《說唱文學》二荷花史繡像紅燈記木皮散人鼓詞梁山伯與祝英臺

《說唱文學》二荷花史 繡像紅燈記木皮散人鼓詞梁山伯與祝英臺二荷花史清佚名二荷花史清佚名《二荷花史》---彈詞序《二荷花史》是俗文學中的名篇。一九三八年，鄭振鐸在其所著的 《中國俗文學史》 中就曾經(jīng)提到：“廣東最流行的是木魚書。??其中負盛名的有《花箋記》，有《二荷花史》?！痘ü{記》被稱為'第八才子書’。??《二荷花史》被稱為'第九才子書’，凡四卷，分六十七則。敘的是少年白蓮因讀《小青傳》有感。夢小青以雙荷花贈之。后遂得和麗荷、映荷二女等成為眷屬事。作者、評者俱未知為何人，??作者似乎也是窮愁之士了?！睆V東的彈詞，大多用當?shù)氐恼Z言來寫，名稱也有所不同：在潮州話地區(qū)的叫“歌冊”，在客家話地區(qū)的叫“五句落板”，在廣州話地區(qū)的叫“木魚書”。這些地區(qū)，都有刻本問世，潮州的李萬利堂、財利堂，廣州的丹桂堂、五桂堂??他們所印行的，自清以來，代代相傳，要說冊數(shù)，真是盈千累萬，要說種類，就所能知道的，已有五百種；至于未能知道的，恐也不在少數(shù)。這些彈詞，流傳的時間，最少是在三百年以上。因此，很自然地成為人民不可缺少的精神食糧。在過去，愛看、愛聽和愛唱彈詞的，大部分是婦女——所謂大家閨秀。后來，它的讀者，范圍逐漸擴大，真是男女老少都能包容進去。流傳的地區(qū)很大，甚至遠到南洋一帶。 人民熱愛這些彈詞，不管識字或不識字的，識字的朗讀，不識字的就聽，也有些配上音樂，由專業(yè)藝人邊彈邊唱。 這些彈詞，各個地區(qū)都各有特點。但也有共同的地方，凡是取材于地方的人物和故事的，多娓娓動人。潮州話的《陳三五娘》 、《蘇六娘》；客家話的《趙玉麟與粱四珍》 、《張谷山得賞》以及廣州話的《花箋記》、《二荷花史》??等。都是長期間以來，最受人民歡迎，感人至深，對人民的思想和行動，有過不同程度的影響。 可是，生活在社會主義建設年代中的讀者，往往很難理會在這些作品中所描繪的人物以及其中所發(fā)生的事件，并給予恰當?shù)墓烙?。潮州的《陳三五娘》、《蘇六娘》描寫在封建禮教下的婦女，為求得婚姻自由而進行斗爭，有的戀愛成功結婚了，有的私逃不成，自殺身死??人物的性格非常分明，值得同情，為她們敢于反抗而謳歌！可是，廣州話的《花箋記》、《二荷花史》描寫的婦女，是封建禮教的馴從者，這些人物有真摯純潔的愛情，為此私訂終身后花園。又有什么價值呢？她們甚至愿意在“一夫多妻”的制度下，同享“富貴榮華”，妻妾共處，??如此格調(diào)低下，有什么可取呢？至于被命為“第x才子書”，還以為是“無聊文人”的胡言亂語。這費解，在這兒，必要簡略地加以說明的是：這兩者是不能并列來談的。前者大約沒有多大的問題；而后者，我們必須理解到“一夫多妻”是封建制度的產(chǎn)物。它是歷史上客觀存在的事實。作品既以描寫寄生在封建地主階級上的人物和事件為主要內(nèi)容，它怎么可能超脫這么一些“存在的事實”呢？這些人物要是不在思想上已被封建道德所深深地熏染，那就顯得虛假了。作者歌頌了愛情，竟連“一夫多妻”也一起歌頌了。作者這樣一個世界觀，當然是不正確的，可是我們不能離開當時的社會條件來要求作者，也就是說，不可能要求作者在作品中沒有封建地主階級的思想、情調(diào)和語言。在這情況下，作者所寫的婦女，必然僅能做到：她們在行動上雖是懦弱的，然而，她們的心靈卻是善良的。 在這一類作品中，同時也帶來了一些對封建帝王歌功頌德的語言，一些主要人物的思想脈絡，尤其是男主人翁，莫不用“赴京會試”，“狀元及第”和“沐浴皇恩”??等等來加以表現(xiàn)。即使所占的分量很微，然而，已夠破壞正面人物在性格上的完美。對于這么一些缺點的理解，也應該一如上面所提出來的，對待文藝作品中的人物和事件，必須從歷史發(fā)展的觀點來加以處理。 那么，作為名篇的《二荷花史》，究竟有哪些社會意義和藝術價值呢？首先是反映了沒落的封建官僚的生活；男主人翁未及第則潦倒終生，尋花問柳；一朝爬近反動統(tǒng)治階級的身旁，則奢侈揮霍，妻、妾、婢所謂“四美臨門”。作者在這么一個大前提下，在處理上不同于一般說部：開始揭發(fā)男主人翁——白蓮，在靈魂上的空虛。當他潦倒的時候，他在愛情上沒有得到寄托；當他得意的時候，形式上“愛情”使他感到滿足了，可是卻是丑惡的，因此當小青獻詩，就使他整個的精神猛垮下來。作者很明白地提出這么一個問題，什么是愛情？特別是作為封建地主階級中人的“愛情”，究竟是怎么一個實質(zhì)？其次，更重要的是反映了寄生在封建官僚的家庭中的女主人翁的生活：外形上的雅麗，內(nèi)涵上的蒼白。她們就是在這樣一個腐朽的環(huán)境里生長著。這樣的一點生機，由于她們是人，她們存在著人性，所以要進行掙扎，由于她們是女性，她們也有著對愛情的真摯要求，所以很自然地接受外來的追求。她們是受抑郁而不能主宰命運的人，可是卻能保留純真的感情，堅持著對愛情的忠貞。甚至互相之間，何映荷與裴麗荷；二荷對待紫玉、凌煙，也是互相憐惜。在冷酷的世情中，惟有互相溫暖，希圖生以共處，死而同穴。作者通過二荷所樹立的女性的人格，提出這樣一個問題：不僅是對她們加以同情，而且對她們的命運，考慮導向到什么地方去。再其次，這部作品，有著比較精湛的藝術技巧。從結構、風格到語言，都有一些獨特的地方。雖一般地說，它還沒有擺脫舊說部的“俗套”，但有些地方已不完全是照“俗套”行事。比如說，照“俗套”應該白蓮及第。作者偏安排他落第，從中又引出李若云，強調(diào)他們間的友情，通過李的推薦然后馬上立“功”。作者在一些小地方運用了不同的手法。例如對襯：先有白蓮的“男扮女裝” ，而后又有凌煙的 '女扮男裝”。這些雖不關重要，卻很有趣，等等。這部作品的最大成就在風格和語言上面，一方面是接受和采用一些“詞話”在刻畫人物的絲絲入扣的傳統(tǒng)手法；再一方面，適應彈詞的特點，用精練的語言和優(yōu)美的詞藻敷衍開來，使作品發(fā)出光彩，不僅耀眼，而且音節(jié)鏗鏘。當然，這并不等于說，每一節(jié)、每一句都到了“恰切無痕”?？墒巧杂需Υ?，并不妨阻引人進入神化的境界。這一個優(yōu)點，《花箋記》如此，《二荷花史》也沒有例外。這可以從廣東很多的木魚書中，別的沒有象它那么獲得眾多的讀者，而它的生命力卻那么強，得到更多的人進行評點、題詞；出現(xiàn)了多種多樣的刻本、俗本，就可以證明了。這些都是值得重視的。這部作品的作者，一直到現(xiàn)在止，還沒有更可靠的資料來證實是誰。根據(jù)《二荷·發(fā)端》所提到的：“倒罷清樽理罷琴，偶行荒徑見苔侵，正系日來無事貧非易；老去多情病自深，寂寂曲欄愁倚遍，你話探奇誰解過山林？不如且把風流案，等我傳些清話去人聞。”也只能知道：作者是一個貧窮的文人；作者是病老了，抓住這個題材來發(fā)抒自己的感情。至于姓名，從愛蓮主人的評點，可以知道：“作者是麥先生；麥、白二字語音相近，恰好相借?！睈凵徶魅说脑?，既是推測之詞，我們只能姑妄聽之。白蓮也許是作者的化身。白蓮的身世也許就是作者的身世，但也可能不是。因為既是文藝作品，不能象自傳一樣全系事實，否則就沒有藝術的力量。但有一點可以見得到：作者讀了《小青傳》 ，猛烈地被撞擊著心靈。這部作品，毋寧說，就是在這一感情的濫觴下產(chǎn)生的。 愛蓮主人的在祭小青文這一節(jié)上的評點有著： “吾曾觀其傳與詩，無不感嘆欲絕。??想普天下萬世才子，亦多同心，但不意于歌本而行之耳。聞作者十二三歲時，作此祭文，而聲格套從歐公《祭石曼卿》等文得來，真是夙慧???！?這說明了：作者寫這一部書的過程，最先是受到《小青傳》的感染，于是結合自己的遭遇，寫將出來。作者寫這一部書，很早就有過醞釀。詩文部分，可能在全部未動筆以前，就有過定稿，直至寫全書，才把這些極精練的詩文，安排進去。 愛蓮主人是什么人？現(xiàn)在也無從考定。在他所作的《序》中，有謂：“懷予生平少孤，自學無所提命，零丁孤苦，舉世無知?！绷攘葦?shù)語，是不能得到有關的線索的。他所說的“自恨不出里門，罕聞天下之事，日惟取此成書，細加考訂”，也只能說明他多做—番“考訂”的工作而已。 既然是愛蓮主人“考訂”過，很顯然地，以前就有過未經(jīng)他 “考訂”過的原本?？上?，現(xiàn)在已得不到。根據(jù)愛蓮主人“評點”的本子，有些地方，還提到“原評”，象卷二《入耳關心》，就有三處列入原評。這是值得注意的?！霸u”是什么人作的？同樣的沒法考查。 除原本外，還有一個“俗本”，大約錯謬很多，在愛蓮主人的評點中，不斷地舉出“俗本”的一些不妥當?shù)牡胤?，同時進行批評。這里無妨抄引一二。卷一《春游遇美》一節(jié)，敘述白蓮與李若云同游湘妃廟，見二荷在橫塘上船。上端就批著：“俗本此處刪去一篇絕妙文字，未曾上船，直寫下船，一何可笑！豈知原本層次，寫來一筆不漏?！毕笊厦孢@一類糾正“俗本”的地方是很多的，這里不一一舉出了?！抖苫ㄊ贰方?jīng)過愛蓮主人做了一番細致的考訂工作。有些地方糾正了刊誤，有些地方就人物的性格，加以必要的潤色，確實使作品完美一些。但愛蓮主人的批評，由于有他自己的一套看法：有些地方是采用“色空”的觀點來看問題，有些地方是憑自己毫無根據(jù)的推測，因此，也就寫下了好些庸俗的，甚至是荒唐的意見。因為這不是《二荷花史》本身的問題，這里不詳細的加以論列。 現(xiàn)在的這個校訂本，為了讓讀者自行欣賞原作，不再把愛蓮主人的評點印出來，這對更正確來估計這一部名篇，也許比“先入為主”之見來得好些。這一個校訂本，主要的是根據(jù)丹桂堂《新刻評點第九才子二荷花史》的影印本。由于丹桂堂原刻已有許多錯落，加上刻板因印刷年久，早就模糊，影印出來，也就更依稀莫辨，故同時又參照五桂堂的仿刻本，加以訂定。文內(nèi)，有些地方錯落了的，或者意義不明的，或者不切合口語的，由于找不到原本，只得就可信的加以改正。這個校訂本，一定還有很多不妥的地方，諸高明斧正。二《二荷花史》曾于一九五八年五月由廣東人民出版社出版過，只印了兩千冊，很快售完。我作為校訂者，曾收到讀者不少來信，說買不到書，并對書中某些刪節(jié)有不同的意見，我一直無法回答。沒有想到，二十四年以后竟有另行出版的機會，讓我說上幾句話。上面是我初版所寫的“校訂后記”，但在最后刪節(jié)號里的話，是出版社加上去的，完全不是我的意思。現(xiàn)在，我又重新校訂一次，把上次版本中的錯字、漏句和刪去的，改正的改正，恢復的恢復，讓讀者比較完整地看到這本書的本來面貌。在工作上，陳逸飛同志加以協(xié)助，特此志謝。對于廣東木魚書，附錄我所寫的一篇文章，以供參考。關于這部著作的研究和如何評價的工作，這僅僅是開始。我的看法只作為“一家之言”，用來拋磚引玉。由于《大百科全書》的“曲藝卷”要我寫釋文，對這部名篇又多說了一些話，涉及產(chǎn)生的時代背景，大意如下：晚明以來，中國思想界以李贄、袁宏道所倡導的“離經(jīng)叛道”精神，曾經(jīng)沖擊維護封建統(tǒng)治的經(jīng)書以及偽道學。這一股反禮教，反擬古的精神，反映在文學創(chuàng)作上，敢于“越軌”，敢于描寫著一些人的真實思想，贊揚人性獲得某些解放的多了起來。這種思想，到了清代中葉，并沒有消失，并且逐漸地擴展開來，成了腐朽的封建王朝及其政治思想必然解體而產(chǎn)生的前奏。該書作者，毫無例外地受到了這種影響，因此在《二荷花史》中表達出來。好象烏云中一線閃電，倏然一亮。這一亮，有它可貴的地方，例如主人翁白蓮一再藐視科舉考試，最后“解下兵權轉(zhuǎn)故鄉(xiāng)”、“共接元侯歸晝錦”，歸隱了，有一定的思想性。但是從全書看，作者沒有勇氣和膽識，走上李、袁等人的道路，作為沒落的子弟，最多發(fā)幾句牢騷，說幾句真心話，形諸《二荷花史》之中，又找不到出路，“經(jīng)”固難離，“道”也難叛，很快又回到舊傳統(tǒng)，仍然粉飾太平，唱了一曲不大歡快的贊歌，充分暴露出階級的局限性。這不能不指出，《二荷花史》是在這樣一個獨特的時代背景下所產(chǎn)生的。薛汕一九八一年四月二十日，北京序不肖生平讀書而于馬《史》、屈《騷》之外，又別好傳奇野史；或見余而譏之，余固嗔然而莫應也。嘗思古人有不得志于時者，每每托為風花雪月之詞，以自寄其意；男女思憶之事，以自達其情：此《二荷》之所由作也。觀乎《二荷》之所云，如白蓮、映荷、麗荷其人者，雖男女情之所極，而其存終始，慎愧嫌疑，揆諸桑間濮上之流。蓋有不可同日而語者，豈非圣人之所云：《關雎》樂而不淫，哀而不傷乎？是書之人之事，何不見史傳歟？皆作者借其姓名，述其行事，載之為書，以道達其牢騷抑郁之情，以為有才如斯，有情如斯，男女之遇合，貞靜如斯。殆必不封侯、不誥命不止也。然鑒于此書，蓋有所深感矣。懷予生平少孤，自學無所提命，零丁孤苦，舉世無知。自恨不出里門，罕聞天下之事，日惟取此成書，細加考訂。惟讀書者不以文害詞，不以詞害志，以無逆志，是為得之，不必問其書之贗否。而見余之年來適情時短，悲歌日長，則又不能不借是書以為開拓心胸之一助也。后之覽者其亦識余之心乎！愛蓮主人謹識《二荷花史》---彈詞卷一《二荷》發(fā)端倒罷清樽理罷琴，偶行荒徑見苔侵，正系日來無事貧非易，老去多情病自深。寂寂曲欄愁倚遍，你話探奇誰解過山林？不如且把風流案，等我傳些清話去人聞。 近言我粵羊城內(nèi)，世居南海一才人，白姓蓮名青友字，年方十七正青春。孤飛雁影無兄弟，鶴發(fā)庭前獨二親。父號鹿庵稱逸老。琴書無事樂閑身；母氏姓張賢慧極，年紀都將近六旬。白生品格風流甚，好似梅花無俗玉無塵，慷慨兼之多俠氣，就系家徒四壁不知貧；且又慣耽風月癖，第一惜玉憐香最入魂，常言妻要求佳偶，所以至今猶未結朱陳。 夜吊小青 一日殘篇方理罷，倦來縱步入園林，行到浣花池畔立，只見明媚春光最可人：紅破小桃方裂錦，綠披高柳正垂云，啼春鶯欲歌《金縷》，鼓浪魚思躍水紋。望入彩霞天弄色，行看碧柳地留陰。穿窗正見蜂成隊，繞檻還驚蝶作群；正系竹里獨看春寂寂，花間誰共晝沉沉。 生因?qū)Υ肆们樘?，花事無端忽掛心，自想弱齡今十七，鏡臺猶未定佳人，獨自對花無好伴，算來未免負青春，遲遲遂轉(zhuǎn)蕓窗去，回思只覺欲銷魂?！蹲印贰妒贰钒偌叶疾蛔x，空系一番抽氣一傷神。忽見小青詩一集，只話背來破悶倚花吟。 唔想找到《牡丹亭》一絕，如海春愁轉(zhuǎn)覺深。細思今日人家女，風流誰似小青身？或個有才非有色，就系有色無才亦可憎，縱然才色都全了，又怕佢地鍾情未必深。絕代阿青誰比得，才色深情俱可人。我想娶妻若得同她樣，庶唔虛了百年春。最是生不同時千古恨，今日空對飛花想艷魂；舊時西閣今何處？何處方墻是綠陰？影象欲從何處訪？空幃何處覓其人？掩卷忽然心想著，算來今晚月當旬，正好將文做一紙，夜間去吊佢芳魂，環(huán)佩或得從天下，笑語花間或得聞，古道心誠能感物，多情況是小青身。即便展開箋—幅，枯腸搜索細思尋，倏忽龍蛇飛滿紙，淋漓書就一篇文。 寫罷不知天色暮，花間月色忽篩銀。便叫一個書童名雪桂，教佢香階去掃塵。金爐自把龍涎炷，玉碗教盛雀舌臨；膽瓶更采奇花插，石上還呼放碧琴。物件一時都取便，向花頂禮就參神，肅然如在躬身拜，遂宣所擬祭章云： 維年月日，憐香子白蓮，謹以香一炷、花一瓶、清茶一盞，古琴一張，致吊于小青娘子曰： 嗚呼！小青，人孰無情？子乃郁結憔悴，幽怨難平，抱恨以死，千載之下，誰獨憐卿？意者香魂未散，幻為花月之精，空中環(huán)佩，時遇我于別館離亭。奈何花底柳睡，悄悄冥冥，即之不可得而見，聽之而又無聲。使我紗窗寂寞，幽夢難成，孤燈挑遍，徒倚幃屏。嗚呼！小青，我之念子，風流香艷，窈窕娉婷，故我于無人之處，嘗呼我子之名。子倘憐我，當于今夕共話生平，或隨好風而來月下，或因香夢而入疏欞。請駕鸞鶴，早下青冥，莫學落花流水，兩屬無情。嗚呼！來矣！小青，小青。 吊祭已完時夜靜，寒籠煙樹月將沉，四顧寂寥人俱寂，只著歸窗去睡歇精神。 夢贈雙荷 輾轉(zhuǎn)不堪疲倦甚，依稀栩栩蝶如人，朦朧見一青衣女，手持一束笑吟吟。說道：“我主傳言多上福， 特差奴至請郎君?！?白生聽得忙聲問：“妹你家中貴主是何人？”青衣微笑回生語：“君尚如何未曉因？我主原來非別個，小青名字是娘身。含愁自系埋香后，卻感東皇寵惠深，命掌蕊珠宮苑事，職司風月管花神。榮華今已非同昔，不比當年侍下陳。西陵不比愁芳草，不比血染春衫有淚痕。臨池不比偷憐影，不比挑燈閑讀夜傷神。墜樓不比人空死，金谷唔來羨季倫。楊枝卻遂天生愿，縱有桃花不比魂，因系月下感君垂吊意，故此差奴特地到邀尋?！?聽罷白生方欲答，唔想青衣攜起走如云。一時便到宮庭上，美麗其中果絕塵，須臾簾卷青娘出，左右相扶盡美人。 禮畢便分賓主坐，小青遂即把言陳： “妾昔在生多薄命，粗鄙何勞掛在心？詩歌既已蒙青盼，做乜月下尤煩吊慰深？想起此情難以報，只有一朵并蒂荷花欲贈君?！奔磾y生向池邊看，只見波光如練靜無塵?？障登咧⒌侔咨徎ㄒ欢?，世上凡花莫與倫，細細天香輕作瓣，盈盈秋水淡為神。小青笑指雙荷道：“輕盈惟此可酬君，他年若得根成藕，須向瑤池證夙因。你莫失足自貽千古恨，回頭當誤百年身。”便叫侍兒輕摘下，將來遞過白生云：“此花還仗扶持力，中途怕有惡風侵，莫學漢元多薄幸，琵琶讓佢泣邊塵?！卑咨犃T全唔解，只著接花辭別轉(zhuǎn)回程，唔想剛剛歸至中途地，湊著古樹鶯啼斗早春。就時畀佢來驚醒，往事方知是夢魂。春游遇美舉頭忽見東方白，起來閑坐獨沉吟，正想夢中情與事，忽聽前廳有客臨。出見誰知非別客，乃系一個頂號相知李若云。白生一見忙呼坐，遂將前夢對他陳。若云聽得深稱異，就話：“夢寐原何有憑真？古云春夢多顛倒，哩下勸你拋開且莫論。我想今朝乃是清明節(jié)，該尋一地共游春。算來城北花溪上，寺觀清幽遠市塵，溪邊有座湘妃廟，哩下踏青多少奉香人。唔好大家來去同游玩，庶唔虛負物華新?！币娬Z白生稱極好，就叫書童跟尾共抽身。輕舉步，慢趨前，風光無地不堪憐。笑語林間歡酌酒，清歌花里弄朱弦。笑語見人圍蹴鞠，又見羅裳輕卷試秋千。見人斗草穿芳徑，又見紫騮嘶過綠楊煙。正系四時最好是三月，一路相逢美少年。芳景尋來看不盡，入眼花溪已在前。生共若云忙趕上，只見流水胡麻又一天。曲處轉(zhuǎn)從栽竹徑，乎來寬踏種花田。橋通對面樓藏樹，路入前頭路隔煙。閑行轉(zhuǎn)到湘妃廟，石欄低倚共流連。只話又從此地觀春景，唔想隔溪忽見一花船。載著如花人一簇，真系風流個個可人憐，搖來系在橫塘曲，佢地就整衣妝共上船。企定有人輕說道：“我地拾翠如今往個邊，總為前頭有座花亭好，所以踏青人愛到流連?！倍e目來同看，只見柳眉花面各爭妍：其間有系長披發(fā)，好似一片香云披綠肩；有系發(fā)鬢學梳新樣髻，就畀花枝斜插襯金鈿；春衣有系金為縷，有系冉冉春羅著紫煙，有系行時有系坐，佢就遮遮掩掩小亭前。自己睇來能惹恨，就中兩個更堪憐。衣著一身都系白，上都系帶紫云肩；頭亦都系梳鳳穗，就系青絲都亦正披檐；大家扶著香肩立，好似一雙春玉倚風前；正系立當秋水花應妒，行過東風燕定憐。 白生一見魂飄蕩，惜玉情懷更覺牽，就阻若云低說道：“我地此行真亦不徒然！你睇池畔這雙穿白個，唔止月中飛下兩云仙！唔好大家行過垂楊岸，近些來去細觀瞻。”若云帶笑稱：“來去，等我睇佢做乜咁貂蟬?！彼旒捶黾缤e步，輕輕行過綠楊邊，藏身正欲來偷看，唔想驚動幾個梅香美少年，齊聲道：“有人來了，請眾嬌嬌好下船。 ”此際二生聞此語。乘機直闖到亭前。嚇得個群嬌貴人家女，回身躲避各紛然。佢就共將扇底桃花面，欲露還遮最可憐。惟系個對著白美人真定靜，只見凝然端立在亭邊。 直待二生行過后，回看始見細開言：“我地亦來歸去罷！此間唔在咁煙纏；況且今日踏青人似蟻，恐怕失魂唔止一瘋癲。 ”語完遂共移香屐，嬌來只覺步難前；風吹繡帶裙輕卷，消魂時又見金蓮；你拖我阻飄還蕩， 簇簇相扶共下船。此時解纜搖將去，空系剩落余香惱白蓮。 生見船開人已遠，暗中心事益如癲。隨舟跟著佳人去，唔想水窮橋斷路難前，正系一見便睇真似夢，望來雖近遠如天。白生此際情難禁，轉(zhuǎn)身還復向亭邊，只見印苔香屐留痕淺，佢就指將來對若云言： “個正系那人遺跡了，你睇細得如同一個錢，你知佢系誰人否？做乜嬌姿有咁可人憐？佢系碾玉生為雙姊妹，團香胎作兩嬋娟，楊柳比腰無異軟，芙蓉如面一般妍。哩下點得識她名與姓，我就移家遷起佢墻邊，我就請人通信息，我就安排金屋貯嬋娟?！比粼坡牭煤呛切Γ骸澳憬褡鞴稚醴乔埃諏W人稱老實，做乜一旦因佢發(fā)起癲？此嬌我亦唔相識，天上人間總漠然，蘭橈既載人歸后，此舟過去已無船，渺茫蹤跡何須問，就系二喬雙燕亦徒然。正系黃鸝有恨空啼樹，青鳥無情已絕煙，不如共你回歸罷！閑事何須苦掛牽？”生見若云催步轉(zhuǎn)，凄凄只得共回旋，半路若云分手去，白生益覺走難前。問卜尋蹤行來城外關橋上，睇見一個先生賣卦在旁邊。轉(zhuǎn)因心內(nèi)思量道，我欲訪尋先那兩嬋娟,正好請教此翁占紙卦，睇我訪問該從那一邊。托詞遂向先生啟：“敢勞將卦為我占。外游我欲尋佳友，踟躕今未敢趨前,唔知利在何方去?故此指迷今特托高賢。”先生聽了生言語，即為忙忙取卦占。占罷叫聲：“多賀喜!元龜吉兆已先傳。問來卦系乾兼巽，巽是風時乾是夭；湊為一卦'天風姤’，'姤’為遇也《易經(jīng)》言。凡事不期而遇合，前程一定喜無邊；據(jù)卦看君今月內(nèi)，相逢似系有奇緣。唔止空空好去尋朋友，看來還有遂心田；欲知要往何方去，第一西南兩處最宜然。此卦上乾而下巽，乾居南位巽西邊；得朋主在西南利，此語原來是《易》言。君行若向西南位,喜事須知在眼前； 正系莫愁前路無知己， 為友為釵事總?cè)??！卑咨穗H聞他說，心中無限喜歡天，便付卦資忙揖別，相辭遂即轉(zhuǎn)家園。步訪桃源匆匆歸到書房里，紅日沉西已暮天。一夜閑恩知多少，春樹朦朧又曉煙。生即起身梳洗罷，披衣就去訪桃源。啟行初向東方出，只見一溪流水自潺潺。臨流空憶胡麻飯，你話阮郎何日正逢仙?遲回幾度唔知久，北社春光忽在前。便向小橋忙踱過，撩人又見酒家簾；胡姬十五當壚坐，笑執(zhí)金樽把客延。只話脫下春衫沽一斗。又怕破愁翻恨酒無權；急從楚巷忙穿去，又到西家問翠鈿。忽思占卦先生語，話在西南兩處見奇緣；如今已系西方了，逢人須要細觀瞻。就向花街輕一轉(zhuǎn)，笑語俄聞在耳邊；誰知系一高樓上，窗里憑來兩少年。舉眼輕輕偷睇下，見佢滿頭花翠倚珠簾；裝束輕清真俏麗，綠云剛亦正披肩。以為人系冤家了，唔想仔細觀清又不然，正系尋窮楚館難逢影，訪遍秦樓亦絕煙。返身遂又忙移步,便從柳陌往南邊，所經(jīng)門巷都看過，何曾見有那人煙?自想行履將半日，饑來已覺步難前。思思只話回家轉(zhuǎn)，唔想見個阿姑行出在頭先。人話佢系南街察院裴爺婢，生來俏麗幾清廉,身著白衣長到膝青裙拖地發(fā)垂肩，輕挑一對紅鵝盒，行色匆匆直向前。忽又一個阿婆隨后到，開聲叫佢做銀蟬： “大姐你今何處去 ?盒中乜物對我言?！便y蟬回看稱：“黃媽，我今系往西城蔡姐邊，我主麗荷裴小姐，共起映荷小姐女嬋娟，放船昨到花溪去,同來湘廟把香添；今在蔡家還未轉(zhuǎn)，夫人叫我按回旋。阿媽，你亦如今何處去?等我來跟你尾共趨前?！秉S婆笑答銀蟬姊：“哩下我正思量到你邊，前日麗荷嬌小姐，曾使凌煙阿姊對我言。呼我去討珍珠來畀我，將來串佢耍云肩。獨系我姊哩下唔曾便．所以特來回話姐妝前。姐既如今唔在屋，等我亦同你到蔡家邊?！眱蓚€言談雖系無心說，唔想有心人已盡聽全。此時生卻隨她后，聽說頻頻喜色添，知佢所言兩位多嬌姐，定系昨朝所遇兩嬌仙。細想卦今靈驗了，果系得聞消息在南邊。心中正自偷思想，黃婆又問這銀蟬:“嗰個映荷嬌小俎，佢系誰家弄玉女嬌仙?系你麗娘乜的親和戚?做乜常常住在你嬌邊?”銀蟬見問微微笑：“阿媽!你原來總總不知天佢系叫我老爺為母舅，西塘何姓女嬋娟，父系舉人何晏也身故如今已幾年。老母點知還又喪，故此鞠育常來母舅邊?！眮诰鸵幻嫘袝r一面講，唔想看看已是蔡家前。兩個就時忙入去，白生取路又回旋。歸窗定計情默默，意茫茫，自西而北轉(zhuǎn)東方。行行忽又心思道:聽他所說兩紅妝，一喚麗荷裴是姓，一系姓何名系映菏娘，戚屬姻婭姑與舅，兩家原是表親行。我想鸚鵡既傳人姓字春風容易到花旁。況且麗姐尊君裴綠野，與我家父舊同窗。佢地紅樓既系巢雙鳳，我就蓬萊有路不須忙，等我施將巧計來奔月，只要親到嫦娥桂樹旁。忙中不覺家門到，遂即推扉入草堂，坐下又將來靜算,欲圖良計去尋香。暗里想來方得計，手拍青琴喜欲狂，唔想雪桂忽傳親命到，白生趨召即登堂。閨閣談心停語白生家內(nèi)事,且言雙玉在香房。時值夜云初吐月，從天流魄到紗窗。映荷便啟攖桃口，笑喚同心姐麗娘：“憶自踏青溪上去，提起蔡家姨表女紅妝。大家游玩歸來后,轉(zhuǎn)眼如今數(shù)日長，沉沉忽遇連宵雨，真是綠泣紅啼實可傷。今宵喜得愁云破，你睇月色娟娟照洞房，算來好上朱樓去，卷簾同賞月華光?！丙惸锼旒椿叵阏Z：“月好今宵果異常,你睇碎來絳樹疑披雪，爛入緋桃似帶霜。登樓真系該同樂，此事分明遂我腸?！鞭D(zhuǎn)身遂叫凌煙婢，“去揩玉笛上樓房?！庇纸幸粋€女童綺琴來囑咐，教佢銀瓶汲水試旗槍。二鬟即領佳人命，佢就你我工夫各自忙。只見凌煙便把瀟湘管，跟著如花兩個媚嬌娘 ,登樓共倚朱欄坐，望月同開碧玉窗。清輝萬里寒侵眼，照徹千林蝶夢香。雨姐此時揩玉笛，學吹楊柳韻初揚，正系幾點脆來牙欲冷，一聲松去舌留香，唔想引來云影流風出，漠漠頻飛點太蒼，遂使金波收復散，還教玉鏡露仍藏。映荷見此云披拂，因語同心姐麗娘：“聚散人生知點樣?好似風剪輕云碎碧蒼，東北西南揮莫定，或時相聚或分張。比如我共同心你，幸得相親姊妹行，或向花間同拾翠，或同玩月倚紗窗。曉起梳頭同對鏡，日同行坐夜同床，無事深閨同刺繡,有時吟詠亦問腔。姐歡我亦同歡喜，就系我愁姐你亦同傷，且又同年同月同時日，都同十六好春光。睇來兩地相同處，稀奇真覺不尋常，有時只怕唔同得,就似嗰嗲輕云無定各分張。一人一路行開去，你話點能一世共得同房?”麗姐聽言將笛放，玉臂伸來恨覺長，輕輕遂即開香口，就話：“兩字離情自古傷，況且我共同心情更切，一有分離實斷腸。算來若許重生過，等我將情哀告轉(zhuǎn)輪王，唔愿托身為姊妹，托身唔愿弟兄行。若還真?zhèn)€由人愿，我就愿為永世冇分張 !在木愿為連理樹，在禽愿作水鴛鴦；愿在魚中為比目，在花愿作并頭妝；若系在人就愿為夫婦，等好相親相愛度韶光。免得大家離別苦，只系這般方得遂心腸?！庇辰懵犙苑接穑灰娏锜熃芯洌骸胞悑赡?姐你大家若要唔分散，等我替娘算下亦何妨。咁樣睇來還做得，唔好大家同嫁一才郎。自然一世同歡聚，有乜尚愁南北各分張?”見說二嬌同道“啋”，隨著映娘接語罵聲忙：“我的仙家唔做凡人事，誰同你講短和長?”凌煙見罵微微笑，就話：“賤人說錯太唔當。我姐果然天上女，果然唔入俗人行，獨系仙家亦有唔仙個，姐罷天孫人話嫁牛郎。我姐好無同佢樣，只怕鵲橋他日亦成雙?！眮谏兄v來猶未了，綺琴移步到身旁，行近說聲：“茶好了，哩下請娘去飲恐時涼。姐呀!夫人正到來尋問，叫我請嬌亦就下樓房。佢話夜深唔好貪呆坐，怕有生風吹著兩嬌娘?！眿蓵r便下朱樓去,破悶同傾碧乳嘗。入耳得聞更報二，佢就尋夢忙歸卸晚妝，直到次朝將日午，倦來人起共憑窗。 喬妝珠女只見綺琴帶個臨頭妹，緩步輕輕共入房，一身妝扎多齊整，佢亦脂粉搽來滿面光；頭梳一個蘇州挽，插著碎剪荼蘼襯在旁，練粉白杉長過膝，重有青裙拖到腳踭長；手拈一把茶桃扇，腳踏紅皮屐一雙，揩個描金花篙仔，口中細細嚼檳榔；發(fā)亦不長方到眼，佢就睇人放得眼都光。 二嬌一見齊聲問：“阿姊!你系誰家屋內(nèi)女嬌娘 ?”那人見問微微笑，就話：“婢子名呼做探芳。姐今問我誰家女，偷藥居從桂樹旁。我系自小找珠來度日， 故此一名又叫弄珠娘。 今聞姐要珍珠用，所以特來送入姐花房。請姐將珠親睇下，此珠不比別珠行。 ”就把手中這個描金篙，輕輕遞過兩嬌娘。二嬌揭蓋忙同看，只見珠璣無限在中藏，粒?？赐攴Q：“好呵!”徐將價值問珠娘。探芳細語回嬌道：“姐呀，此珠唔系乜尋常，唔系石家揩佢稱為綠，亦唔系妄做下喉一串香，唔系將來出在驪龍頷，亦唔系蚌胎生在水中藏,唔系照乘走盤和撒殿，亦唔系乜百足禽羅夜放光。姐罷原來叫做相思淚，正系出在水國鮫人眼里藏。故此大如紅豆清如水，似賽姐你盈盈汗咁香。姐若要知它價值,連城十五或相當，論價恐妨難得就,若系論情我就送嬌娘。”麗姐接聲回笑語：“如何阿姊咁乖張?古道將金來博寶，唔論錢財理豈當?請把價錢殷實說，正經(jīng)莫講口花香?！碧椒悸犃T佳人語，叫聲：“姐你未知詳，如今共我初交易，故此唔論錢時愿送將，古云今轉(zhuǎn)圖明轉(zhuǎn)，做乜就好深深不怕我嬌娘?設若畀嬌來賺怕,點得翻頭第二場?倘嬌若系唔嫌棄,扶持許我得時常，或有緊關求姐處，寬容姐又肯解囊。哩下共嬌方會面，就系這回唔賺亦何妨?價值任從嬌賜下，相交只要莫遺忘?！庇辰愦藭r心暗想，做乜此人講得咁災殃?遂又細看她面貌，看來似賽一兒郎。心上想她唔好惹，便思教佢出香房。稱語即呼：“阿姊罷，價錢今且莫商量，你睇云籠淡日天如醉，似有閂門雨一場。不如趁早回歸罷，等我愛珠容日正尋娘。”探芳帶笑回嬌姐：“我實還家路渺茫，正系未經(jīng)玉樹三山遠，去隔銀河一水長，天若果然真落雨，我就待至晴時正轉(zhuǎn)鄉(xiāng)。姐呀!唔晴我實唔回去，我就今宵寄宿在香房?！庇辰懵犙孕霓D(zhuǎn)惑,眼視同心共出房,行埋背處開言道：“此人怪祟甚非常，近來有種癲狂子。將男扮作女人妝，入門專睇人家女，貪圖竊玉共偷香。我估佢亦系將男來扮女所以講來得咁怪災殃。我地唔該兜答佢，不如早送出門墻?！丙悑杉唇油恼Z：“我亦有些疑佢系男妝，面部似乎曾睇過，疾牙一下記唔詳。如今怎設牢籠計?正得嗰只災殃出了房?！绷锜熜χ^：“何難事?只系姐你機關要在行?！钡吐曊f道:“須如此，自然收了這魔王，重要將佢珍珠來騙了，罰他空手轉(zhuǎn)還鄉(xiāng)?！北阈惺膛锜熡?，叫她后面去先藏。算定即返房內(nèi)去，笑呼阿姊聽言章：“睇你通疏真爽快，我欲認你來為姊妹行,正共同心偷講到，十分怠慢太唔當，恨無一些清趣物，可以將來奉下娘。獨系后園有樹清奇果，生熱如今已可嘗。本名叫做'難扳子’，俗語呼為'獨望鄉(xiāng)’。出在西番入貢國，香甜真實不如常。移步敢勞同去摘，等你試它新出又何妨 ?”探芳笑把佳人答 ,就話:“多承生受姐嬌娘，我實如今饑渴甚，正思得姐果來嘗。今幸得嬌來賜我，真系濟人饑渴當燒香。”映姐詐云：“休見笑，不須阿姊過稱揚。果木豈堪為敬意，言重教人怎敢當?”語畢就時同起步 ,遲遲共出繡花旁。 便指后門行出去，又行一條曲巷轉(zhuǎn)東墻。忽見一門將欲到，二嬌故立在回廊：“我地大家來摘果，做乜都唔取個盒來裝?”綺琴見得佳人說,就時取盒轉(zhuǎn)香房。映嬌睇見丫鬟去，忙又開聲叫：“麗娘!我共同心唔去罷，怕有閑人在路旁,撞著一時難躲避，睇身睇勢覺狼(犭康)。要去先須看過路，大家然后好行藏?！碧椒紝嵱瑡扇?，佢就先行為姊探端詳。出門舉目忙來看，只見廢園一所甚荒涼。心上以為行錯路 ,轉(zhuǎn)身回報兩嬌娘。 唔想佳人見佢園中去，打聲遂即叫梅香。凌煙急出將門閉，叫聲：“阿姊不須忙。請在小園來住下，好摘果子用心嘗，脫下蒂時方請出，唔時系在個頭忙?！f罷笑聲都震了，霎時人影就潛藏。探芳時在空園里，獨倚柴扉氣斷腸。自想兩嬌真系毒,做乜將人弄得咁心傷!縮縮云頭來哄我，出園摘果大家嘗。誰知乃系奸人計，貪圖攆我出香房。又把我的珍珠來騙去，分明海計似張良。今己中她奸計了，實難再入見嬌娘?？蓱z一盤相思淚，空系買到園中“獨望鄉(xiāng)”，算來果系“難扳子”，果名真正趣非常。細聽內(nèi)頭皆靜了，情知人已轉(zhuǎn)香房。又見天時真欲雨，睇來一緊覺心慌。 只著四面來細看，探尋條路轉(zhuǎn)家堂。青樓唱和忽見樹藏門一度，打開隨即到街坊。這條后路唔多熟，東西南北總茫茫。信步就時行一氣，睇來已自系西方，正系嗰日訪嬌經(jīng)過處，倚樓還見兩紅妝。只話識路歸家容易了，唔想雨從頭上已飛忙，電烈風馳云又怒，砂飛石走得人狂。因而在個門樓下，避來暫且把身藏?？恐祆檩p一看，只見內(nèi)頭走出一梅香，睇著探芳頻語道：“阿姑，這雨甚非常！門樓淺窄難遮抵，不如請入我家堂?！碧椒即穗H多歡喜，稱言：“多得妹嬌娘！”就同步入中廳去，睇來幾席燦云光。又見上頭懸個匾“艷齋”二字寫中央。細看兩邊還有對，紅紙書成貼在墻，左曰“酒情憐紫玉” ，右云“花意愛紅香?！碧椒家妼π耐迪耄捍碎g莫是少年場？近來有個傳名妓，一為紫玉一紅香，今畀佢名來作對，我估哩頭就系佢家堂。心中正在思疑處，入耳俄聞叫一句“將將”。就從內(nèi)里簾間望，唔想正系日間倚樓所見兩嬌娘，叫做紅香兼紫玉，象棋閑對細商量。 舉步即時返去睇，只見棋中車馬正匆忙，士卒紛紛來又往，棋子敲殘有幾雙，著來急是交關處，探芳其時到身旁。紫玉舉頭忙便問： “阿姊誰家女嬌娘？”探芳見問時開口，隨即稱佢做大娘！ “我系名喚探芳身姓白，寒居亦就住東方，因探我妹裴府方回轉(zhuǎn)。誰知遇雨阻行裝。路上一時無處避。故此將身闖入姐華堂。萬乞?qū)捜菪菀娮?，若系稍晴我就轉(zhuǎn)家鄉(xiāng)。”紫玉聽言稱：“甚好！從容慢慢不須忙。”語完遂又將棋著，嚦嚦聲飛雜雨長。正系迷來已見入當局，袖手誰知笑在旁？紅香著到將輸處，一婢盛來晚膳香，乘機佢就忙抹亂，開聲時便說言章。笑云：“此雨非常大，水沁天門系哩場?！币?qū)μ椒挤Q語道：“哩位阿姑怕你惡還鄉(xiāng)，想是未曾茶與飯，請來食口又何妨？”探芳只話辭唔食，紫娘時又勸聲忙，嗰時只就從她命，進食同拈玉箸長。茶了飯完天亦夜，那雨依然未散場。探芳此際心焦躁，唔知點樣得還鄉(xiāng)？默默想來煩惱甚，開言便問兩花娘：“姐有傘時求一把，畀我將來遮雨轉(zhuǎn)家堂?；丶胰舻矫鞒?，即時送轉(zhuǎn)與嬌娘?！苯惆凑Z稱：“唔便，已著人揩出外廂，但系若然唔見棄，今宵在此亦無妨，況且如今天色夜，黑得都如墨斗囊，路上定然難走往，不如明早正還鄉(xiāng)?！甭犝Z探芳忙便答：“只愁搔擾姐家堂?！弊嫌裥β曤S亦答，稱言：“這個有何妨？在家不愛迎賓客，出途無主肯收藏。你因雨阻難回去，留宿原來理所當?！碧椒家妬谇檎媲?，且又夜來果系惡還鄉(xiāng)，只得順從唔轉(zhuǎn)云，留宿青樓過夜長。此時又見紅香姐，叫鬟點火上樓房。承命侍兒忙便取，盈盈持到一銀缸，你我上樓來坐下，譙樓時已鼓聲忙。兩姐就時呼侍婢，教從后面另安床，就把探芳安置當，大家然后卸嬌妝。探芳時亦難先睡，悶坐凄凄覺斷腸，因把這樓來細看，只見此中鋪設亦非常：素粉糊來為白壁，文紗捫過是紅窗；一桌倚窗還擺正，瑤琴安著在中央；交椅列開分左右，數(shù)來僅亦兩三張；轉(zhuǎn)眼又觀前一步，兩邊安著兩花床；中間放個花梨架，搭起幾件文衣共繡裳；垂垂珠箔從中卷，又見側(cè)安一桌系挨墻，上疊古書三五卷，供起硯匣花瓶共筆床。燈下睇來猶未遍，佳人已換晚來妝；笑把牙梳兼寶鏡，將來收在縷金箱。洗手弄珠都已罷，紅姐因而喚： “紫娘！你睇這雨沉沉還未息，聽來真覺好凄涼。難道今宵空就睡？唔好又把棋精戰(zhàn)一場？”唔想紫娘時已將琴拂，就話：“著棋空系費心腸，不如借佢為題目，作首新詩捱夜長。大家刻燭來拈韻，夜雨敲棋做一章?！奔t姐答言稱亦好，佢就取書尋韻對銀缸；限來“情”與“聲”“城”字，坐從交椅各思量，憑桌就同輕拂硯，筆尖搖處各心忙。 丟下探芳全不顧，無語無言在一旁，斜眸懶態(tài)耽愁坐，穿雨俄聞二鼓長。恰好兩嬌詩寫就，佢就悄悄行從背后（目莊） 。入眼誰知因好句，失聲不覺詠來忙。夜雨敲棋紫玉稿底事黃昏最系情，玉棋和雨響春聲；只今笑殺渾差著，一局能輸十五城。夜雨敲棋紅香稿閑呼迷局耐芳情，打破春愁似有聲；散作啼花千點雨，飛飛如滿石羊城。探芳讀罷頻稱妙，就話：“兩嬌佳句果非常。”紅香、紫玉時聽語，不勝怪異在心腸。這個紫娘忙說道：“做乜你亦解詩章？我重估你全唔識個字，誰想你亦唔同俗女行！妹今既系通文理，就求指教亦何妨？”探芳聽語微微笑：“我地粗人實未解詞章，不過偷偷聽到嬌佳句，細細揩來記在腸，平時一字都唔識，心上如同大國香。哩下我亦學姐話成有幾句，睇來唔似乜詩腔。只怕兩位大娘來笑我，現(xiàn)時念去你知詳?！币娬f二嬌齊語道：“佳章想定趣非常。”取箋即便教她寫，唔想制貌原來是探芳。就話：“一字我都唔會畫，只系敢求邊位大嬌娘，替我寫成教導我，好知怎樣是詩章。 ” 紫娘笑謂：“真言否？我就替姑寫下亦唔傷。 ”彼念此書隨就寫，遏云舊調(diào)不尋常。 夜雨敲棋 探芳 稿 怪他同局不同情，亂雨敲棋各一聲； 雖是相思圍未解，好憑車馬破愁城。 紅與紫，兩嬌身，大家看了這詩文，即便改容皆起敬，佢地共把秋波看著人。齊聲說道： “真佳句，落想分明妙入神。” 探芳忙語稱：“唔敢！大娘休笑我本身；蠻話自知粗拙極，點能似姐咁清新？”紫娟時又稱言道：“我地早間實亦少思尋，做乜放呆只管將詩做，就唔請教我姑身，懵向江頭來賣水，真系想下來返丑煞人。哩下細看阿姑詩一首，聲調(diào)清新咁絕塵。且又思深力厚文心婉，我地唔能似半分。因而想著天之下，須知處處有才人；不過世間總系唔生眼，玉石唔能辨得真。所以才人當下無人識，你話幾多埋沒世唔聞！”紅姐答聲：“真系嘮！古來誰識是才人？我想司馬若唔逢卓氏，誰解聽他綠綺琴？獨有紅拂憐才知李靖，至今佳話尚傳聞。其余多系癡兒女，你話有眼何曾識好人？我地該從今以后，將來緊緊記在心。每似哩回多粗率，又輕錯過眼前人。” 語中忽聽譙樓上，飛入三聲鼓角頻，坐到夜深人已倦，紅香只覺欠精神，就話： “我今思睡了?！眮诰头鞔蚕热魹樵啤?紫玉托身 紫玉愛才如愛命，細談猶共探芳論。就話：“姐你妙齡今十幾？詩詞誰教你知吟？”探芳帶笑將言答：“虛度于今十七春，生在蓬門人不識，將詩只系自家吟。姐你尊庚兼上姓？乞求亦說我知聞。 ”紫玉即時抽個氣：“講奴真?zhèn)€好傷心，我系姓秦年十七，世家原系北京人。父忝鄉(xiāng)科為縣尹，選來東粵效鳴琴。半路忽然遭著賊，一家殺死命歸陰。留我賣入青樓為女妓，流落如今已兩春。我雖有個親阿叔，佢在家中總未聞。遠書欲寄無由達，故此空逐飛花染俗塵。”欲語誰知喉哽咽，盈盈珠淚忽沾襟。探芳見佢情真切，接聲隨即語佳人：“若非嬌你將情說，險些輕視嬌娘身。誰想金鞭白馬來從趙，玉面紅妝本姓秦。原系宦家嬌小姐，湊著時乖誤此身?！弊嫌翊鹇曇蛴值溃骸罢娉杀∶豢罢?，算來好似溪邊柳，空放柔枝幾度春，一把慣供人贈別，青絲誰愛葉如顰。隨風卻怪渾無定，常自飄飄錯向人。仔細算來真可恨，不知何日正離塵？”探芳勸道：“嬌休慮，自有云開見日辰，若思要脫煙花債，我想姐該尋個有情人。從良嫁佢為夫婦，就系姐你蓮花不染舊時身?！弊嫌窈蠲τ终f：“此情我亦早思尋，獨系海內(nèi)易尋無價寶，世間難得有情人。相逢都系癡兒女，無人堪托我終身。所以年年楊柳虛春色，夜夜鴛鴦錯夢魂。”講到情傷心又切，探芳見亦覺傷神。就話：“我地近亦悲淚落，風雨時時怨好春。正系我未成名君未嫁，看來都是不如人。若嬌果要離冤債，等我為嬌試試細思尋。想來可以終身托，情重除非這個人?！彼妓加v還收住，引得紫娘舍死問聲頻：“欲言又止因何故？做乜唔說我知聞？有話請嬌明白講，何妨一直對奴陳？”探芳微笑隨稱說：“我欲送嬌一個有情人，獨系怕嬌唔肯居人下，故此欲語還停未敢陳?！弊夏锎鹫Z稱：“何論，只愁唔系有情人。我想綠珠當日居金谷，墜樓還把死酬恩。若然果系情深個，我就從他為婢亦甘心。請姑實把其人說，唔在狐疑避諱深?！碧椒悸爜谘院驼Z，開聲因就對她陳：“有個書生身姓白，計歲方才十七春，名蓮表字為青友，果系惜玉憐香一妙人。嬌若把身來托佢，我想風流一定遂嬌心?！弊嫌衤犙悦诱Z：“你所稱言這白君，估系案首去年方入學，別號憐香那個人。佢們我已知名了，清新好似鮑參軍。時常見佢詩兼畫，筆墨真無半點塵。東粵圍棋稱第一，重話精于音律與彈琴。獨系唔曾得見他眉宇，我想生來定亦不猶人。如今姑你因何事，得知佢系有情人？”探芳急就回言道：“佢原系我族兄身，我們因此知他事，見佢鍾情果似海般深，佢今為兩如花女，欲要求為結發(fā)親。事因個日清明節(jié)，偶往花溪去踏春，得遇麗荷裴小姐，共起何家小姐映荷身。就時撩起憐香恨，為她日夜苦勞神。一心只想成佳偶，無人傳達到嬌聞。因而扮作珍珠女，親到紅閨訪美人。只話安排對面?zhèn)餍氖?，唔想就被映娘識破佢來因，把佢珍珠來騙了，又將人攆出花陰。畀個爛園將佢(扌替換韋旁，韞)，幾乎氣死冇人聞。回家即害相思病，今尚迷迷未醒魂。我想此生實系多情種，睇來真可托終身。大娘若無嫌他處，我就為嬌情愿作冰人?！弊嫌衤犅勓喳惤悖财鹩辰愣缮?。就話：“此嬌系我之徒弟，去年曾請我教琴，生來果然多嬌媚，我見猶憐是美人。我思白生既為她牽恨，只怕向人唔肯再彈琴。你正所言知假事，畫餅充饑恐未能。正系夜半想油來添火，暗中徒費一條心?！碧椒悸牭梦⑽⑿Γ骸白夏镎嫦涤行娜?。古道多情人為多情死，我想生如見你亦銷魂。等我明日就同嬌執(zhí)斧，定要作成你地好緣姻。哩下姑將鐵笛來吹月，只要嬌就明明放實音。”語畢紫娘方欲答，唔想紅香撒醒問聲頻：“噯呀！你們重坐還唔睡，有何好事咁談論？你聽鼓角頻催促，敲來已是四更深。抖擻各須安就枕，唔時明日無精神。”紫娘遂應紅香道：“我地系將詩事懵談論，坐來只管貪呆講，所以唔經(jīng)唔覺到如今?！闭Z罷紅香還又困，只聽靈雞喔喔報聲頻。睇來又見紅窗里，漏入些些淡月痕。雨歇始知天已好，探芳因?qū)ψ夏镪悾骸斑@雨如今晴止了，我要乘早轉(zhuǎn)回程。今宵獨系多騷擾，不知何日答娘恩？”紫玉聽言忙便說：“做乜咁早思量就轉(zhuǎn)身？要到天明才好去，哩下不如且睡片時辰?！毙φZ探芳稱姐姐：“我們今已睡唔能， 忽然只覺心焦甚，陡起如同畀火焚，由我早些回去罷！等我暇來方又共娘論?！弊嫌褚娝嬉ィ坏孟聵窍嗨蛠谄鹕?。出到門前因說道：“阿姑，先者那言陳，正系紅豆樸將來過水，自思千萬莫拋沉?！碧椒家娬f輕扶著，叫聲： “我妹姐佳人！妹你溫柔真得人心愛，等我實將情事對嬌陳：妹呀！我身實非真女子，白蓮就系不才身?！弊嫌窦疵ΨQ道：“呀，做乜你身就系一男人？做乜你就扮成來作女？做乜白生就是你們身？”白生帶笑呼：“賢妹！色膽如天自古云?？傁嫡`從流水尋花去，故此男妝假扮做女人。今因妹你將身托，所以正敢一來對妹陳。”紫玉聽言忙又道，就話：“噯！睇唔出你咁貪淫，做乜就敢將男來扮女？果系偷香常慣讀書人！哩下你的心中既有如花女，我估先時所說已虛文。”接語生言：“無此理，妹你為何輕視不才身？有乜向人言諾空相許，終是悠悠行路心。只怕小生才學多粗淺，不堪來寄姐終身。唔時若到他年去，就畀第三張椅待佳人?！甭務Z紫娘多喜色，佢就挨著生來帶笑云：“蒙郎不鄙奴輕賤，此情實系海般深。請郎再轉(zhuǎn)樓中去，等我共郎細細又談論?！鄙鷷r笑把香肩按，就話：“妹你唔知我的事和因，小生家父多嚴束，你就亂行一下亦唔能。昨日帶蠻偷步出，著雨羈留未轉(zhuǎn)身，若唔趁早回窗去，你個家翁知就死迫人?！弊嫌褚娚绱苏f，開言：“若系咁就真唔敢阻君，我郎今若回家去，得閑望你就來臨。免致奴家長盼望，唔得綢繆共你論?！闭Z完欲別猶難別，唔想啟扉時見對門人。兩家只得相分手，從此相思隔暮云?；匕菖嵘穗H，轉(zhuǎn)書房，歸到窗前日已光。急急便將衣服換，風流仍是一才郎。坐下開聲呼：“雪桂！”問言：“我昨未回窗，老爺在屋曾知否？你今須說我知詳?！毖┕鸫鹧裕骸爸懒?，話你近來行止亂敲常，拋書不讀閑游蕩，定要等你返來打一場?！鄙姇绱苏f，心頭撲撲覺慌張，忙中又見書臺上，有紙征求詩引在邊旁。就時又把書童問： “昨誰尋我到書房？”雪桂答言： “林大舍共起一位唔知乜錦郎；話佢系乜徐公子，來求你作乜詩章；佢見秀才唔在屋，大家遂即轉(zhuǎn)身忙；獨留嗰紙唔知乜，叫我回交你看就知詳?！鄙裕骸按讼嫡髟娨?，求詩去賀蔡都堂。”語罷心中還又算，無言默默自思量，佢正所言林大舍，其人想必是時芳。獨系如今那得徐公子，我估定系察院裴爺佢令郎；好無裴與徐同韻，雪桂聽來錯認腔。此人正系裴嬌弟，字為叔錦諱公裳，佢原與我唔相識，做乜惠然肯顧我茅堂？想我昨因他姐姐，共去佢地表姐映荷娘，顛倒將男來扮女，攜珠親到訪紅妝。佢地昨日來相拜，恨唔得會在書房；哩下白藤若要纏紅樹，交熟斯人妙莫當，等我日來常到他書館，或者便逢人做小紅娘。即欲抽身回拜佢，又怕爹爹移步到書房，此際依還唔見我，這回氣怒更心傷，左右算來真惡處，躊躇自覺意茫茫。心中忽又偷思道：“情人須系為情亡，就著爹爹打死都唔論，只要回拜斯人正遂腸，算定就時拈個柬，就把名字寫落在中央。便呼雪桂來跟尾，同往南街拜錦郎。 行來已是裴家府，名帖教人就送將。叔錦見傳生到拜，就時迎接入蕓窗，揖罷便分賓主坐，家人忙就進茶湯。此時叔錦輕傳語，笑謂：“素仰高山素景行，弟因昨與林家表，探哥因過草玄堂，觀光一為瞻眉宇，二亦為求詩壽蔡珠江。 唔想大駕適然逢外出，春光未得接容光；何幸高軒今反顧，真系教人既見賦心降?！被卣Z白生稱：“不敢！風流我亦慕潘郎；昨日草廬承枉顧。至今幾席尚留香，失接自知深有罪，故此負荊今特到華堂。 ”語中忽見朱欄外，從花穿出履聲長，原系叔錦尊翁裴綠野，閑課兒書到草堂。生見佢時深作揖，裴爺回禮問聲忙。叔錦代生忙便答：“此位社兄就系白三郎?！币娬Z裴爺稱：“失敬！老夫仰慕甚非常，令祖盧翁先學士，與我家父系同窗；就系尊翁在昔垂髫日，我亦曾叨筆硯在書房；誰想尊君雅意同巢許，不肯輕身伴帝王。我因奔走貪微祿，故此大教違敲廿載長，共兄原有通家誼， 做乜全唔過我一生光？” 生即打恭稱：“老伯！斗山晚亦望非常；過庭曾得承嚴訓，已曉先生是父行；獨系貧賤怕羞稱子侄，所以瞻仰未敢到門墻?！敝v話誰知還未了，忽傳客至又聲揚。生遂起身忙告別，就時移步轉(zhuǎn)蕓窗。 嚴父責禁 老父鹿庵先在館，見生遂即罵聲狂：“你這畜生真放肆，近來情性總非常，昨日你從何處去？今從何處正回窗？茶不思來飯不食，匆匆日夜為誰忙？”生便托詞稱稟復：“我系若云尋去作文章，到晚誰知逢雨阻，故此昨宵唔得轉(zhuǎn)書房。 ” 鹿庵喝道：“休胡說！若云昨到我家堂，說尋你影都唔見，你們做得好文章。”叫人就討荊條到，喝生跪倒在中堂，手執(zhí)竹板頻飛下，好似紫電從空拂玉郎。老母得聞時便到， 就將荊條執(zhí)住罵聲忙：“你這老人真古怪，做乜將佢打得咁心傷？”遂又轉(zhuǎn)身呼：“仔呀！近來你亦變非常，做乜拋書全不讀，致令做出咁狼■〈犭康〉！”鹿庵遂把荊條擲，坐來猶覺氣揚揚。 就話：“慈母古云多敗子，你就救了他時理豈當？我亦如今唔打了，等我將他(用扌替韞的韋字旁)了在書房，就把館門封鎖緊，睇佢點樣閑游出外廂！”遂即教人拈鎖到，把生幽禁在蕓窗。生見家君多氣怒，只著由他羈禁再思量。如此困敲三四日，捱來都似幾年長，真系從來好事多磨障，相思徒灑淚千行。閑中轉(zhuǎn)覺愁無賴，忽對庭花細忖量：“爹爹今已將人困，唔能出外去尋春，難道就教人罷手，做了風景無多易散場？想我昨朝扮作珍珠女，將身入到佢花房，睇真兩位多嬌姐，真系傾城傾國世無雙。 似此蛾眉如不顧，我亦何須叫做白憐香！奈今好似籠中鳥，未易飛來錦瑟旁。”書館傳神皺眉忽又偷思道：“我地若然要見女嬌娘，除非細把劉琮筆，畫出人來睇一場。正系行過屠門思大嚼，我就唔能食得也心涼。”便把鮫綃裁一幅，展開案上細參詳。就畀兩嬌睡起情和景，想象圖為畫一張。 落筆便來描映姐，柳眉花面白衣裳，斜倚鏡臺伸藕臂，似賽心開殘夢意茫茫。寫完又把裴嬌畫，玉貌瓊姿立在旁，笑眼細將何姐看，佢地神情似亦懶梳妝。畫底兩嬌圖已就，又來描寫兩梅香：倚琴寫佢將簾卷，又寫凌煙欄外笑尋芳。 畫就把來輕一看，只覺精神生動要飛揚。就時揩入房中去，貼在深深臥榻旁，案頭供奉多齊整，佢就比做水月觀音侍奉娘。時時對面來呼喚，佢就朝夕相看不厭長，叫句：“麗荷裴小姐，”又叫一句：“映荷小姐我嬌妝！”硬系想呆兼想懵，佢就估做果然金屋貯鴛鴦。 紫玉奉書 一朝正對來參拜，只見雪桂開門到草堂，叫句：“秀才多喜色，稍時你就出書房，那重有哩封阿野唔知乜？話系乜個西樓乜紫大姑娘，系個妹仔緊緊揩佢到，佢就向人隨處問三郎，感謝天教我睇見，唔時又系忒狼■〈犭康〉 。”生便即時去拆看，系紙春恨傳來墨里藏。辱愛妾秦紫玉奉書白秀才幾下：憶自三春風雨邂逅間，而西樓一夕，得與刻韻敲詩；既而兩情相召，復又徹曙言心，雖枕席未薦，而意氣所投，則固如環(huán)不斷，似結難分。婢子不時，竊謂微軀似葉，忽遇君子，得所依歸。及別以旋，即滌慮洗心，杜門謝客，固不復柳絮隨風，若前日之飄飄無定矣。孰意君子別歸，竟成黃鶴，連日浹旬，不復見面。豈花殘柳敗，而交淺言深，以偶爾言諾，不足重輕而君子竟我遐棄耶？不然，從何歸后，遂莫往來，徒使柳眉皺碧，花面消紅，此婢子所以腸一日九回而不能為君子解也。 茲特于愁思固結中，遣侍兒輕紅，到候興居。倘其無恙，幸于披覽之余，暫綴琴樽，移玉過我，俾得悉厥鄙懷，面終身之盟，不致有忒，則婢子雖死之日，猶生之年，而知己感恩，兩垂不朽。臨楮不勝翹切。 秦紫玉 襝衽百拜 生一見，這封緘，驚云：“紫玉姐嬌顏！特把錦書來候我，話佢琵琶唔向別人彈，一意將身來寄托，話我別歸與佢就拋閑。然則嬌娘實亦關情重，畀我如今怎不愈愁煩！想嬌責我多情薄，誰想我別時容易見時難?？傁滴覈栏高碜R佢公郎意， 歸來嗰日便收監(jiān)。哩下點能得出牢籠去？等我細將情事對嬌談。 ”正系只緣命薄因絲死，唔化蜘蛛定化蠶。 遂即檢書忙又問，稱言：“雪桂你先聞???！闭Z不完時聞步響，只見老父行將在曲欄。 命往裴家 口喚阿蓮身坐下，就話快出廳來對你談。手執(zhí)副書稱語道：“此系柱史裴爺書一緘，稱說佢兒年幼小，欲求益友治疏頑。今聞你稍通經(jīng)史，求把《春秋》與佢談。我想你地獨居書館內(nèi)，近時文字總拋閑，不如由你裴家去，等你得些群伴好心闌。佢話今系吉辰黃道日，你可登程就起行。你今若到裴公處，與他兒子把經(jīng)談。只要大家砥礪將書讀，你就半步都唔許亂行，若有風聲傳到我，這次歸來莫想生?！?青友一聞如此說，好似一道天赦來宣佢出監(jiān)。喜色匆匆忙應諾，就時打迭起程行。琴畫束起來裴宅，勝入蓬壺不肯還?；ㄏ侣勄偻Ｑ郧夷獙⑸f，更誦紅閨兩玉顏。麗姐一朝梳洗罷，開箱覓取鳳頭簪。忽見探芳這個珍珠篙，笑拈來對映嬌談：“就話算起此人果得趣，未知真女與真男。硬著大家籠絡佢，想佢真亦有修行?！庇辰阈Φ溃骸斑硖潄?，誰使佢支離言語咁橫蠻！”兩個講來猶未了，只見凌煙移步入房行，執(zhí)起幾枝花在手，輕輕遞過與嬌顏。說聲：“婢正香園去，忽聞琴韻出花間，細聽原在書房里，操來流水與高山。姐罷指法輕清真系好，唔識系乜誰人咁愛彈？”兩嬌原有琴中癖，聞言齊起問丫鬟：“哩下佢地館中還操否？等我到園偷去聽他彈?！绷锜煷饝襁€操，二嬌遂即出朱欄，入園共立墻花下，來把哀弦聽一番。側(cè)耳聽聞聲與調(diào)，只覺字字愁花帶淚彈： 聞一曲，是《仙翁》，惱煞墻頭姊妹紅。香少似人偏薄幸，露多如我正情濃，臨風朵朵輕浮動，真好弄，害得相思夢，竟使夜夜飛來到錦叢。 聞二曲，《鳳求凰》，滿懷如恨碧桃芳，幾枝艷復文君酒，半里紅欹宋玉墻，盡日無人空悵望，飄復蕩，點得相挨傍，等我盡把愁心講過娘。聞三曲，韻偏幽，懊恨無端怨石榴，子在錦窩渾未結，香浮赤萼竟難偷，賺人為你空眉皺，春已透，亦系開時候，唔試一世含羞在樹頭。聞四曲，《浣春紗》，無情翻恨素馨花，看去比珠難作串，摘來如雪莫烹茶，識面自從春到夏，罷了罷，硬系相思怕，唔識佢圍何日襯堆鴉。聞五曲，《怨湘妃》，牽情更又怨荼■〈艸縻〉，紅玉吹將成酒面，紫茸團就作香肌，果然嬌艷人難似。真嫵媚，誤我終身事，空系時時為佢哭相思。聲欲歇，操來頻，此時撩得兩佳人，雖話俠氣自能通劍術，春情唔系動琴心，奈因聲調(diào)多凄慘，聽來未免亦傷神?！抖苫ㄊ贰?--彈詞卷二聆音問答麗娘就把凌煙問：“隔墻嗰位操琴人，唔知佢地因何故，彈來字字咁傷心？一聲一淚真凄慘，分明怨恨曲中論。你地知佢誰人否？做乜在我書房來操這般琴？”凌煙未及將言答，綺琴橫口應聲頻：“我猜哩個彈琴客，定系憊懶依優(yōu)嗰個人。姐你估佢系個誰人罷？就系找珠嗰個探芳身。我想嗰日映娘真系精，做乜就知探芳系男人？誰想果然假貨非真貨，系一禽羅屎佛假斯文?！?聽語麗娘兼映姐，著驚齊就問聲頻： “做乜如今這個彈琴客，就系假扮那個找珠人？”凌煙遂亦忙聲稟：“如今姐尚未知因，佢系秀才身姓白，名為青友即其人。我地老爺活佢多才學，請陪公子習書文。到我府中將半月，或者如今就系佢彈琴。記得前日綺琴共我園中去，誰知撞著這遭瘟。只話唔敢揩來對姐講，請娘恕罪我方陳。前日奴承姐姐命，采花回姐襯香云，點想正正花間逢著佢，見奴無限喜歡欣。佢就當頭截住奴歸路，就畀嗰嘔閑言閑語對奴陳。話曰花深嗰日清明節(jié)，得遇我地賢嬌兩玉人。初時未識嬌名字，佢就北巷東街到處尋。唔想柳暗鶯藏人不見，唔能得到姐花陰。致此難情雁魚傳只字，空系獨當風月憶雙文。幾度訪尋蹤與跡，方才知道此跟尋。因而扮作珍珠女，得入紅閨見姐身。佢話主意將情來告訴，向嬌親達佢殷勤。誰知爛遞嬌唔食，就時識破佢真身，揩佢珍珠來騙了，又將佢趕出園林。此時只話相思斷，唔想老爺又請佢來臨，因之得遇奴奴到，故此央奴歸把佢情陳。姐罷奴想此生真好笑，做乜白白忙忙咁發(fā)瘟？”語罷綺琴還又道：“重有一句言來又盡新，我想男子幾多冤屈事，就話佢已將珠定了姐佳人。叫我傳言多上福，佢話望娘千萬要留心。寸絲為定從來道，重話姐你唔好將花又畀別家人。我因見佢言無理，激起心頭火就焚，我就輕攬鮫綃云度影，斜飛春筍玉留痕，一掌就從尊面上，煎魚咁熱手紗痕。走脫就時回步轉(zhuǎn)，只話當初唔敢對嬌陳，姐呀！奴亦會聽唔會學，重有好多說話記唔能，獨我打來真覺爽，哩下唔知痛過定唔曾?！庇衬镆宦犓哉Z，開聲便教綺琴云：“你講此生言共語，句句分明實可憎。在佢雖云真可惱，但該憐念佢斯文，只好走開唔睬佢，做乜好輕凌辱讀書人？做乜好輕舉手將人打？你們真亦欠思尋。以后各人須謹記，但逢須要避他身。倘若傳來言共語，定然重責不饒人?！丙惤愦鹧苑Q：“甚是，只要謹守閨門莫惹塵，管得人家唔發(fā)懵，管得人家唔懵費心神，正系垂簾好隔花間月，莫遣春風冷夢魂?！贝蠹宜旒椿叵汩w，不管愁多隔壁客彈琴。高歌挑引二嬌轉(zhuǎn)到紅閨內(nèi)，忽然裴姐母親臨。說聲：“近日逢初夏，暑氣無端好困人。仔你大家茶飯后，唔好日長空度過時辰，正好畀些花朵描兼繡，正唔