日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)入門(mén)課件

日本語(yǔ)言語(yǔ)學(xué)入門(mén)

教授対象：日本語(yǔ)専攻三年生擔(dān)當(dāng)先生：ある言語(yǔ)の特性を考えるために、まずその言語(yǔ)がどんなタイプなのかを明らかにする必要があります。言語(yǔ)を分類(lèi)する方法として、次の２種類(lèi)があります。発生的（あるいは、系統(tǒng)的）分類(lèi)日本語(yǔ)の場(chǎng)合は、あまり明確な結(jié)論は出ません。アルタイ諸語(yǔ)の一つであるとみなされることが多いようですが、その他の地域の言語(yǔ)との類(lèi)似も指摘されているので、どの語(yǔ)族に屬するかは不明です。したがって、この分類(lèi)から特性を考えるのは難しいと言えます。類(lèi)型的な分類(lèi)この分類(lèi)は、言語(yǔ)の形式上の類(lèi)似性に基づいた分類(lèi)方法です。つまり、音韻や文法、語(yǔ)彙の點(diǎn)から言語(yǔ)を構(gòu)造的に分類(lèi)しようとする試みです。言語(yǔ)の類(lèi)型

こりつご孤立語(yǔ)（孤立語(yǔ)）こうちゃくご膠著語(yǔ)（粘著語(yǔ)）

くっせつご屈折語(yǔ)（屈折語(yǔ)）ほうごうご抱合語(yǔ)（抱合語(yǔ)）——音韻?語(yǔ)彙?文法の面から分類(lèi)孤立語(yǔ)——漢語(yǔ)如“狗”“放”“屁”這三個(gè)詞我們可以構(gòu)造以下三組合語(yǔ)法且有意義的表達(dá)式：

狗放屁放狗屁放屁狗（以上三組表達(dá)式不僅意義不同，而且結(jié)構(gòu)迥異。）「狗放屁」是一個(gè)完整句子，描述一個(gè)事件；「放狗屁」則是一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，描述一個(gè)行為；「放屁狗」是一個(gè)名詞短語(yǔ)，描述一只狗。從以上的例子我們可以看出，漢語(yǔ)在表達(dá)意思時(shí)，詞語(yǔ)本身即詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)并不發(fā)生變化，而是通過(guò)調(diào)整語(yǔ)序來(lái)表達(dá)句子含義。狗放屁——狗放了屁放狗屁——放了狗屁「狗放了屁」和「放了狗屁」都在原文的基礎(chǔ)上添加了一個(gè)虛詞“了”，意思即發(fā)生改變，表達(dá)了動(dòng)詞發(fā)生的時(shí)間在過(guò)去。從以上的例子我們可以看出，漢語(yǔ)在表達(dá)意思時(shí)，詞語(yǔ)本身即詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)并不發(fā)生變化，而通過(guò)虛詞的增刪來(lái)表達(dá)句子含義。

膠著語(yǔ)（こうちゃくご）

膠著語(yǔ)(agglutinativelanguage)実質(zhì)的意味をもつ獨(dú)立した単語(yǔ)に?文法的意味をもつ獨(dú)立して使われない単語(yǔ)が接合することによってあらわされる言語(yǔ)?日本語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)など?

——學(xué)研漢和大字典より定義：所謂粘著語(yǔ)是指通過(guò)在實(shí)詞（自立語(yǔ)）之后粘著一定數(shù)量的虛詞（機(jī)能語(yǔ)），通過(guò)這些虛詞來(lái)體現(xiàn)實(shí)詞在句子中所充當(dāng)?shù)某煞峙c其在句中的作用的語(yǔ)言。特點(diǎn)：詞根不發(fā)生變化，依靠各種附加成分來(lái)表達(dá)詞匯意義和語(yǔ)法意義。一個(gè)附加成分對(duì)應(yīng)一個(gè)語(yǔ)法意義。詞根或詞干同附加成分的結(jié)合不緊密，兩者都有相當(dāng)大的獨(dú)立性。代表語(yǔ)言：日語(yǔ)、韓語(yǔ)

——出典：中國(guó)大百科全書(shū)膠著語(yǔ)——日本語(yǔ)太郎が花子を打

つ（實(shí)詞）+（虛詞）+（實(shí)詞）+（虛詞）+（實(shí)詞）+（虛詞）太郎打花子太郎を花子が打った（實(shí)詞）+（虛詞）+（實(shí)詞）+（虛詞）+（實(shí)詞）+（虛詞）花子打了太郎花子が太郎を打

った（實(shí)詞）+（虛詞）+（實(shí)詞）+（虛詞）+（實(shí)詞）+（虛詞）

花子打了太郎首先，從構(gòu)成來(lái)看，日語(yǔ)作為典型的粘著語(yǔ)，具有粘著語(yǔ)的特征：（1個(gè)實(shí)詞+N個(gè)虛詞）+（1個(gè)實(shí)詞+N個(gè)虛詞）+……+（1個(gè)實(shí)詞+N個(gè)虛詞），通過(guò)虛詞來(lái)表達(dá)句子的含義。其次，實(shí)詞的內(nèi)部形態(tài)不發(fā)生變化。第三，對(duì)于語(yǔ)序的要求并不嚴(yán)格。

日語(yǔ)和漢語(yǔ)的比較日語(yǔ)——粘著語(yǔ)漢語(yǔ)——獨(dú)立語(yǔ)詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)不會(huì)發(fā)生變化不太依賴詞序來(lái)區(qū)別意義——詞序相對(duì)自由靠詞序來(lái)區(qū)別意義——詞序相對(duì)固定依賴虛詞來(lái)表達(dá)句子含義不太依賴虛詞——虛詞起輔助作用抱合語(yǔ)（ほうごうご）

抱合語(yǔ)（incorporatinglanguage）言語(yǔ)の形態(tài)的類(lèi)型による分類(lèi)の一?文を構(gòu)成するすべての要素が,動(dòng)詞を中心にその前後に密接に結(jié)合して,あたかも全體で一語(yǔ)のようなまとまりを示す言語(yǔ)?アイヌ語(yǔ)、エスキモー語(yǔ)など——ハイブリッド新辭林定義：語(yǔ)法