新概念英語第二冊Lesson41~48課文注釋

新概念英語第二冊Lesson41~48課文注釋學(xué)習(xí)新概念英語并不難啊。你還在為英語成果低拖后腿而苦惱嗎,下面就和大家共享新概念英語其次冊Lesson41~48課文解釋，盼望有了這些內(nèi)容的關(guān)心，可以為大家學(xué)習(xí)新概念英語供應(yīng)關(guān)心!

新概念英語其次冊Lesson41課文解釋

1.Doyoucallthatahat?(標(biāo)題)你把那個叫帽子嗎?

Doyoucallthat+(冠詞)+名詞這個結(jié)構(gòu)可以表達(dá)一種輕視的含義：

Doyoucallthatahouse/adog?

你把那個叫房子/狗嗎?

2.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinit…我坐在一個新式的滿是網(wǎng)眼兒的椅子上……

those在此處表示一種看不慣、不滿的意味，假如換成the，則沒有這種意味。

3.Iregrettedsayingitalmostatonce.我立刻又懊悔說了這話。

regret+動名詞/名詞/that從句通常表示為做過的某件事感到懊悔、后悔：

Inowregretleavingmycountry/thatIhaveleftmycountry.

我現(xiàn)在懊悔離開了自己的祖國。

Heregrettedhavingbeenrudetoher.

他懊悔自己對她無禮。

Didheregrethismistake?

他為自己的錯誤感到懊悔了嗎?

regret+不定式表示對現(xiàn)在或?qū)硪龅氖赂械綄Σ黄?、圓滿，比besorry+不定式要正式：

Weregrettotellyouthatyouarenotwelcome.

我們很圓滿地告知您，您不受歡迎。

4.Ifinditbeautiful.我覺得它好看。

動詞find常常用于動詞+賓語+賓語補(bǔ)足語這種結(jié)構(gòu)：

Youllfinditdifficult/easytomakeconversationwithher.

你將會發(fā)覺與她談天很困難/簡單。(it代指后面的不定式短語)

Ifindthisbookveryinteresting.

我覺得這本書很好玩。

5.Amancanneverhavetoomanyties.男人有多少領(lǐng)帶也不會嫌多。

cannot/cannever…too…(固定結(jié)構(gòu))表示“無論怎么……也不會過分”：

Awomancanthavetoomanyhats.

女人有多少帽子也不嫌多。

Youcantbetoocarefulindoingyourwork.

你工作越當(dāng)心越好。

新概念英語其次冊Lesson42課文解釋

1.…westoppedatasquaretohavearest.……我們在一個廣場上停下來休息。

stop后面跟不定式時，表示停下其他活動去做不定式表示的動作：

Onthewaytothestation,Istoppedtobuyapaper.

在去車站的路上，我停下來買了張報紙。

stop后面假如跟動名詞形式，則表示停止該動作：

Ivestoppedbuyingnewspapers

我已不再買報紙了。

Howcanwestophimcomplaining?

我們?nèi)绾尾拍茏屗宦裨鼓?

2.afteratime,過了一會兒，不久以后。

time在這里表示“(一段)時間”：

Helivedabroadforalongtime.

他在國外生活了很長時間。

Isawhimashorttimeago.

我剛才還觀察他了。

Afteratime,thedogstoppedfollowingme.

過了一會兒，那條狗便不再跟著我了。

3.…wehadourfirstglimpseofthesnake.……我們才第一次看到了那條蛇。

glimpse表示“一瞥”、“一看”，是可數(shù)名詞，常用于下列短語中：

have/getaglimpseof,catchaglimpseof,takeaglimpseat:

Hetookaglimpseatthe‘NoParking’signsoutsideJaspersgateandparkedhiscarthere.

他瞥了一眼賈斯珀家大門外邊的那些“禁止停車”的牌子，

然后把車停在了那里。(有意識的、短暫的動作)

ThisafternoonIcaught/got/hadaglimpseofDebbieandDanwalkingtogetherinthepark.

今日下午我瞥見黛比和丹一起在公園里漫步?????。(無意的、短暫的動作)

4.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!明顯，它辨別不出印度音樂和爵士樂!

(1)tell表示“辨別”、“辨別”、“識別”時常與can，could，beableto連用。表達(dá)這些意義時，tell可以單獨使用，也可以與from構(gòu)成詞組：

Mysoncanalreadytellthedifferencebetweenbeerandwine.

Mysoncanalreadytellbeerfromwine.

我兒子已經(jīng)能辨別出啤酒和葡萄酒了。

(2)表示兩者之間的“差別”、“差異”時常用differencebetween：

Whatsthedifferencebetweenthem?

他/它們之間有何區(qū)分?

TheresalotofdifferencebetweenEnglishmenandFrenchmen.

英國人和法國人之間有很多差別。

在有些狀況下也可以不跟between：

Itmakesnodifferencewhetheryoubelievemeornot.

你信不信我區(qū)分不大/都無所謂。

新概念英語其次冊Lesson46課文解釋

1.…workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.……工人們開頭卸下裝有服裝的一批木箱。

(1)unload的含義為“卸(貨)”，它的反義詞為load(裝貨)。與形容詞uncomfortable,unsmiling等相像，有些動詞加前綴un可以表示做相反的動作。

(2)anumberof為固定詞組，表示“若干”、“很多”：

Youvemadeanumberofmistakesintypingthisletter.

你打這封信時出了不少錯誤。

(3)clothing是服裝的總稱，為不行數(shù)名詞，其含義比clothes更為廣泛。clothes一般指衣服，clothing則可以包括鞋、帽等。

2.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.其中有只箱子特殊重，可誰也弄不清是怎么回事。

(1)短語動詞accountfor的含義為“說明理由”、“作出說明(或解釋)”：

ThebadweatherinEnglandaccountsforHarrisonsdecisiontoleavethecountry.

英國糟糕的氣候是哈里森打算離開這個國家的緣由。

Howdoyouaccountforthebatteredcar?

你如何解釋這撞壞的車?

(2)that后面的從句為fact的同位語從句，說明fact的詳細(xì)內(nèi)容：

HecouldntexplainthefactthatMaryswalletwasfoundinhisroom.

他無法解釋瑪麗的錢包是在他房間里找到的這一事實。

3.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.突然一個工人想到打開箱子看看。

(1)表示某人想起某事時，要用sth.occurredtosb.這個結(jié)構(gòu)，主語為事，而不是人。

(2)it在句中為先行主語，代替不定式toopenupthebox。

(3)openup的含義之一是“打開”：

openupboxes/gifts打開箱子/禮物

Whenhereceivedthegifts,heopenedthemupatonce.

他收到禮物后立即就打開了。

4.Hewasastonishedatwhathefound.看到的情景使他驚訝。

表示某事使/讓某人驚訝通常用sb.is/are/was/were…astonishedatsth.：

Samappearsastonishedatthenews/thesound.

這消息/聲音好像使薩姆吃了一驚。

5.ontopof,在……上面。

Sheputthebreadontopofapileofothergoods.

她把面包放在一堆其他貨物上面。

6.…h(huán)ehadbeenconfinedtothewoodenboxforovereighteenhours.……他在那木箱里悶了十八個多小時。

confine表示“把……限制起來”，通常與介詞to連用：

Lastweekend,Tomsmotherconfinedhimtohisroom.

上個周末，湯姆的媽媽把湯姆關(guān)在了房間里。

7.Themanwasorderedtopay￡3,500forthecostofthetrip.此人被責(zé)令交付旅費3,500英鎊。

payfor表示“為……支付貨款”、“為……付出代價”：

Shepaid￡50forthatdress.

她買那件衣服花了50英鎊。

新概念英語其次冊Lesson47課文解釋

1.ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMr.IanThompsonisupforsale.伊恩·湯普森先生最近才買的一個小酒店現(xiàn)在又要賣出去。

(1)在英國英語中，publichouse指酒館、酒店，口語中往往縮略為pub：

Ihadlunchatavillagepub.

我在一家鄉(xiāng)村小酒店吃了午飯。

(2)upforsale表示“供新概念”，up為形容詞，含義為“已提出的”、“供……的”。

2.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.他告知我有天夜里他怎么也睡不著，由于他聽到酒吧里傳來一陣驚奇的響聲。

(1)從that始終到句尾都是told的直接賓語，其中because引導(dǎo)的緣由狀語從句說明為什么睡不著的緣由。

(2)coming為現(xiàn)在分詞，它引導(dǎo)的短語修飾noise，為賓語補(bǔ)足語。它也可以變?yōu)閺木浣Y(jié)構(gòu)：astrangenoisethatcamefromthebar。在一些表示感覺的動詞如see，hear，feel，watch，notice等之后，往往用賓語+賓語補(bǔ)足語這個結(jié)構(gòu)，其賓語補(bǔ)足語既可以是不定式(通常不加to)，也可以是現(xiàn)在分詞，兩者在意義上區(qū)分不大，現(xiàn)在分詞表示動作正在發(fā)生，不定式則表示動作發(fā)生了：

Iheardsomeoneknockingatthedoor.

我聽到有人正敲門。

Iheardyousingthissongyesterday.

昨天我聽到你唱這支歌。

(3)bar為酒吧或酒店中賣酒的柜臺。

3.…theywereoninthemorning.……早晨燈都亮著。

on為形容詞，表示“開著的”、“接通的”，其反義詞為off：

Whenhearrivedhome,hefoundthatallthelightswereon/off.

他到家時發(fā)覺全部的燈都亮著/關(guān)著。

IstheTVon?IthoughtIhadturneditoff.

電視機(jī)是開著的嗎?我以為我把它關(guān)掉了。

4.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.他還說他發(fā)覺了5只空的威士忌酒瓶子，這確定是鬼魂頭天晚上喝的。

(1)由于是對已發(fā)生的事表示推想，因此must后面要用完成時。

(2)that引導(dǎo)的為間接引語，因此時間狀語要變動。直接引語中的時間狀語為lastnight，轉(zhuǎn)述時變成了thenightbefore。其他時間狀語的變化有：now→then，twodaysago→twodaysbefore/earlier，today→thatday，tonight→thatnight，tomorrow→thenext/followingday，lastnight→thenightbefore等。

5.…theywillnotacceptthepubevenifhegivesitaway.……即使他把小酒店白送人，他們也不要。

(1)連詞evenif表示“即使”，它引導(dǎo)的讓步狀語從句含有很強(qiáng)的假定性：

Iwonthavedinnerwithhimevenifhepaysforit.

即使是他付錢我也不和他一起吃飯。

(2)giveaway是個固定短語，其含義之一是“贈送”、“免費賜予”：

Hegaveallhisbooksawaytothelibrary.

他把他全部的書都贈給了圖書館。

新概念英語其次冊Lesson48課文解釋

1.Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.牙科醫(yī)生們總是在你無法作出回答的時候向你提出問題。

在when引導(dǎo)的時間狀語從句中，it為先行主語，代指后面的不定式，for+人稱代詞/名詞說明不定式表示的動作是誰做的：

Itisnothardforyoutohelpthem.

你關(guān)心他們并不難。

Itwasamistakeformetocometotheparty.

我來參與晚會是錯誤的。

impossible通常不以人作主語，而以不定式或從句作主語：

Itisimpossibleforhimtohelpyou.

他不行能幫你。

Itisimpossiblethathewillhelpyou.

(譯文同上)

2.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.作為對這些問題的回答，我不是點頭，就是發(fā)特別怪的聲音。

(1)inanswerto為固定短語，在這里表示“作為對……的回答”：

Inanswertomyquestion,Danshookhishead.

作為對我的問題的回答，丹搖了搖頭。

這個短語的另一個含義是“響應(yīng)……的懇求”：

Inanswertomyrequest,hewrotealettertoGeorge.

應(yīng)我的懇求，他給喬治寫了封信。

(2)madestrangenoises,發(fā)特別怪的聲音?！拔摇辈⒉皇怯幸獍l(fā)出這些聲音，而是由于嘴里有藥棉，又想回答醫(yī)生的話造成的。

3.Me