受潮：KEEPAWAYFROMMOISTURE；CAUTIONAGAINSTWET

勿放濕處：DONOTSTOWINDAMPPLACE

保持干燥；請勿受潮：KEEPDRY；CAUTIONAGAINSTWET

防潮（防濕）：CAUTIONAGAINSTWET

防冷（怕冷）：TOBEPROTECTEDFROMCOLD

防熱（怕熱）：TOBEPROTECTEDFROMHEAT

請勿受熱（遠離熱源）：KEEPAWAYFROMHEAT

勿近鍋爐（遠離鍋爐）：STOWAWAYFROMBOILER（HEAT）

嚴禁煙火：NOSMOKING

防火：INFLAMMABLE

放于涼處；放于冷處；保持冷藏；宜冷藏：KRRPCOLD；STOWCOOL

勿置于磁場中：DONOTEXPOSETOMAGNETICFIELDS

(6)裝箱標志（商品性質）

液體貨物：LIQUID

易腐物質：PERISHABLE

易燃物品：FLAMMABLE

易碎物品：FRAGILE

酸性物品，小心：ACIDWITHCARE

小心有毒：POISON，WITHCARE（POISONOUS）

有效期：TERMOFVALIDITYBESTBEFORE

保質期：PRESERVATIVEPERIOD

怕火：INFLAMMABLE

怕光