新聞實例講解

新聞實例講解一、活動類新聞的采寫（以迎新晚會為例）

外院“書香外院，墨舞青春”迎新晚會落幕

本報訊（學(xué)通社

XXX）10月17日晚7點，外院為迎接2015級新生入院特舉辦迎新晚會。外院黨委副書記談宗凡、院長湯敬安，校區(qū)綜治辦副主任彭小平等出席觀看本場晚會。湯敬安教授致辭對學(xué)生干部和同學(xué)們致以衷心的感謝，并鼓勵新生們珍惜來之不易的學(xué)習(xí)機(jī)會與自己的大好青春，擁有一個最難忘、最懷念的大學(xué)時光。

本次晚會共分為“綻，青春色彩”、“譜，人生篇章”、“傳，書香文化”三個篇章。可愛賣萌的、性感火辣的，風(fēng)格迥然不同的爵士舞“Roly

Poly”和“Take

it

off”，帶動了現(xiàn)場氣氛；舞蹈“醉苗鄉(xiāng)”、“擺手女兒家”、少數(shù)民族歌舞串燒”帶你領(lǐng)略少數(shù)民族的特色美；“小人舞”和詩朗誦“少年可謂是本場宴會的亮點，調(diào)皮可愛的小人舞讓現(xiàn)場觀眾忍不住的捧腹大笑、歡呼喝彩，激情彭拜的詩歌朗誦引發(fā)觀眾對現(xiàn)在與未來的無盡遐想；T臺秀中教官與輔導(dǎo)員的出場更是引爆全場。

本場晚會在一陣掌聲中落下帷幕，現(xiàn)場氛圍好不熱鬧，同學(xué)們都受益匪淺。

城鄉(xiāng)資源與規(guī)劃學(xué)院2014年迎新晚會隆重舉行

本報訊（學(xué)通社

XXX）10月25日晚，城鄉(xiāng)資源與規(guī)劃學(xué)院2014年迎新晚會在我校張家界校區(qū)一教前坪隆重舉行。該院黨總支書記符鐵軍、院長庹清、工會主席唐純翼及各院主席團(tuán)副出席了晚會。符鐵軍致辭介紹該院歷史成就并對2015年辦學(xué)規(guī)模提出更高的要求。

晚會以一首清新優(yōu)雅的歌伴舞《蟲兒飛》為晚會提前預(yù)熱。隨后一支具有民族特色的藏族舞蹈《牧羊姑娘》正式拉開了晚會的序幕。古色古香的古典舞蹈《落花情》、杯子上的音樂《CUPS》新奇獨特、別出心裁。幽默詼諧的小品《蛻變》、《競選班干的那些事》道出了新生來到大學(xué)遇到的酸甜苦辣。舞蹈串燒《Fighting》、精彩的《T臺秀》、詩朗誦等節(jié)目輪番上演，形式多樣、精彩絕倫?！栋藯潣逢牎穾淼母枨屈c爆全場，掀起了晚會的高潮。

本次晚會還進(jìn)行了節(jié)目評比，《八棟樂隊》榮獲一等獎。二等獎由《Fighting》和《臧舞》獲得?！赌裂蚬媚铩贰ⅰ秳痈袉诬嚒泛汀豆伯a(chǎn)國際歌》獲得三等獎。此外，還設(shè)置了最具人氣獎、最具創(chuàng)意最具組織獎等。

二、會議、講座類新聞外國語學(xué)院:

澳門大學(xué)教授李德鳳博士受邀來校講學(xué)

本報訊（學(xué)通社

xxx）4月17日下午，澳門大學(xué)翻譯教授、翻譯傳譯認(rèn)知研究中心主任、博士生導(dǎo)師李德鳳博士受邀來外國語學(xué)院就“影視翻譯中的限制與策略”講學(xué)。出席講座的有外國語學(xué)院院長湯敬安、副院長石紅梅以及該院老師學(xué)生。會上，李德鳳教授就“what

is

audio-visualr

translation？”、“typology

of

translation”、“what

are

the

modes

of

audio-visual

translation”等方面進(jìn)行了講解。其中李教授對字幕翻譯進(jìn)行了詳細(xì)講解，并且特別強(qiáng)調(diào)了字幕翻譯的要求。在提問環(huán)節(jié)中，師生不斷提出問題，詢問有關(guān)口譯教學(xué)和培訓(xùn)、中國翻譯理論、如何提高翻譯能力等問題，李教授針對具體情況細(xì)致作答，整場講座學(xué)術(shù)氣氛濃厚，在座的老師和同學(xué)均表示受益匪淺。

張家界校區(qū)啟動系列學(xué)術(shù)活動

本報訊（學(xué)通社xxx）談身邊的科研實例，講自己的科研申報故事，在分享中營造濃厚的學(xué)術(shù)氛圍。10月15日下午，張家界校區(qū)系列學(xué)術(shù)活動啟動儀式在逸夫樓多功能報告廳舉行，副校長李定珍、社科處副處長吳曉、張家界校區(qū)教科辦主任李愛華、副主任胡斌等出席。講座由科技處處長傅偉昌主持。

會上，吳曉宣讀了“張家界校區(qū)系列學(xué)術(shù)活動方案”，并就校區(qū)系列學(xué)術(shù)活動提出了具體要求。尹華光教授、劉俊教授、羅慶華教授、丁躍斌博士分別從各自成功申報國家自然基金項目或國家社科基金項目出發(fā)，與在場的嘉賓一起分享了項目申報經(jīng)驗。其中，尹華光教授指出，項目申報要注重選題的四性——創(chuàng)新性、學(xué)術(shù)性、實用性、簡潔性。劉俊教授表示，做科研要持之以恒，坐得住冷板凳。羅慶華教授向大家分享了自己十年如一日研究大鯢的苦與樂。丁躍斌博士以幽默的口吻，為大家闡述了青年教師搞科研必須具備肯學(xué)、肯鉆研、肯堅持的精神。

隨后，李定珍副校長結(jié)合自身科研經(jīng)驗，分享了國家社科基金項目申報書撰寫必須注意的事項。她要求有意申報各級各類科研項目的人員和青年科技骨干要積極參加各種學(xué)術(shù)講座，帶著自己的學(xué)術(shù)研究走出去，開闊視野；要把大家名家請進(jìn)來，活躍學(xué)術(shù)氛圍；要進(jìn)一步明確研究方向，組織跨學(xué)科跨專業(yè)的研究團(tuán)隊，聯(lián)合攻關(guān)，在國家級的高水平成果上取得更大的突破，為學(xué)校創(chuàng)建一流學(xué)科、一流大學(xué)奠定堅實的教學(xué)科研基礎(chǔ)。

據(jù)了解，校區(qū)本次系列學(xué)術(shù)活動由科技處、社科處、研究生處、張家界校區(qū)教科辦聯(lián)合主辦，從10月份持續(xù)到12月底，分為學(xué)術(shù)沙龍、名家講學(xué)、課題申報輔導(dǎo)三部分，旨在調(diào)動校區(qū)師生科研積極性，提升教師教學(xué)和科研水平。三、花絮本報訊（學(xué)通社

XXX）在男子5000米的紅色警戒線外，令大家不得不注意這樣一個女孩，扎著馬尾，身著灰綠色上衣，黑色褲子，腳上一雙簡單的帆布鞋。咋一看，除了高挑瘦弱并無其他，但多看她幾眼便不難發(fā)現(xiàn)她一直跟在一個高瘦的男生選手旁邊。他跑，她也在跑。“加油！加油！堅持下去，我們一直陪著你。”那個陪跑的女孩叫徐郁婷，來自13級美術(shù)學(xué)院。

“比賽的是我們一起軍訓(xùn)的教官，叫王傳奇。前幾天他腳受傷了，我們這些教官都很擔(dān)心他?！闭f到這徐同學(xué)又面露憂色。“比賽前，我們就和他說，不要勉強(qiáng)，盡力就好。軍訓(xùn)的時候，很多學(xué)弟學(xué)妹們都很佩服他，現(xiàn)在也在賽道兩邊支持他”

令大家感到感動的是，本次新生軍訓(xùn)的教官們輪番接力，跟著他跑了起來，真正的展現(xiàn)了運(yùn)動會團(tuán)結(jié)友愛，勇往直前的精神風(fēng)貌。

四、采訪黃永玉歸“家”

介紹畫作接受采訪簽名留念樣樣不落

本網(wǎng)訊（記者張彥）7月5日上午，著名畫家黃永玉老先生回到黃永玉藝術(shù)博物館，在“家中”停留的這段時間里，黃老親自介紹他的部分繪畫、書法、收藏等作品的創(chuàng)作由來和收藏軼事；接受學(xué)生記者的采訪；還欣然同意在印有“讀書是老虎長翅膀”的T恤衫上簽名留念。校黨委書記游俊、副書記張建永、州政府秘書長翟建凱、副秘書長伍程燦等陪同黃老。

介紹畫作談吐幽默感染陪同者黃老一行首先參觀了五個展廳。參觀中，黃老親自介紹了他的部分繪畫、書法、收藏等作品的創(chuàng)作由來和收藏軼事等。在新入館的畫作《荷花堂》前，黃老介紹了當(dāng)初的構(gòu)思、完成的時間及目前郵票發(fā)行等情況。黃老風(fēng)趣幽默的談吐感染了在場的每一個陪同者。

接受采訪

想盡力為家鄉(xiāng)做點事參觀完整個展廳后，黃老與陪同人員在博物館會客區(qū)進(jìn)行了親切交談，并接受了學(xué)生記者的采訪。

問：您是怎么想到把自己的畫作和收藏品捐給博物館？答：好東西放在家中沒有任何意義，應(yīng)該交給國家，放到博物館來。

問：人生的意義是什么？答：好好活下去，要有理想，要提高深度，要努力完成沒有完成的理想。

問：電腦會不會取代人腦？答：電腦代替不了人腦，很多新的東西電腦里沒有，電腦里的東西是要依靠人來充實。

問：在您的繪畫體裁里，荷花是一個非常具有風(fēng)格的一個主題，您是不是偏愛荷花？答：畫畫是個人對事物的理解和實事求是的表現(xiàn)，表現(xiàn)的內(nèi)容和角度的不同是技巧方面的范疇，與偏愛畫荷花沒有關(guān)系。

問：回到“家”中，有什么感受？答：回家和來博物館都沒有什么感受，就是想盡力為家鄉(xiāng)做點事情，盡力充實和完善博物館。在“讀書是老虎長翅膀”的T恤衫上簽名寄語我校學(xué)子今年年初