版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
本文格式為Word版,下載可任意編輯——個人實習(xí)心得體會600字7篇個人實習(xí)心得體會600字范文7篇
實習(xí)是大學(xué)期間的結(jié)果一門課程,不知不覺大學(xué)時光就要終止了,在這個時候,大學(xué)生們分外夢想通過實踐來檢驗自己掌管的學(xué)識的正確性。下面我給大家?guī)韨€人實習(xí)心得體會600字范文,夢想大家能夠熱愛。
個人實習(xí)心得體會600字范文篇1
通過這次的翻譯實習(xí),主要讓我領(lǐng)會到了兩點,一是融會貫串的重要性,二是合作的重要性。
首先,翻譯是一種語言活動,有是該活動的結(jié)果,它是融理論、技能、藝術(shù)于一體的語言實踐活動。然而翻譯是一項分外繁重和細致的工作,要做好翻譯要求個人的素質(zhì)分外高,作好專業(yè)資料的翻譯,需要有外語、母語和專業(yè)方面的雄厚的功底,還要有縝密的思維習(xí)慣,當(dāng)然,這是我們這些剛剛接觸翻譯的同學(xué)來說難度很大,但是我們?nèi)阅軓闹惺斋@頗豐。
通過翻閱大量資料,我們了解到了有關(guān)翻譯的一些相關(guān)學(xué)識:一、翻譯的本質(zhì),翻譯的過程可以用一句話來概括:“在透徹地理解原文意思的根基上用標(biāo)準(zhǔn)的漢語表述出來。”可見這是一個學(xué)習(xí)和再加工的過程。首先自己要切實理解原文的意思,要反復(fù)推敲,直到真正弄懂,然后再用標(biāo)準(zhǔn)的中文把思想再現(xiàn)出來。在對翻譯LuckyinLove這篇文章中我們深有體會。一開頭我們小組打定每人按章節(jié)來翻譯,從頭開頭翻譯的同學(xué)倒還好,后面的同學(xué)就麻煩了,完全不知該從何著手。結(jié)果我們只得調(diào)整策略,大家先在一起議論下文章的大體內(nèi)容主旨,思想情感等,大家再各自翻譯。
二、翻譯質(zhì)量有兩個根本標(biāo)準(zhǔn):第一個標(biāo)準(zhǔn)是符合原文的本來意思,就是要忠實原文,既不能肆意增加原文中沒有的意思,不能添枝加葉,也不能缺斤短兩,肆意刪減,既要透過字面意思透露出的本意,又要制止東拉西扯,脫離正題。這也就是我們所說的“信”;其次個標(biāo)準(zhǔn)是符合中文的表達習(xí)慣,也就是所謂的“達”,句子要通順流暢,不能生造詞語和句子,也就是所謂的文筆。應(yīng)保證任何業(yè)內(nèi)人士都能夠看懂,不能象有的人翻出來后連自己都看不懂。在此次翻譯實習(xí)中我們也是領(lǐng)悟到了這點的重要性,大家翻譯完后集中在一起,大家彼此閱讀,找出翻譯不通順或有錯誤的地方,大家再一起研究、議論,最終完成整片文章的翻譯。
三、翻譯界通用的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)是“信、達、雅”,對于技術(shù)、學(xué)術(shù)和商務(wù)資料來說,只要求“信”和“達”不要求“雅”,所以對于我們此次的翻譯篇章,我們務(wù)必盡量做到嚴復(fù)先生提出的“信、達、雅”的要求。
四、直譯和意譯的辨證關(guān)系。有的句子只需直譯就很明白了,例如對比淺顯的句子,不需要變換語序就翻譯得很好。而有的句子由于語言表達習(xí)慣的差異性,在翻譯時需要對原來的語序舉行大幅度的調(diào)整,需要透過字面意思,用重新組織的漢語句子將原真剛要表達的意思表述出來,這就是所謂的意譯。
這次翻譯實習(xí)的另一重大收獲是我們培養(yǎng)的團隊意識。在不懂如何翻譯某句話或者段落時,或者與自己的隊友彼此議論,或者通過翻譯相關(guān)書籍,或者借助網(wǎng)絡(luò)使翻譯變得通順??傊?,這次實習(xí)受益匪淺。
個人實習(xí)心得體會600字范文篇2
今天是20__年2月10日,我在以琳翻譯公司實習(xí)的結(jié)果一天。一個多月的實習(xí)體驗讓我收獲良多。無論是專業(yè)技能,還是職場模范,都有在學(xué)校里無法得到的感悟。
我在大學(xué)里學(xué)的是翻譯,到以琳之后的主要工作也是翻譯和校對,在專業(yè)上完全對口。原本以為憑我的翻譯水平這份工作理應(yīng)很輕易上手,但經(jīng)過實際工作才察覺自己要學(xué)習(xí)的地方有好多。
首先是格式問題。在這方面,我不但所知極為有限,連意識也很欠缺。學(xué)校里從未學(xué)過,我也一向以為翻譯僅限于兩種語言之間的轉(zhuǎn)化,但作為一種職業(yè),這卻遠遠不夠。我們交給客戶的理應(yīng)是跟源文件各方面都一致的成品,而不是只轉(zhuǎn)化了語言的半成品。譬如一份幻燈片文件要我們翻譯,那譯稿理應(yīng)是格式完全一致的幻燈片,而不是僅僅翻譯了文字的word文檔。
然后是行文模范問題。即便是純文本文件,也有其行文模范,如字體、字號、行距以及標(biāo)點符號運用等。這些內(nèi)容我們在學(xué)校里做翻譯練習(xí)并不如何重視,但對于專業(yè)翻譯公司,這類細節(jié)問題就像公司的門面,門面不好,公司實力再強形象也會受損。
就是對翻譯本身,我也有了新的理解。我在學(xué)校里所學(xué)所練主要以文學(xué)為主,講究翻譯技巧,追求辭藻和句式變化等修辭手法。然而在公司,雖然也有文學(xué)方面的訂單,但業(yè)務(wù)方面還是以科技和法律等專業(yè)性較強的內(nèi)容為主。好多時候,客戶需要的是一份表達明顯、行文干脆的譯文,而非需要精心品評的文章。真正做翻譯時,就需要以客戶的要求為準(zhǔn),而不是信馬游韁地行文。
以前我雖然有過一些兼職,但那些主要是課余時間賺取生活費,順便了解社會的一種途徑,工作本身對專業(yè)學(xué)識要求小,我也很少全心投入。但在以琳的實習(xí)不同,這家專業(yè)公司讓我找到了真正步入社會的感覺。
個人實習(xí)心得體會600字范文篇3
察覺儼然已經(jīng)快要領(lǐng)第的工資了,每月一千塊錢的固定收入確實讓我的開銷充裕好多。我在廣美老師那里實習(xí)已經(jīng)四個月了,這理應(yīng)是我大學(xué)階段唯一一段實習(xí)賺錢的體驗,收獲頗豐。
1、固定收入比非固定收入要好。憑我的資質(zhì),其實很輕易找到一分作禮儀的工作,而且這個收入也高好多,一個展會每天都有200元進帳。但是察覺,每份禮儀的工作都只是幾天的時間,而且每次都要先面試再做事,收入是不穩(wěn)定的。收入不穩(wěn)定就會造成心里的擔(dān)心定,穩(wěn)定的收入就能讓內(nèi)心有保障。起碼不會為下個月的買衣服啊,買打扮品阿大宗消費而擔(dān)憂。這才察覺,有固定收入是一件多么幸福的事情,哪怕收入不高。
2、老板是一個監(jiān)視并保護員工的角色。我在廣美幫張老師做郵件翻譯,我察覺其實自己工作是否盡力,老師是很難百分之百了解的。老師只能看是否需要翻的郵件已經(jīng)翻譯,只能看得出數(shù)量,但是不成能一五一十去了解質(zhì)量。那么,工作質(zhì)量如何完全靠員工的責(zé)任心來抉擇。我自己很領(lǐng)會,假設(shè)老師說話客氣點,布置的工作量不會太多,我就分外詳盡得翻譯信件,把意思盡可能得表達成位。但是假設(shè)今天老師讓我感覺不爽,譬如在臨下班之前布置任務(wù),我就只會用最簡樸的方式把意思翻譯出來而已,十足不會想是否到位,工作質(zhì)量自然達不到最正確。自然而然擴展來說,老板保護員工,員工就會冒死。要想由于付點工資就感覺員工做事專心是天經(jīng)地義的,那老板就是失敗的。其實這條定理對于做領(lǐng)導(dǎo)也是適用的,做社團干部也是適用的。
3、賺錢不輕易。要想領(lǐng)工資就得做事情。時常,張老師會打電話過來有些要緊的郵件要翻譯。一個電話一談就要半個鐘,然后就會打亂我自己原先的籌劃,臨時插進來要先把翻譯的事情搞定。然后一周還要上三天班,從早上九點半到晚上五點半,中午還沒得睡的哦。我通常白天上班,那晚上就什么事情都做不了了,只能看電視休息。這樣,我才察覺原來賺錢那么不輕易。而且為私人老板打工,還得調(diào)整自己適應(yīng)她的工作習(xí)慣。這對于時時刻刻想隨心所欲的我,簡直是磨折。
4、任務(wù)化能讓自己靜心做事。最開頭為了得到這份工作,一個晚上我儼然能夠翻譯出一篇長達七八頁紙的藝術(shù)類論文,簡直是奇跡。后來,一個下午我儼然能把一本英文藝術(shù)家傳記了解的七七八八。由于翻譯是工作,工作有指標(biāo),所以我能夠靜心把完全沒有概念的文獻很快熟諳。
個人實習(xí)心得體會600字范文篇4
經(jīng)過五天的Java實訓(xùn),感想很深,收獲也很大,對自己的缺點也有了好多的熟悉,回首本學(xué)期JA學(xué)習(xí),重點還是在學(xué)習(xí)概念等一些常識性的東西,關(guān)于類型、變量、接口、輸入輸出流、分析奇怪、拋出奇怪,后期主要是小程序運用,Gui界面設(shè)計和事情。
在我學(xué)習(xí)的語言中,我自己認為Java是一門對比強大的面向?qū)ο蟮木幊陶Z言,不僅僅是由于它的跨平臺型還有它的較強的實用性,強悍的嵌入性。
本次實訓(xùn)主要是針對我們對工程流程不熟諳和對整體工程的把握不領(lǐng)會,學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)庫的設(shè)計和表的創(chuàng)辦以及表與表之間的聯(lián)系,還有一些代碼的編寫,這些都是我們所不熟諳的也是我們最薄弱的片面。
通過這一周的實訓(xùn),雖然實訓(xùn)的時間不長,但是總體上收獲挺大的,當(dāng)我們正式打定學(xué)習(xí)實訓(xùn)java編程技術(shù)時,讓我感到分外欣喜,由于java一向?qū)W的是課本學(xué)識,所以實訓(xùn)對于我來說是務(wù)必要學(xué)會純熟操作的。當(dāng)然開頭學(xué)習(xí)后也并非是想象中那樣順?biāo)欤_頭的學(xué)習(xí)讓我奇怪感到學(xué)習(xí)任務(wù)的艱辛,由于學(xué)習(xí)中我遇到了好多以前未曾遇到的難點,有時后也難免會失去細心,但是,通過老師的指導(dǎo),自己的努力的練習(xí),我順?biāo)斓幕饬艘坏赖赖恼系K。抑制了Java學(xué)習(xí)上的一道道難關(guān),現(xiàn)在自己已經(jīng)根本掌管了java的根基學(xué)識。
有些學(xué)識點以前沒有學(xué)過,但我也沒有去研究,實訓(xùn)時突然間覺得自己真的有點無知,雖然現(xiàn)在去看照舊可以解決問題,但要濫用大量時間,這一點是我務(wù)必在以后的學(xué)習(xí)中加以提升的地方,同時也要促使自己在學(xué)習(xí)的過程中不斷的完善自我。另外一點,也是在實訓(xùn)中必不成少的片面,就是同學(xué)之間的彼此扶助。所謂當(dāng)局者迷,旁觀者清,有些東西感覺自己做的是時候明明沒什么錯誤,偏偏程序運行時就是有錯誤,讓其他同學(xué)協(xié)助看了一下,察覺其實是個很小的錯誤。所以說,相互扶助是很重要的一點,這在以后的工作或生活中也是很關(guān)鍵的。俗話說:要想為事業(yè)多添一把火,自己就得多添一捆材。此次實訓(xùn),我深深體會到了積累學(xué)識的重要性。在實訓(xùn)當(dāng)中我們遇到了不少難題,但是經(jīng)過我們大家的議論和老師細心的一一指導(dǎo),問題得到了解決。兩個月的實訓(xùn)終止了,收獲頗豐,同時也更深刻的熟悉到要做一個合格的程序員并非我以前想像的那么輕易,最重要的還是細致嚴謹。社會是不會要一個一無是處的人的,所以我們要更多更快地從一個學(xué)生向工轉(zhuǎn)變,總的來說我對這次實習(xí)還是對比合意的,它使我學(xué)到了好多東西,為我以后的學(xué)習(xí)做了引導(dǎo),點領(lǐng)略方向。
這次實訓(xùn),我們更多學(xué)到的是不懂就要問和自己理應(yīng)盡自己的全力去嘗試,哪怕失敗,也要盡自己的全力,和身邊的同學(xué)一起探討而不是抄襲,團隊合作和發(fā)揮團隊意識,結(jié)果在自己的努力下終究運行告成,這種感覺美不成言,心情愉悅至極,有很強的成就感。
結(jié)果,我自己感覺這次實訓(xùn)的收獲還是很大的,我相信在不久的將來我們會有自己的一片天空。
個人實習(xí)心得體會600字范文篇5
測試與檢測:測試是一個特別艱苦而又需要細心得任務(wù),但是他得目得和好處是零分重大得.我門要透過對收音機得檢測與測試,明白—般電子產(chǎn)品得生產(chǎn)測試經(jīng)過,初步學(xué)習(xí)測試電子產(chǎn)品得手段,培養(yǎng)檢測潛質(zhì)及—絲不茍得科學(xué)作風(fēng).首先我門要檢查焊接得地方是否使印刷電路板損壞,檢查個電阻是否同圖紙一致,各個二極管、三極管是否有極性焊錯、位置裝錯以及是否有電路板線條斷線或短路,焊接時有無焊接造成得短路現(xiàn)象,電源得引出線得正負極是否正確.其次,要通電檢測—再通電狀態(tài)下,留心調(diào)理中周,—定要記錄每次調(diào)理經(jīng)過,假設(shè)調(diào)理失敗,再重新調(diào)回帶原來得位置,實再不行就請老師協(xié)助!但是再整個經(jīng)過中我門—定要有細心。
制作心得體會:經(jīng)過兩個星期得電工電子實習(xí),我門學(xué)會了根本得焊接技術(shù),收音機得檢測與測試,知道了電子產(chǎn)品得裝配經(jīng)過,我門還學(xué)會了電子元器件得識別及質(zhì)量檢驗,知道了整機得裝配工藝,這些都我門得培養(yǎng)動手潛質(zhì)及嚴謹?shù)霉ぷ髯黠L(fēng),也為我門以后得工作打下了很不錯得根基.最根本一點:以前學(xué)習(xí)模擬電子技術(shù)課時,總覺得老師講得太抽象,透過本次學(xué)習(xí),又重新明白了大量東西.而且這再我門以后得專業(yè)課學(xué)習(xí)中就應(yīng)也是很有用得,就我門自己得專業(yè)來言我們也是要系統(tǒng)學(xué)習(xí)信號與系統(tǒng)以及通信電路數(shù)字信號處理等方面得學(xué)識,而本次我門再收音機得按裝及測試經(jīng)過中我門都用到了.總之,再實習(xí)過成中,要時刻持續(xù)清楚得頭腦,展現(xiàn)錯誤,務(wù)必要專心得冷靜得去檢查分析錯誤。
個人實習(xí)心得體會600字范文篇6
轉(zhuǎn)瞬間四年的大學(xué)生活終止了,然而大多數(shù)人對本專業(yè)的熟悉還是不夠,學(xué)校為了使我們更多了解機電產(chǎn)品、設(shè)備,提高對機電工程制造技術(shù)的熟悉,加深機電在工業(yè)各領(lǐng)域應(yīng)用的感性熟悉,開闊視野,了解相關(guān)設(shè)備及技術(shù)資料,熟諳典型零件的加工工藝,特意安置了我們到幾個擁有較多類型的機電一體化設(shè)備,生產(chǎn)技術(shù)較先進的工廠舉行參觀實習(xí)。
為期五,六天的生產(chǎn)實習(xí),我們先后去過了__機械有限公司和__汽車股份有限公司。了解這些工廠的生產(chǎn)處境,與本專業(yè)有關(guān)的各種學(xué)識,各廠工人的工作處境等等。
雖然在生產(chǎn)實習(xí)的時候曾有過與機械電子相關(guān)的工作閱歷,但在接觸到所在單位的概括工作的時候,還是感覺自己缺乏大量實踐閱歷和社會學(xué)識。通過短短幾天時間的學(xué)習(xí),使我逐漸體會到了“學(xué)無止境”的深刻道理。也找到了自身的大量缺點,譬如上班遲到的問題,閑著沒事做等,自己也已經(jīng)引起了留神,盡量制止在以后的無論是學(xué)習(xí)還是工作中展現(xiàn)。
大學(xué)生畢業(yè)實習(xí)是學(xué)生完成大學(xué)四年全部課程后的最重要的實踐環(huán)節(jié)。畢業(yè)實習(xí)我們直接接觸企業(yè),進一步了解和熟悉企業(yè)的實際運營過程,熟諳和掌管市場經(jīng)濟條件下企業(yè)的運營規(guī)律,更加是企業(yè)經(jīng)營的根本規(guī)律;了解企業(yè)運營、活動過程中存在的問題和改革的難點問題。
參觀實習(xí)讓我們大開眼界,也是對以前所學(xué)學(xué)識的一個初審。通過這次生產(chǎn)實習(xí),進一步穩(wěn)定和深化所學(xué)的理論學(xué)識,彌補以前單一理論教學(xué)的缺乏,為畢業(yè)設(shè)計打好根基,短短的幾天,學(xué)到了好多自己以前不懂的學(xué)識,也從單位的員工身上學(xué)到了好多道理。
個人實習(xí)心得體會600字范文篇7
光陰荏苒,一不
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年汽車租賃企業(yè)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)及管理制度合同3篇
- 2024年輪胎行業(yè)市場調(diào)研與購銷合同范本3篇
- 2024年移動通信基站建設(shè)與租賃合同
- 2024年離婚后子女監(jiān)護權(quán)協(xié)議
- 2024年賽事公廁運營承包合同
- 2024文物保護工程環(huán)境監(jiān)測與保護合同3篇
- 2024年標(biāo)準(zhǔn)化餐飲外賣服務(wù)合作合同版B版
- 2024年健身房會員押金退還及服務(wù)協(xié)議合同3篇
- 2024年物流服務(wù)外包合同2篇
- 2024年藥品委托運輸與智慧物流平臺建設(shè)合同3篇
- 奇瑞車展策劃方案
- 春節(jié)期間健康飲食知識講座
- 新概念英語第一冊Lesson-67-68練習(xí)題
- 2024年杭州市能源集團招聘筆試參考題庫含答案解析
- 數(shù)字孿生應(yīng)用技術(shù)基礎(chǔ)知識考試題庫(600題)
- 企業(yè)融資盡調(diào)報告
- 保育員(高級)考試題庫附答案(600題)
- 中國鋁業(yè)股份有限公司河南分公司鞏義市山川鋁土礦礦山地質(zhì)環(huán)境保護與土地復(fù)墾方案
- 工商企業(yè)管理畢業(yè)論文范文六篇
- 二十五項反措檢查表優(yōu)質(zhì)資料
- 保密辦主任工作總結(jié)保密辦主任工作總結(jié)八篇
評論
0/150
提交評論