日語二三價形容詞的句式形態(tài)及語義特征,日語論文

日語二三價形容詞的句式形態(tài)及語義特征,日語論文摘要：日語中的形容詞(也就是學校語法中提及的形容詞和形容動詞)和動詞有著極為類似的特點,所以被當成用言來處理。價是配價理論的核心,指謂語跟一定數(shù)目的名詞性成分的結合能力。本論文利用配價理論以日語形容詞為研究對象,對其進行配價分類和考察,并主要討論二價形容詞和三價形容詞的句式形態(tài)及語義特征。本文關鍵詞語：日語;形容詞;配價;一、配價理論及日語配價研究價也稱配價,原是化學術語,指的是一種元素的一個原子與其他元素的原子化合時表現(xiàn)出來的性質(zhì)。語言學中借用配價講明謂語在構句經(jīng)過中對名詞性成分的支配能力。配價理論由法國語言學家泰尼耶爾創(chuàng)立,配價理論視動詞為語法中心。1960年代末石綿敏雄、仁田義雄等從法德兩國引入配價理論,并試圖使用它解決日語的語用語義等問題。仁田(1974)基于配價理論將動詞分為一價、二價、三價動詞[1]。石綿(1983)結合格語法和配價理論,對于1154個日語謂語各自對應的配價進行了分析。截至當前,中日學者關于配價的研究,不僅僅限于日語動詞,對于日語形容詞、形容動詞、名詞相關的研究也有很多。小泉(2007)基于配價理論,總結了形容詞的句型,將形容詞句的句型分為五類,而且根據(jù)能使用如何的句型將形容詞分為三種類型。近年來,國內(nèi)也有一部分學者對于日語形容詞的配價有著深切進入研究。李靜芬(2007)中對于日語中將近五百個形容動詞的句型和例句進行了考察與論證。疏蒲劍(2018)主要分析了二價日語形容詞的形態(tài)和語義特征。二、日語形容詞配價配價廣義上是指謂語的結合能力,狹義上就是指謂語支配名詞性成分的數(shù)量。日語中形容詞和動詞一樣也經(jīng)常作謂語使用,所以可以以運用配價理論以支配的名詞性成分的數(shù)目確定價數(shù)。一般以為一個形容詞能支配幾個名詞性成分,它就是幾價形容詞[2]。本文是以充當謂語的日語形容詞為對象(也就是學校語法中提及的形容詞和形容動詞),基于配價理論對其進行分類和考察,并討論它們的句式形態(tài)和語義特征。本文分析中,形容詞支配的名詞性成分分別以NP1、NP2表示、形容詞則以A表示。(一)一價形容詞(1)この部屋は広いです。(2)ケーキは美味しいです。(3)桜はきれいです。例句(1)(2)(3)中的「広い」「美味しい」「きれいだ」均與一個名詞性成分結合,分別是「部屋」「ケーキ」「桜」。所以它就歸屬為一價形容詞。其句型基本為NP1ハA形式。一價形容詞大多數(shù)是表示評價、感覺、屬性類。(二)二價形容詞二價形容詞即為支配兩個名詞性成分的形容詞。根據(jù)小矢野哲夫(1980)[3]的觀點,二價形容詞作謂語時,通常與ガ、ヲ、ニ、ト、デ、カラ、マデ、ョリ這八種格助詞相結合,構成不同的句型。根據(jù)名詞性成分所接的格助詞為線索考察其形態(tài),主要有如下幾種:1.NP1ハNP2ガA(4)わたしはコーヒーがほしい。(5)妹は犬が怖い。合適此句式形態(tài)的形容詞常見的有「好きだ、嫌いだ、得意だ、苦手だ、うまい、ほしい、望ましい、怖い、痛い」等。2.NP1ハNP2ヲA(6)あたしは、王子さまを好きなのです。(7)もちろん、あの人のことを嫌いではない。合適此句式形態(tài)的形容詞非常有限,幾乎只要表示對人或事物愛好態(tài)度的「好きだ、嫌いだ」,而且這兩個詞均來自動詞,呈現(xiàn)了動詞的性質(zhì)。3.NP1ハNP2二A(8)李さんは日本の歴史に詳しい。(9)子供は攜帯ゲームに夢中だ。此類句式形態(tài)中常見的形容詞有「いい、悪い、便利だ、不便だ、ふさわしい、適當だ、甘い、厳しい、優(yōu)しい、一生懸命だ、熱心だ、むずかしい、強い、弱い、詳しい、明るい、暗い、無関系だ、平行だ、同じだ、近い、乏しい、厚い、忙しい」等。4.NP1ハNP2トA(10)先生の考え方は李さんのと同じだ。(11)白い線分は赤い線分と垂直だ。此類句式形態(tài)中常見的形容詞「有無関系だ、無縁だ、平行だ、垂直だ、近い、遠い、同じ、等しい、そっくりだ、まぎらわしい」等。這個句式的特征之一是,NP1和NP2基本上能夠替換。即:假如NP1ハNP2トA成立,大部分的情況下NP2ハNP1トA或NP1トNP2はA也能成立。例如「白い線分は赤い線分と垂直だ?！剐薷臑椤赋啶ぞ€分は白い線分と垂直だ。」或「白い線分と赤い線分は垂直だ。」都是可行的。5.NP1ハNP2カラ/マデA(12)ここは上野公園から近い。(13)中國はオーストリアから遠い。合適此句式形態(tài)的形容詞非常有限,常見的只要表示時間空間位置關系的「近い、遠い、遙かだ」等。6.NP1ハNP2でA(14)ディズニーランドは観光客でいっぱいだ。(15)駅は人でぎっしりだ。合適此句式形態(tài)的形容詞非常有限,常見的只要表示原因或被某種填充物塞滿狀態(tài)的「いっぱいだ、ぎっしりだ、忙しい」等。7.NP1ハNP2ヨリA(16)新干線は汽車より早いです。除了「同じだ、同様だ、そっくりだ」等表示一致的形容詞,任何形容詞都能夠合適此句式形態(tài)。但是在例句(16)中,若將比擬成分「汽車より」去掉,改為「新干線は早いです」仍然成立。那就講明在這里類表示比擬的二價形容詞句中,比擬成分基本上都屬于非必要成分。(三)三價形容詞三價形容詞這一概念最早是文煉、袁杰(1990)提出來的,張國憲(1993)將三價形容詞定義為要求三個補足語與之結合的形容詞。隨后,張國憲(2002)[4]將三價形容詞分為典型和非典型兩大類,并對兩者的特性以及它們與補足語的語義和句法組合進行了分析。例如:她高我一頭。妹妹小我三歲。以上例句中的高低均支配兩個名詞性成分和一個數(shù)量成分。而且三個關聯(lián)成分都是必有成分,缺一不可。其句式能夠用N1+A+N2+Q(Q代表數(shù)量成分)來表示。那么,根據(jù)該思路日語中能否有這樣的三價形容詞呢?假如能夠的話,哪些形容詞屬于這一系統(tǒng)呢?根據(jù)漢語的三價形容詞句的特點,經(jīng)過研究發(fā)如今日語中N1+A+N2+Q(數(shù)量成分)的這種句式基本不存在,日語中的三價形容詞的句式基本都為NP1ハ+NP2ヨリ+Q+A的形式,也就是由比擬類NP1ハNP2ヨリA的二價形容詞添加數(shù)量成分變化而來。在日語中三價形容詞例如:「大きい」「小さい」「高い」「低い」「長い」「短い」「広い」「狹い」「深い」「淺い」等,它們通常是能進行比擬而且能夠有數(shù)量詞修飾的形容詞[5]。(17)この部屋はあの部屋より3平方メートル広いです。(18)田中さんは鈴木さんより3センチメートル高いです。(19)東京時間は北京時間より1時間早いです。以上的三價形容詞例句中,數(shù)量詞和より連接的名詞性成分均為任意成分,即便都不出現(xiàn)句子仍然成立,如「この部屋は広いです。」、「田中さんは高いです。」、「東京時間は早いです?！挂彩峭旰玫木渥印５偃缛我獬煞种谐霈F(xiàn)量詞,另一個任意成分就必須出現(xiàn),否則句子不能成立。如:「この部屋は3平方メートル広いです。」、「李さんは3センチメートル高いです」「東京時間は1時間早いです?！箘t是不成立的。三、一詞多價現(xiàn)象同一個形容詞在不同的句子中可能會呈現(xiàn)不同的價數(shù)。也就是講某個形容詞由于用法和意義的不同,有時可能是一價,也有可能是二價或三價。例如:「天気はいいです?！怪械摹袱いぁ怪慌c一個名詞性成分「天気」結合,所以歸為一價形容詞。而「運動は體にいいです」中的「いい」則與兩個名詞性成分「運動」「體」結合,所以歸為二價形容詞。多種價出現(xiàn)的原因及其內(nèi)在聯(lián)絡可作為今后的課題,值得進一步研究討論。四、結論綜上所述,本文利用配價理論,基于前人的研究成果,對日語謂語形容詞的配價簡單分析和考察。一價形容詞能跟一個名詞性成分結合,大多數(shù)是表示評價、感覺、屬性類,其句型基本為NP1ハA形式。二價形容詞能跟兩個名詞性成分結合,大多是表示感情、客觀狀態(tài)類,其句式形態(tài)豐富,根據(jù)名詞性成分所接的格助詞為線索大致能夠分為NP1ハNP2ガANP1ハNP2二ANP1ハNP2二ANP1ハNP2トANP1ハNP2カラ/マデANP1ハNP2でANP1ハNP2ヨリA七類。三價形容詞通常是能進行比擬,并且能夠由數(shù)量詞修飾的,其句式基本為NP1ハ+NP2ヨリ+Q+A的形式?；谂鋬r理論對日語形容詞進行分類,研究日語形容詞的句法構造特點和語義特征,對于日語詞類研究和教學均有一定的指導意義。關于日語復合形容詞的配價、單個形容詞的配價等均可作為今后的課題,值得深切進入研究討論。以下為參考文獻[1]仁田義雄.日本語結合価文法序講ー動詞文シンタクスの一つモデルー[J].國語學(98),1974b:93-112.[