《智子疑鄰》、《塞翁失馬》

文言寓言兩則智子疑鄰塞翁失馬教學(xué)目標(biāo)1.掌握重點(diǎn)字詞的讀音、解釋。2.能夠準(zhǔn)確翻譯這兩則寓言。3.聯(lián)系實(shí)際，分別說(shuō)說(shuō)寓意。智子疑鄰《韓非子》

韓非（約前280—前233），戰(zhàn)國(guó)末期韓國(guó)人，著名思想家。他出身貴族，屢次上書韓王進(jìn)諫，改革政治，實(shí)行富國(guó)強(qiáng)兵的政策，都未被采納。后來(lái)，他得到秦始皇的賞識(shí)，在秦國(guó)任客卿。不久便被他的同學(xué)李斯等人讒言所陷，下獄后被迫自殺，死時(shí)才47歲。他著有《韓非子》一書，共20卷，55篇。筆鋒犀利，說(shuō)理透辟，常用寓言故事闡明事理，富有說(shuō)服力。其中許多寓言故事流傳于世，《智子疑鄰》就是其中的一篇。作者介紹朗讀課文掌握文中重點(diǎn)字詞，并翻譯句子：

宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！?/p>

宋國(guó)有個(gè)富人，天下大雨，墻毀壞了。

他兒子說(shuō)：“不修補(bǔ)，一定有盜賊(進(jìn)來(lái))?！毕掠隁男扪a(bǔ)盜賊其鄰人之父亦云。

暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

他鄰居的老人也這么說(shuō)。

晚上果然大量丟失了他的財(cái)物，這家人很認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居那個(gè)老人（偷）。也這樣說(shuō)晚上果然丟失認(rèn)為……聰明fǔ看圖復(fù)述故事

宋國(guó)有個(gè)富人，天下大雨，墻毀壞了。他的兒子說(shuō)：“如果不修筑，一定會(huì)有盜賊(進(jìn)來(lái))?！编従拥睦先艘策@么說(shuō)。（可是富人不聽(tīng)他們的話）晚上他的財(cái)物果然大量丟失了，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑鄰居那個(gè)老人（偷）。譯文《智子疑鄰》《智子疑鄰》的寓意。討論

聽(tīng)意見(jiàn),只應(yīng)聽(tīng)正確的，而不要看這意見(jiàn)是什么人提出，對(duì)人不能持偏見(jiàn)。塞翁失馬《淮南子·人間訓(xùn)》

本文選自《淮南子·人間訓(xùn)》?！痘茨献印酚置痘茨哮櫫摇?，是西漢時(shí)淮南王劉安召集其門客集體編著的。后劉安因被告謀反而自殺?！痘茨献印芬缘兰宜枷霝橹?，糅合儒、法、陰陽(yáng)等思想，論理時(shí)常常引述古代神話、傳說(shuō)，因而保存了一部分珍貴的神話資料，內(nèi)容豐富，文筆優(yōu)美。作者介紹生字注音塞翁何遽

髀

跛

好騎hàosài

jù

bì

bǒ

朗讀課文朗讀課文，翻譯古文：

近塞上之人有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡。

靠近長(zhǎng)城一帶的人中，有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人。(一天他家的）馬不知什么緣故逃到胡人那邊去了。靠近：（形容詞用動(dòng)詞）

逃跑擅長(zhǎng)、精通：（形容詞用動(dòng)詞）

人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”

居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。

人人都安慰他，這老人說(shuō)：“這怎么就不是福氣呢?”

過(guò)了幾個(gè)月，他的馬帶領(lǐng)著胡人的駿馬回來(lái)了。怎么(表示反問(wèn))就經(jīng)過(guò)回來(lái)都安慰疑問(wèn)語(yǔ)氣詞，嗎、呢是帶領(lǐng)

人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”

家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。

人人都去祝賀他，這個(gè)老人說(shuō)：“這怎么就不是禍害呢?”家里有的是好馬，他兒子喜歡騎，摔下來(lái)，摔斷了大腿。有很多：（形容詞用動(dòng)詞）

喜歡摔下來(lái)代詞，指塞翁，譯成“他”大腿

人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。

人人都來(lái)安慰他，這老人說(shuō)：“這怎么就不是福氣呢?”

過(guò)了一年，胡人大舉進(jìn)攻，進(jìn)了長(zhǎng)城，壯年男子拿起弓箭作戰(zhàn)。大舉壯年男子拉開(kāi)弓弦近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。

靠近長(zhǎng)城一帶的人，絕大多數(shù)都戰(zhàn)死。

此人唯獨(dú)因?yàn)槿惩鹊木壒?沒(méi)有被征去打仗)，父子倆保全（生命）。

十分之九，意思是絕大部分。瘸腿此人因?yàn)榫壒时Ｈ磮D復(fù)述故事《塞翁失馬》

靠近長(zhǎng)城一帶的人中，有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人。（一天他家的）馬不知什么緣故逃到胡人那邊去了，人人都來(lái)安慰他，這老人說(shuō)：“這怎么就不是福氣呢？”過(guò)了幾個(gè)月，他的馬帶領(lǐng)一群胡人的駿馬回來(lái)了。人人都去祝賀他，這個(gè)老人說(shuō)：“這怎么就不是禍害呢？”家里有的是好馬，他兒子喜歡騎，從馬上摔下來(lái)，摔斷了大腿。人人都來(lái)安慰他，這個(gè)老人說(shuō)：“這怎么就不是福氣呢？”過(guò)了一年，胡人大舉進(jìn)攻，進(jìn)了長(zhǎng)城，壯年男子都拿起弓箭作戰(zhàn)。靠近長(zhǎng)城一帶的人，絕大多數(shù)都戰(zhàn)死。此人唯獨(dú)因?yàn)橥热车木壒?，父子倆保全（生命）。譯文學(xué)了《塞翁失馬》，你認(rèn)為好事一定可以變壞事嗎？

好事變壞事或壞事變好事，都是要在一定的條件下。如，家庭突遭打擊，變故，陷入困境，這是禍，但如果能從容、鎮(zhèn)靜，在困境中拼搏、奮起，那么，這又不失為一種寶貴的精神財(cái)富。當(dāng)然，在困境中一蹶不振，喪失信心，甚至失去生活勇氣，那么，這禍就只能是禍了。所以，要注意把握好轉(zhuǎn)化的點(diǎn)、條件。在這則寓意中概括出一個(gè)成語(yǔ)？塞翁失馬，焉知禍福——塞翁失馬寓意：

告訴人們好和壞，禍和福，在一定的條件下，是可以相互轉(zhuǎn)化的。失馬（壞）—得馬（好）折髀（壞）保命（好）——

這兩篇文章有什么共同的特點(diǎn)？有什么不同點(diǎn)？道理深刻故事簡(jiǎn)短擬人、對(duì)比、夸張手法運(yùn)用這就是寓言，你明白了嗎？探討發(fā)現(xiàn)文言文重點(diǎn)字詞歸納:1.暮而果大亡其財(cái)

2.馬無(wú)故亡而入胡

3.人皆吊之

4.此何遽不為福乎

5.居數(shù)月

6.其馬將胡駿馬而歸

7.死者十九

亡：丟失

亡：逃跑。

吊：對(duì)其不幸表示安慰。

何遽：怎么就，表反問(wèn)居：這里是經(jīng)過(guò)的意思。