博物館外文翻譯外文文獻(xiàn)英文文獻(xiàn)

第一篇：航空博物館與航空展示公園巴特羅米耶杰基謝列夫斯基飛翔的概念、場(chǎng)所的精神、老機(jī)場(chǎng)的建筑---克拉科夫新航空博物館理性地吸取了這些元素，并將它們整合到一座建筑當(dāng)中。Rakowice-Czyzyny機(jī)場(chǎng)之前的舊飛機(jī)修理庫(kù)為新建筑的平面和高度設(shè)定了模數(shù)比例。在此基本形態(tài)上進(jìn)一步發(fā)展，如同裁切和折疊一架紙飛機(jī)，生成了一座巨大的建筑。具三角形機(jī)翼是由混凝土制成，卻如同風(fēng)動(dòng)螺旋槳一樣輕盈。這個(gè)機(jī)翼寬大通透，向各個(gè)方向開敞。它們的形態(tài)與組織都是依據(jù)內(nèi)部功能來(lái)設(shè)計(jì)的。機(jī)翼部分為3個(gè)不平衡的平面，使內(nèi)外景觀在不斷變化中形成空間的延續(xù)性，并且聯(lián)系了建筑內(nèi)的視覺焦點(diǎn)和室外的展覽區(qū)。新航空展示公園的設(shè)計(jì)連接了博物館的8棟建筑和戶外展覽區(qū)，并與歷史體驗(yàn)建立聯(lián)系。從前的視覺軸線與通道得到尊重，舊的道路得到了完善，朝向飛機(jī)場(chǎng)和跑道的空間被限定出來(lái)。每棟建筑展示了一個(gè)主題或是一段飛行史。建筑周圍伸展出巨大的平臺(tái)，為特殊主題的室外展覽提供了空間。博物館容納了超過(guò)150架飛機(jī)、引擎、飛行復(fù)制品、成套的技術(shù)檔案和歷史圖片。這里的特色收藏是飛機(jī)起源開始的各種飛行器，如Jatho1903Grade1909萊特兄弟1909年的飛機(jī)模型和1911年的鴿式單翼機(jī)。Thefirstpassage:MuseumforaviationandaviationexhibitionparkBartiomiejKislelewskiTheideaofflying,thespiritofplace,thestructureofthehistoricairfield-thenewMuseumofAviationinKrakowtakesupthesereferencesintellectuallyandsynthesizesthemintoabuilding.TheoldhangarsoftheformerairportRakowiceCzyzynysetthemodularscaleforthefootprintandtheheightofthenewbuilding.Developedfromthisbasicshape,asifcutoutandfoldedlikeapaperairplane,alargestructurehasbeengenerated,withtriangularwingsmadeofconcreteandyetaslightasawind-vanepropeller.Thewingsaregenerouslyglazedandopeninalldirections.Theirformandarrangementdependontheinterioruses.Inthefloorplansofthewings,thethreeoffsetfloorlayersgenerateaspatialcontinuumofvaryinginsightsandoutlooks,tofocalpointswithinthebuildingandtoexhibitionareasoutside.Thedesignofthenewaviationparklinkstheeightbuildingsofthemuseumandopen-airexhibitionareasinajointhistoricalexperience.Formerviewaxesandpathsarerespected,oldalleysarecompletedandspacestowardstheairfieldandtaxiwayaredefined.Eachbuildingexhibitsonetopicorepisodeofaviation,withalargebaseplatformextendingarounditgivingspacesforopen-airexhibitionoftheparticularthemes.Themuseumcontainsmorethan150planes,engines,aviationartefacts,setsoftechnicalconstructiondocumentsandhistoricalpictures.Aspecialfeatureisthecollectionofaircraftfromthebeginningofaviation,suchastheJatho1903,theGrade1909,aWrightBrothersmodelfrom1909,andtheEtrivhTaubefrom1911.第一篇,華沙現(xiàn)代藝術(shù)博物館克里斯蒂安克雷茲此建筑正逐步向綜合性展覽與多功能空間的方向發(fā)展。建筑東側(cè)的畫廊空間由街道層開始，就在力求營(yíng)造藝術(shù)的可見性與可及性。展廳容納的功能定位于更廣泛的大眾----波蘭和國(guó)際藝術(shù)界的知名人士”將在這里展示他們的作品。首層空間服務(wù)于多種功能----一個(gè)大型報(bào)告廳和電影院將設(shè)置在這里，同時(shí)還有一個(gè)大型書店、南向觀景餐廳、中心廣場(chǎng)、以及一個(gè)名為華沙畫廊”的附加展示空間----目的是要將當(dāng)?shù)厮囆g(shù)的氣氛、各項(xiàng)目間有趣的互動(dòng)納入外界視覺藝術(shù)的構(gòu)架。博物館的主要門廳朝向Marszalkowska大街和未來(lái)的中心廣場(chǎng)，并與博物館上面各層相連。巨大的、如圓形劇場(chǎng)般的樓梯將參觀者引導(dǎo)上來(lái)，寬敞的接待大廳將整個(gè)樓層分兩個(gè)部分：巨大的東側(cè)展廳和西側(cè)的畫廊。展廳高達(dá)16m,具有大教堂般的空間體驗(yàn)，并將容納大尺度的雕塑類和放置特定的展覽項(xiàng)目。建筑西翼將容納博物館的核心部分，即永久展廳，是按照20世紀(jì)與21世紀(jì)波蘭與國(guó)際藝術(shù)發(fā)展史分區(qū)設(shè)置的展覽。附加空間用于對(duì)藝術(shù)檔案與文件的探索與研究。正如開幕展上博物館臨時(shí)館長(zhǎng)所說(shuō)的，我一睜開眼睛，就會(huì)看到一部電影，是那些1960年代、1970年代前南斯拉夫的實(shí)驗(yàn)藝術(shù)。”在博物館系列畫廊后面是圖書館和閱覽室，通過(guò)獨(dú)立的樓梯和街道層入口與首層相連。通過(guò)整合兩個(gè)樓層的功能、人性化的展覽布局、教育區(qū)與娛樂區(qū)，以及將結(jié)構(gòu)與立面結(jié)合的屋頂構(gòu)件理念，這些措施使該項(xiàng)目達(dá)到了最大程度的和諧與統(tǒng)一的效果。Thesecondpassage:MuseumofmodernartinwarsawChristianKerezThebuildingisgraduallyevolvingtowardsthefullintegrationofexhibitionandmulti-functionspaces.Theartwillbevisible-andreachable-fromthestreetlevelatthegalleryspaceintheeastwingofthebuilding.Thatexhibitionhallwillhostaprogramaimedatthewidepublic-"bignamesin"bothPolishandinternationalartwillbeshownhere.Thespacesonthegroundfloorwillofferavariedprogram-boththelargeauditoriumandthecinemahallwillbelocatedhere,togetherwithalargebookshop,restaurantoverlookingthesouthern,centralplaza,andanadditionalexhibitionspace,called“TheWarsawGalleryaimedatthelocalartisticmilieu,interestingdebutsaswellinterdisciplinaryprojects,reachingoutsidethevisualartsframework.ThemainlobbyoftheMuseumwillbeopenedtowardsbothMarszalkowskastreetandthefuturecentralplaza,anditwillalsoconnecttotheupperflooroftheMuseum.Wide,amphitheatre-likestairswillleadvisitorsup,wherearoomyreceptionlobbybisectsthewholefloor,dividingthevasteastexhibitionroom,reaching16metersinheight,willgiveacathedral-likeexperienceandwillhostlarge-scalesculpturalandsitespecificprojects.ThewesternwingwillhousethecoreoftheMuseum,i.e.itspermanentcollectionhalls,followedbyroomsforhistoricalexhibitionsofPolishandinternationalartofthe20thand21stcenturies.Additionalspacewillhostresearchprojects,aimedatexplorationofartisticarchivesanddocumentation,suchastheinauguralexhibition“AssoonasIopenmyeyes,Iseeafilm.ExperimentintheartofYugoslaviaintheI960'and1970's."heldatMuseumtemporaryHQ.Behindthatsetofgalleriesthemuseumlibraryandreadingroomswillbelocated,connectedtothegroundfloorthroughindependentstaircasesandentrancefromthestreetlevel.Theintegrationofthefunctionalprogramontwofloors,visitor-friendlylayoutofexhibition,educationalandleisureareas,aswellasthearchitectonicconceptoftheroofwhichcombinesboththeconstructionandfa?adeofthebuilding-allthosestepsleadtowardsamaximumofcoherenceandunityoftheproject.第三篇：波蘭猶太人歷史博物館

拉赫戴爾瑪馬赫蘭姆基2005年春舉辦了波蘭猶太歷史博物館的國(guó)際設(shè)計(jì)競(jìng)賽。這座博物館將作為多功能中心，用于研究與發(fā)展猶太人的歷史傳統(tǒng)。教育和文化。2005年夏。拉和戴爾瑪、馬赫拉姆基建筑師事務(wù)所提交的方案被宣布成為中標(biāo)方案。2007年6月26日，在華沙舉行了博物館奠基儀式，比計(jì)劃于2001年底完工。這里主要的固定展覽設(shè)置在主廳下一個(gè)5000平方米的巨大展覽空間。特定的內(nèi)在氛圍將展現(xiàn)波蘭猶太人的歷史哦不同側(cè)面。主要的展覽任務(wù)是展現(xiàn)猶太人文化從中世紀(jì)發(fā)展到今天的不同階段與形式----大屠殺只是展覽主廳之一。二戰(zhàn)前，華沙曾經(jīng)是猶太人最重要的聚集城市之一，有50萬(wàn)猶太人居住在這里。博物館基地位于威力。勃蘭特公園內(nèi)，距戰(zhàn)后重建的華沙老城區(qū)僅1千米。這座公園在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期是猶太的一部分，飽經(jīng)滄桑。博物館旁邊是紀(jì)念華沙猶太人聚居區(qū)反對(duì)納粹的起義紀(jì)念碑。這座紀(jì)念碑已經(jīng)成為博物館建筑的最重要元素。博物館和紀(jì)念碑前面廣場(chǎng)的比例經(jīng)過(guò)慎重的推敲。博物館的外形呈矩形，立面覆蓋玻璃和銅質(zhì)面板。建筑物的名稱暗示出建筑的主要展廳?？臻g的設(shè)計(jì)靈感來(lái)自舊約的傳說(shuō)。同時(shí)，展廳的形態(tài)暗示著自然中普遍而抽象的現(xiàn)象。主展廳是建筑物中最重要的元素。這個(gè)純凈而寂靜的空間將博物館展現(xiàn)在參觀者面前。Thethirdpassage:Museumofthehistoryofpolish

LahdelmaMahlamakiAninternationalarchitecturalcompetitionfortheMuseumoftheHistoryofPolishJewswasorganisedinspring2005.themuseumwillfunctionasamultifunctionalcentrefortheresearchandexhibitionofJewishheritage,educationandculture.theproposalbyLahdelma&MahlamakiArchitectswasdeclaredwinnerinsummer2005.thegroundbreakingceremonyoftheMuseumwasheldonsiteinWarsawthe26thofJune,2007.Thebuildingisscheduledtobecompletedbytheendof2011.Themainpermanentexhibitiontakesplaceunderthemainhallinalargeexhibitionspaceof5000m2.specialbuilt-inmilieuswillpresentthedifferentaspectsofthehistoryofthePolishJews.ThemaintaskoftheexhibitionistopresentdifferentphasesandformsofJewishculturestartingformmedievaltimestoPresentday-theholocaustisonlyoneofthemainthemesoftheexhibition.WarsawhasbeenoneofthemostimportantcitiesforJews；beforetheSecondWorldWartherewerehalfamillionJewishinhabitantsinthecity.ThesiteofthenewmuseumislocatedintheWillyBrandtPark,onekilometrefromtheoldcitycentreofWarsaw,whichwasrebuiltafterthewar.ThehistoryoftheparkistragicasitwaspartoftheJewishghettoduringthewar.AdjacenttothenewmuseumisthememorialoftheuprisingintheJewishghettothememorialoftheuprisingintheJewishghetto.Thememorialhasbeenanimportelementinthearchitectureofthemuseum.theproportionsoftheplazainfrontthememorialandthemuseumhavebeencarefullyconsidered.Theshapeofthemuseumbuildingisrectangular.thefacadeswillbecoveredwithglassandcopperpanels.Thenameofthebuildingsymbolicallyreferstothearchitectureofthemainhall.theinspirationforthespacehasbeenthelegendsofthehallrefertotheuniversalandabstractphenomenaofnature.themainhallisthemostimportantelementinthearchitectureofthebuilding;apureandsilentspaceintroducingthemuseumtothevisitors.第四篇：湖北省博物館湖北省博物館是湖北唯一的省級(jí)綜合性博物館，位于江城武漢東湖之濱，主要承擔(dān)著全省文物的收藏、保管、保護(hù)、陳列展覽及藏品的研究工作。館舍占地122畝,建筑面積4萬(wàn)余平方米。館舍由編鐘館、楚文化館、綜合陳列樓（在建）組成，目前本館已擁有專業(yè)人員200余人（其中研究館員9人，副研究館員21人），設(shè)有辦公室、陳列部、保管部、社教部、協(xié)調(diào)部、考古部、文保中心等業(yè)務(wù)部門。隸屬于湖北省文化廳。湖北省博物館籌建于1953年，湖北省博物館的前身”是建國(guó)之初成立的湖北省人民科學(xué)館，1953年3月16日經(jīng)省人民政府批準(zhǔn)，在原科學(xué)館的基礎(chǔ)上，成立湖北省博物館（籌備處），并與湖北省文物管理委員會(huì)合署辦公。1957年正式成立省博物館。該館現(xiàn)已擁有館藏文物26萬(wàn)余件，其中國(guó)家一級(jí)品812件，國(guó)寶級(jí)文物16件。湖北省博物館收藏的文物既富地方特色，又具有時(shí)代特征，基本反映著湖北地區(qū)古代文化的面貌。并且，一部分器物即使在中國(guó)古代文化發(fā)展史上也居有舉足輕重的地位。館藏文物品類豐富，器類齊全，主要有陶、瓷器、青銅器、漆木器、金玉器、字畫等。改寫世界音樂史的世界最大青銅樂器一一曾侯乙編鐘、天下第一劍一一越王勾踐劍等為該館的鎮(zhèn)館之寶。具濃郁楚風(fēng)，呈一主兩翼、中軸對(duì)稱的展館現(xiàn)陳列著《曾侯乙墓出土文物》、《楚文化展》。編鐘館作為湖北省博物館展館的一翼，于1999年1月開館。主要展出曾侯乙墓出土的一萬(wàn)余件文物中包括曾侯乙編鐘在內(nèi)的不同類別文物的精品，基本上是一部形象地反映公元前5世紀(jì)長(zhǎng)江中游地區(qū)的百科全書。編鐘館還專設(shè)編鐘演奏廳，以曾侯乙墓出土的編鐘、編磬等樂器的復(fù)制品進(jìn)行演奏。楚文化館作為湖北省博物館展館的另一翼，于2005年12月開館，陳列著《楚文化展》。楚文化作為先秦時(shí)期的一個(gè)區(qū)域文化，獨(dú)具一格、自成一體、博大精深，是構(gòu)成先秦華夏文明的重要組成部分。該展覽分為八個(gè)部分，集中地展出湖北地區(qū)出土的楚文物精華，力求全面展示楚文化的輝煌。展品中有越王勾踐劍、吳王夫差矛，還有復(fù)原的2002年在湖北棗陽(yáng)九連墩發(fā)掘的楚國(guó)車馬坑中的部分車馬。湖北省博物館還有著較強(qiáng)的研究力量，歷年來(lái)出版了一系列研究著作，主要有《云夢(mèng)睡虎地秦墓》、《睡虎地秦簡(jiǎn)文字編》，《曾侯乙墓》、《曾侯乙編鐘研究》、《曾侯乙墓文物藝術(shù)》、《中國(guó)文物考古之美一一地下樂宮》、《中國(guó)湖北出土文物》、《湖北省博物館》等。在文物保護(hù)的研究方面也較為突出，如飽水竹簡(jiǎn)脫水處理、飽水漆器脫水處于國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平。Thefourthpassage:MuseumoftheHunanTheHubeiProvincemuseumistheHubeionlyprovinciallevelcomprehensivemuseum,shoreoflocatedattheJiangchengWuhanEastLake,ismainlyundertakingtheentireprovinceculturalreliccollection,thestorage,theprotection,theexhibitiondisplayandtheholdingresearchwork.Thedwellingoccupiesalandareaof122Chineseacres,thefloorspace40,000squaremeters.Thedwellingbythechimehall,theChuculturalbuilding,thesynthesisexhibitionbuilding(isconstructing)iscomposed,atpresentthishallhadthespecialists200people(researchlibrarian9people,vice-researchlibrarian21people),areequippedwiththeoffice,theexhibitiondepartment,thestoragedepartment,societytheministryofeducation,theassociationtotransfertoanotherdepartment,thearchaeologydepartment,thearticletoguaranteeBusinessagenciesandsooncenter.SubordinatesintheHubeiProvinceculturaldepartment.theHubeiProvincemuseumconstructionin1953,theHubeiProvincemuseum“thepredecessor"wastheHubeiProvincepeoplesciencebuildingwhichatthebeginningofthefoundingofthenationestablished,on1953March16authorizedJapaneconomy(stock)theProvincialpeople'sgovernment,intheoriginalsciencebuilding'sfoundation,establishedtheHubeiProvincemuseum(preparatoryoffice),andwasmanagedtogethertheworkwiththeHubeiProvinceculturalrelicManagementcommittee.in1957establishedtheprovincemuseumofficially.Thishallalreadyhadcollectionculturalrelic260,000,nationalfirst-level812,nationaltreasurelevelculturalrelic16.HubeiProvincemuseumcollectionculturalrelicbothrichlocalcharacteristics,andhasthehistoricalcharacteristics,wasreflectingtheHubeiareabasicallytheancientcivilizationappearance.And,partofutensils,evenifintheancientcivilizationhistoryalsooccupiedinChinahasthepivotalstatus.Thecollectionculturalreliccategoryisrich,akindofcompleteness,mainlyhastheceramic,thechinaware,thebronzeware,thepaintwoodenarticle,thegoldandjade,thecalligraphyandpaintingandsoon.Rewritingworldmusichistoryworldbiggestbronzemusicalinstrument--ZengHouyichime,firstunderheavensword--Yuewanggoujianswordandsoonforthishalltreasureoftownhall.hastherichChuwind,assumesmaintwowings,theaxialsymmetryexhibitionhallpresentlytoexhibit"ZengHouyiGraveArchaeologicalfinds","theChuCulturalexhibition".ThechimehalltakestheHubeiProvincemuseumexhibitionhallawing,openedinJanuary,1999.MainlydisplaysintheZengHouyigraveunearthed10,000culturalrelicincludingtheZengHouyichime'sdifferentcategoryculturalrelichigh-qualitygoods,basicallywasanimagereflectsthe5thcenturyB.C.YangtzeRivermiddlereachesareatheencyclopedia.Thechimehallalsospeciallysupposesthechimeconcerthall,byZengHouyimusicalinstrument'sandsoongraveunearthedchime,Bianqingreplicacarriesontheperformance.theChuculturalbuildingtakestheHubeiProvincemuseumexhibitionhallanotherwing,opensinDecember,2005,isexhibiting"theChuCulturalexhibition".第五篇：蘇州博物館蘇州博物館是中國(guó)地方歷史藝術(shù)性博物館。位于江蘇省蘇州市東北街。1960年建立，2006年10月建成新館，設(shè)計(jì)者為著名的建筑設(shè)計(jì)大師貝聿銘。館址為太平天國(guó)忠王李秀成王府遺址。面積8000多平方米，分東、西、中3路，中路立體建筑為殿堂型式，梁坊滿飾蘇式彩繪，入口處側(cè)門，有文征明手植紫藤，內(nèi)部東側(cè)有太平天國(guó)古典舞臺(tái)等，是全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。這座投資達(dá)3.39億元的新館建筑和相伴的忠王府古建筑交相輝映，總建筑面積26500平方米，其中忠王府建筑面積7500平方米，地面一層為主，局部二層；新館建筑面積19000平方米，為充分尊重所在街區(qū)的歷史風(fēng)貌，博物館新館采用地下一層，地面也是以一層為主，主體建筑檐口高度控制在6米之內(nèi)；中央大廳和西部展廳安排了局部二層，高度16米。修舊如舊”的忠王府古建筑作為蘇州博物館新館的一個(gè)組成部分，與新館建筑珠聯(lián)璧合，從而使蘇州博物館新館成為一座集現(xiàn)代化館舍建筑、古建筑與創(chuàng)新山水園林三位一體的綜合性博物館。在整體布局上，新館巧妙地借助水面，與緊鄰的拙政園、忠王府融會(huì)貫通，成為其建筑風(fēng)蘇州博物館格的延伸。新館建筑群坐北朝南，被分成三大塊：中央部分為入口、中央大廳和主庭院；西部為博物館主展區(qū)；東部為次展區(qū)和行政辦公區(qū)。這種以中軸線對(duì)稱的東、中、西三路布局，和東側(cè)的忠王府格局相互映襯，十分和諧。新館與原有拙政園的建筑環(huán)境既渾然一體，相互借景、相互輝映，符合歷史建筑環(huán)境要求，又有其本身的獨(dú)立性，以中軸線及園林、庭園空間將兩者結(jié)合起來(lái)，無(wú)論空間布局和城市機(jī)理都恰到好處。Thefifthpassage:MuseumoftheSuzhouSuzhoumuseumisChina'slocalhistorymuseumofart.Locatedinsuzhounortheaststreet.Establishedin1960,October2006,thedesignertobuildnewarchitecturaldesignoffamousmasterapplied.Isgrantedforthetaipingheavenlykingdomzhongkinglixiu-chenwangfusites.Areaofmorethan8,000squaremeters,eastandwest,inthemiddleroad,buildingthree-dimensionaledifice,liangfangforfulladornsucoloureddrawingorpattern,attheentrancetotheside,wenlevygoes,theeasthasinstitutedinsidethetaipingheavenlykingdom,theclassicst