中學(xué)地道高考寫(xiě)作表達(dá)及練習(xí)-高中英語(yǔ)外刊

英語(yǔ)外刊中學(xué)地道高考寫(xiě)作表達(dá)及練習(xí)021.holdpromise(for)外刊原句：Themodelthathadseemedobvioustoherparentsnolongerheldthesamepromiseforpeopleofhergeneration.ForMsPark,whoendedupbecominganartist,successrequiredabandoningmostoftheassumptionsshehadheldaboutit.在她父母一代看來(lái)很明顯的成功模式并不能給她這一代人帶來(lái)同樣的發(fā)展前途。帕克最終成為了一名藝術(shù)家，對(duì)她而言，要想成功，就需要擯棄她之前對(duì)于成功的大部分設(shè)想。用法講解：holdpromise(for)表示有前途/前景。其中promise表示前景(signsthatsomethingorsomeonewillbegoodorsuccessful)，是一個(gè)不可數(shù)名詞?？梢灾苯诱f(shuō)Sthholdspromise.某事有前景。比如：Artificialintelligenceholdsconsiderablepromise.人工智能大有前景。=Artificialintelligenceishighlypromising.也可以在holdpromise后面加上for...。文中，for后面加的是人(peopleofhergeneration)，表示對(duì)某人來(lái)說(shuō)有前景/前途。for后面也可以加sth，表示在...方面有前景。比如：Artificialintelligenceholdsconsiderablepromiseforpredictinghumanbehaviourandsocialtrends.人工智能在預(yù)測(cè)人類行為和社會(huì)趨勢(shì)方面有很大前景。翻譯練習(xí)________________________________________________________________________________________________________________________________.這項(xiàng)研究有希望保證將來(lái)能成功地治療這種疾病。________________________________________________________________.他因在該電影中扮演的角色而獲評(píng)為最有前途的新演員。________________________________________________________________.盡快獲取并保質(zhì)上繳所得得到了相當(dāng)大的保證。2.steer...towards外刊原句：Researchshowsthatitispossibletosteerpeopletowardsbetterdecisionsbypresentingchoicesindifferentways.研究表明，通過(guò)不同的方式呈現(xiàn)選擇從而引導(dǎo)人們做出更好的決定，是可行的。用法講解：steer的本義為駕駛；控制方向。其衍生義就是影響人們的行為/事情發(fā)展的方向(toinfluencethewaythatsomethinghappensorthewaythatpeoplebehave)。towards表示方向，后面的賓語(yǔ)就是人們的選擇或最終實(shí)現(xiàn)的結(jié)果。在寫(xiě)作中討論解決措施時(shí)，就可以用到這一表達(dá)。比如：Thegovernmentshouldsteercitizenstowardsgreenermeansoftransport.政府應(yīng)該倡引導(dǎo)市民選擇更環(huán)保的交通方式。(=encouragecitizenstochoose)Parentscanhelpbysteeringtheirchildrentowardshealthierlifestyles.父母也可以起到幫助：引導(dǎo)他們的孩子培養(yǎng)更健康的生活方式。(=requiretheirchildrentoadopt)與steersb/sthtowards相反的就是steersb/sthawayfrom：比如：Thegovernmentshouldsteerfactoriesawayfromfossilfuelsandtowardsgreenenergysources.政府應(yīng)該使工廠擺脫使用化石燃料，轉(zhuǎn)而使用清潔能源。翻譯練習(xí)________________________________________________________________________________________________________________________________.理論上講，消費(fèi)者購(gòu)買容易回收的產(chǎn)品，或者是包裝最簡(jiǎn)單的產(chǎn)品，能引導(dǎo)企業(yè)實(shí)現(xiàn)減少?gòu)U棄物。________________________________________________________________我們必須把努力導(dǎo)向解決問(wèn)題。________________________________________________________________________________________________________________________________健康飲食的倡導(dǎo)者們很早就開(kāi)始試圖說(shuō)服人們遠(yuǎn)離那些精加工食品。putanotherway外刊原句：Intheend,though,languageisaskillmorethanabodyofknowledge.Putanotherway,learningalanguagewithanappislikegettingfitwithone.不過(guò)，歸根到底，與其說(shuō)語(yǔ)言是大量的知識(shí)倒不如說(shuō)語(yǔ)言是一項(xiàng)技能。換言之，通過(guò)軟件學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言就像是通過(guò)軟件健身。用法講解：putanotherway換言之。也就是將前面的話換一種方式表述一遍。相當(dāng)于是putinanotherway省略了介詞in。與inotherwords意思和用法相同，一般只放在句首。在寫(xiě)作中不要把putanotherway寫(xiě)成了putitanotherway了。只要理解了putanotherway的結(jié)構(gòu)就不會(huì)弄錯(cuò)了：anotherway相當(dāng)于inanotherway，是這個(gè)成分中的方式狀語(yǔ)，put實(shí)際上是過(guò)去分詞作狀語(yǔ)，而非動(dòng)詞原形（put是及物動(dòng)詞，如果是主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，后面必須要有賓語(yǔ)），put表示說(shuō)/表達(dá)(如：Thequestioniswellput.這個(gè)問(wèn)題問(wèn)地很好)。當(dāng)然，如果在putitanotherway前面再加上一個(gè)不定式to，那就正確了，即：Toputitanotherway,...在寫(xiě)作當(dāng)中，如果前后兩句話是從不同的角度證明同一個(gè)道理，就可以用到putanotherway這個(gè)表達(dá)。比如：Technologyhaspenetratedeveryaspectofpeople'slife,fromtraveltoeducationtomedicalcare.Putanotherway,technologyhastransformedtheworld,forbetterorforworse.科技滲透進(jìn)了人們生活的方方面面—旅游、教育、醫(yī)療等等。換言之，科技極大地改變了這個(gè)世界，無(wú)論是好是壞。翻譯練習(xí)________________________________________________________________換句話說(shuō)，行動(dòng)是一個(gè)學(xué)習(xí)的過(guò)程。________________________________________________________________換句話說(shuō)，讓你的大腦保持忙碌和運(yùn)作。________________________________________________________________換句話說(shuō)，它決心要到達(dá)它的目的地。4.feel外刊原句：Surveyssuggestthatfirmsplantotrimrecruitmentfurther.Mostofthepainwillbefeltbypart-timeandcasualworkers,whomakeup38%oftheworkforceandareeasiertosack.調(diào)查表明，各大企業(yè)計(jì)劃進(jìn)一步縮減招聘規(guī)模。受該影響最大的將是兼職工和臨時(shí)工。他們占勞動(dòng)力的38%，且更容易被公司辭退。用法講解：befeltby的字面意思是“被...感受到”，實(shí)際上表示的是影響到，相當(dāng)于affect。其中feel表示tobeaffectedbysomething，包含被動(dòng)的意思。feel的動(dòng)作主語(yǔ)一般為人或與人相關(guān)的其他主體，賓語(yǔ)為表示影響的詞，如impact/effect/benefit/repercussion。feel一詞用于主動(dòng)被動(dòng)均可以。比如：People/Companiesshouldfeelthebenefitsofthetaxcutsbynextmonth.人們/企業(yè)下個(gè)月就會(huì)受到減稅對(duì)他們帶來(lái)的好處Theimpactofaneconomicdepressionwillbefeltkeenlybyworkersatthebottomofthesocialladder.經(jīng)濟(jì)蕭條會(huì)對(duì)社會(huì)底層的工作者產(chǎn)生強(qiáng)烈的影響。這兩句話中還有一些寫(xiě)作詞匯/話題詞匯也可以記下來(lái)：trim與cut屬于同義詞，在寫(xiě)作中可以用來(lái)替代reduce。recruitment招聘。動(dòng)詞用hire/recruit。part-timeworker兼職工。也可以說(shuō)是part-timer。同理，全職工就是full-timeworker/full-timer。casualworker臨時(shí)工。theworkforce勞動(dòng)力市場(chǎng)。相當(dāng)于thelabourforce/thelabourmarket。sack辭退。主要用于口語(yǔ)等非正式語(yǔ)境中，寫(xiě)作中勿用。寫(xiě)作中可以用dismiss/fire。翻譯練習(xí)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________讀書(shū)會(huì)成員能感受到和別人一起閱讀文學(xué)作品的益處，因?yàn)樗麄冮_(kāi)始感到更有活力并能應(yīng)對(duì)生活的起起伏伏。________________________________________________________________________________________________________________________________科學(xué)家認(rèn)為，我們應(yīng)該已經(jīng)感受到了氣候變化對(duì)人類造成的影響。5.areminderthat外刊原句：Buttherecentcollapseinoilpricesisareminderthatitisriskytodependonasinglesourceofrevenue.Andinthelongruntheglobaltrendistowardscleanerenergysources.但是近期油價(jià)的暴跌提醒人們，依賴于單一的收入來(lái)源有風(fēng)險(xiǎn)。而且就長(zhǎng)期來(lái)看，全球的趨勢(shì)是向更清潔能源發(fā)展。用法講解：reminder來(lái)源于動(dòng)詞remind。(be)areminderthat就相當(dāng)于雙賓結(jié)構(gòu)remindpeoplethat，好處在于省略了不必要的人稱people。另一個(gè)區(qū)別在于，areminderthat和remindpeoplethat中的that引導(dǎo)的分別是同位語(yǔ)從句和賓語(yǔ)從句，不過(guò)本質(zhì)上均為名詞從句。比如，屢次發(fā)生的家庭暴力提醒著人們，需要制定更嚴(yán)格的法律：Frequentoccurrences/reportsofdomesticabuse/violenceareareminderthatstricterlawsshouldbeenactedtodeterpotentialoffenders.如果后面接的是名詞成分，而非句子的話，則變成areminderofsth。上面一句話可以改為：Frequentoccurrences/reportsofdomesticabuse/violenceareareminderofthenecessityofenactingstricterlawstodeterpotentialoffenders.這句話中還有個(gè)兩個(gè)非常有用的表達(dá)：①clean(er)energysources(更)清潔的能源?？梢杂迷诃h(huán)保話題中與renewableenergysources/renewables(可再生能源)進(jìn)行同義替換。也可以將sources去掉，此時(shí)就變成了不可數(shù)名詞：clean(er)energy/renewableenergy。②The(social/global...)trendistowards...有著向...發(fā)展的趨勢(shì)。其中，towards是與trend搭配，將這句話變成名詞成分：trendtowards向...發(fā)展的趨勢(shì)。比如：Latelytherehasbeenatrendtowardshiringyounger,cheaperemployees.翻譯練習(xí)1.________________________________________________________________________________________________________________________________它們提醒人們，盡管冠狀病毒給人們的生活帶來(lái)了不可預(yù)測(cè)的曲折，但生活仍在繼續(xù)。2.________________________________________________________________世界無(wú)車日提醒我們不必過(guò)分依賴汽車。________________________________________________________________這提示我們生活中一些最美好的事物是無(wú)需金錢的。6.Aisonething/Bisanother.外刊原句：Physicaldistancefromcolleaguesisonething.Thepotentialforgermstobespreadviacommunalitemsandsurfacesisanother.與同事之間存在物理距離倒還好。細(xì)菌通過(guò)公共物品和物體表面被傳播就更嚴(yán)重了。用法講解：這個(gè)句型的意思就是字面意思：A是一回事，而B(niǎo)是另一回事。這是意思，接下來(lái)我們來(lái)分析一下邏輯。與ontheonehand/ontheotherhand不同的是，這個(gè)句型引導(dǎo)的是兩個(gè)同向的論點(diǎn)，而非相反的論點(diǎn)。就上面這句話而言，我們可以發(fā)現(xiàn)，“與同事保持距離”和“細(xì)菌傳播”都是疫情對(duì)工作造成的負(fù)面影響。區(qū)別在于，B的嚴(yán)重性或者說(shuō)程度通常要高于A。這句話當(dāng)中有一個(gè)細(xì)節(jié)：第二句中表示細(xì)菌的傳播，用了被動(dòng)：forgermstobespread，而不是forgermstospread。兩者在語(yǔ)法上都是正確的，這里使用了被動(dòng)，是為了突出“人為傳播”這層意思，符號(hào)這句話的語(yǔ)境。A和B在這里都是名詞短語(yǔ)，如果是動(dòng)作的話，則變成如下形式：Itisonethingto.../Itisanotherthingto...即：Itisonethingtopracticephysicaldistancingintheworkplace/keepaphysicaldistancefromcolleagues.(But)Itisanotherthingtospreadgermsviacommunalitemsandsurfaces.這個(gè)句型的英文釋義為usedtosaythatdoingonethingisverydifferentfromdoinganotherthing,especiallywherethesecondthingismoredifficult,important,orserious.后者通常比前者更困難、更重要或更嚴(yán)重，也就是程度更大。上面這個(gè)例子對(duì)應(yīng)的就是moreserious。比如“每個(gè)人都知道遵紀(jì)守法，但是真正做起來(lái)就是另一回事了”。我們可以說(shuō)：Itisonethingtobearrulesinmind,yetitisanother(thing)toactuallyobeythem.翻譯練習(xí)________________________________________________________________需要是一回事該不該得到是另一回事。________________________________________________________________________________________________________________________________在一個(gè)城市里游覽是一碼事，從一個(gè)城市到另一個(gè)城市又是另一碼事。參考答案：holdpromise(for)Thisresearchholdspromiseforfuturesuccessintreatingthedisease.這項(xiàng)研究有希望保證將來(lái)能成功地治療這種疾病。Hewasvotedthemostpromisingnewactorforhispartinthemovie.他因在該電影中扮演的角色而獲評(píng)為最有前途的新演員。Itholdsconsiderablepromisefordeliveringgainsinefficiencyandquality.盡快獲取并保質(zhì)上繳所得得到了相當(dāng)大的保證。steer...towardsIntheory,consumerscouldsteerfirmstowardswastereductionbybuyingproductsthatareeasytorecycle,say,orhaveonlyminimalpackaging.理論上講，消費(fèi)者購(gòu)買容易回收的產(chǎn)品，或者是包裝最簡(jiǎn)單的產(chǎn)品，能引導(dǎo)企業(yè)實(shí)現(xiàn)減少?gòu)U棄物。Wemuststeeroureffortstowardssolvingtheproblem.我們必須把努力導(dǎo)向解決問(wèn)題。Advocatesforhealthfuleatinghavelongtriedtosteerpeopleawayfromhighlyprocessedfoods.健康飲食的倡導(dǎo)者們很早就開(kāi)始試圖說(shuō)服人們遠(yuǎn)離那些精加工食品。putanotherwayPutanotherway,actionisalearningprocess.換句話說(shuō)，行動(dòng)是一個(gè)學(xué)習(xí)的過(guò)程。Putanotherway,keepyourbrainbusyandworking.換句話說(shuō)，讓你的大腦保持忙碌和運(yùn)作。Put