




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
22張動感輕級背景畫我喜歡你是寂靜的
I
likeforyoutobestill
聶魯達(PabloNeruda)
我喜歡你是寂靜的
仿佛你消失了一樣
Ilikeforyoutobestillitisasthoughyouwereabsent
單擊此處添/改文本andyouhearmefromfaraway
andyouvoicedoesnottouchyou
Itseemsasthoughyoureyeshadflownaway
anditseemsthatakisshadsealedyourmouth
你從遠處聆聽我我的聲音卻無法觸及好像你的雙眼已經飛離遠去
如同一個吻封緘了你的嘴如同所有的事物充滿了我的靈魂
你從所有的事物中出現(xiàn)
充滿了我的靈魂
你象我的靈魂
一只夢的蝴蝶AsallthingsarefilledwithmysoulyouemergefromthethingsfilledwithmysoulYouarelikemysoulabutterflyofdreamandyouarelikethewordMelancholy
你如同憂郁這個詞
單擊此處添/改文本我喜歡你是寂靜的
好象你已遠去
Ilikeforyoutobestillandyouseemfaraway
你聽起來好象悲嘆一只如鴿悲鳴的蝴蝶你從遠處聽見我我的聲音無法企及你
ItsoundsasthoughyouwerelamentingabutterflycooinglikeadoveAndyouhearmefromfarawayandmyvoicedoesnotreachyou讓我在你的沉默中安靜無聲并且讓我借你的沉默與你說話Letmecometobestillinyoursilence
Andletmetalktoyouwithyoursilence你的沉默明亮如燈簡單如指環(huán)
你就像黑夜擁有寂靜與群星
你沉默就是星星的沉默遙遠而明亮
thatisbrightasalamp
simpleasaring
Youarelikethenight
withitsstillnessandconstellations
Yoursilenceisthatofastar
asremoteandcandid
我喜歡你是寂靜的仿佛你消失了一樣遙遠且哀傷仿佛你已死了
Ilikeforyoutobestill
itisasthoughyouwereabsent
distantandfullofsorrowasthoughyouhaddied彼時一個字,一個微笑已經足夠而我會覺得幸福因為那不是真的
Onewordthen
onesmile,isenough
AndIamhappy
happythatit'snottrue作者簡介巴勃魯·聶魯達
姓名:巴勃魯·聶魯達(PabloNeruda)
本名:內夫塔利·里加爾多·雷耶斯·巴索阿爾托
出生年代:1904年7月12日~1973年9月23日
國籍:智利
名人職稱:詩人,政治活動家
所獲獎項:1971年諾貝爾文學獎賞析在另外一首詩里面,聶魯達說:“為什么當我哀傷且感覺到你遠離時,全部的愛會突如其來的來臨呢”,所以才會那么喜歡她“是寂靜的,仿佛你消失了一樣”吧。
單擊此處添/改文本聶魯達只敢把自己等同于“你的沉默”,輕微到“你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你”——你可以把我看得很清楚,我的整個就是對你的愛,就像張愛玲說的那樣“她變得很低很低,低到塵埃里”;但我卻沒法把你看清楚,仿佛再怎么昂頭挺胸人都只夠看見銀河的一條旋臂,“你就像黑夜,擁有寂靜與群星”。
單擊此處添/改文本其實,薄伽丘也討論過這個問題:兩個女子同樣愛上了一個青年,一個女子勇敢的表白了自己的心跡,另一個女子遠遠的就止步不前,到底哪個女子更愛那個青年?
聶魯達一再強調“仿佛你消失了一樣”、“好像你已經遠去”、甚至“仿佛你已經死了”,遠遠甚過于那個止步不前的女子,也別說從塵埃里開出花來;他小心翼翼到如此程度,干凈明澈到苛刻,讓他的愛情里只允許有愛情,甚至連對象都容納不下。兩個人靜默的坐著,就是愛情,唯有靜默著,愛情才不會被其他東西沖淡。
如此的愛情,“并不是作為一種樂趣,并不見得比我對我自己還更有趣些”,就是聶魯達所說的“你如同憂郁這個字”。
聶魯達用夢的蝴蝶和黑夜來比喻戀人。因為夢是不存在的,蝴蝶是絢麗的;黑夜是深藍的,星星越亮,顏色越憂郁。
都習慣說:“真正愛上一個人,是愛上他的缺點”。而到了那么愛的程度,就是愛上他不在的時候。一如那些不能忘懷的初戀,因為死了,“遙遠而哀傷”,卻讓人“覺得幸福,因為那不是真的而覺得幸?!薄?/p>
隨感愛使人無所畏懼,同樣,愛讓人患得患失。什么樣的愛更深一點什么樣的愛更淺一點。讓我在你的沉默中安靜無聲。你的愛充滿了我的靈魂。單擊此處添/改文本你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你。
仿佛你就是我的靈魂。
單擊此處添/改文本Youaretheonewhomakesmyheartsmile.
Youaretheonewhoknocksmeoffmyfeet.
Youaretheonewhomakesmefeelcomplete.Loveshouldnotbeallononeside.我喜歡你是寂靜的
仿佛你已經消失了一樣
我喜歡你從遠處聆聽我
我的聲音卻無法觸及你
好像
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 加強倉庫節(jié)能減排措施的行動方案計劃
- 交通樞紐安全管理辦法計劃
- 班級親子活動的組織與方案設計計劃
- 化工行業(yè)品牌宣傳方案計劃
- 高中信息技術 信息價值的判斷教學實錄2 滬教版必修1
- 《托里縣上海梅蘭日蘭礦業(yè)有限公司新疆托里縣科克火熱金礦Ⅱ號礦段礦產資源開發(fā)利用與生態(tài)保護修復方案》專家意見的認定
- 七年級地理下冊 9.3 撒哈拉以南的非洲-黑種人的故鄉(xiāng)教學實錄 晉教版
- 化妝師職業(yè)知識培訓課件
- 統(tǒng)編版小學語文二年級下冊《語文園地八》精美課件
- 2025年江蘇貨運資格證答題竅門
- 腸道菌群移植培訓課件
- 人教版PEP六年級英語下冊課件unit1
- 2024年廣州市高三一模普通高中畢業(yè)班高三綜合測試一 歷史試卷
- 商業(yè)綜合體物業(yè)管理方案
- 北京社會管理職業(yè)學院單招《職業(yè)技能測試》參考試題庫(含答案)
- 高低壓配電系統(tǒng)講解通用課件
- 民事糾紛與民事訴訟課件
- 垂直細分領域分析報告
- 電氣自動化專業(yè)單招高職2024年技能考試題目及答案
- 舞臺彩繪妝面培訓課件
- 【課件】問題研究+汽車工業(yè)能否帶動家鄉(xiāng)的發(fā)展高二地理人教版(2019)選擇性必修2
評論
0/150
提交評論