論文寫作基本知識(shí)

關(guān)于論文寫作基本知識(shí)第一頁，共二十頁，2022年，8月28日一、緒論學(xué)士學(xué)位論文（thesis)是每個(gè)本科生在畢業(yè)之前最重要的一項(xiàng)學(xué)習(xí)任務(wù)。寫作畢業(yè)論文是總結(jié)、檢驗(yàn)、深化所學(xué)專業(yè)知識(shí)的過程，同時(shí)也可以訓(xùn)練學(xué)生分析和解決問題的實(shí)際能力，從而為畢業(yè)后繼續(xù)學(xué)習(xí)和運(yùn)用所學(xué)專業(yè)知識(shí)進(jìn)行更髙層次的研究奠定基礎(chǔ)。第二頁，共二十頁，2022年，8月28日完成畢業(yè)論文，需要一定的專業(yè)知識(shí)，也需要正確的寫作方法。畢業(yè)論文或?qū)W士論文是一種研究性論文（researchpaper)。它的語氣、格調(diào)和格式不同于非正規(guī)文體，如技術(shù)報(bào)告、隨筆等。畢業(yè)論文也講究一定的學(xué)術(shù)性，但其要求與目的不同于在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表的學(xué)術(shù)論文。畢業(yè)論文是一種正規(guī)作文，必須遵循正規(guī)作文的規(guī)范。完成一篇畢業(yè)論文，一般要經(jīng)過選擇方向（論題）、確定論文題目、收集資料、研究分析參考資料、整理論據(jù)、擬訂參考書目、擬訂論文提綱、構(gòu)思、擬寫初稿、修改潤色、校對(duì)和定稿等步驟。第三頁，共二十頁，2022年，8月28日二、選擇論題和確定論文題目選擇論題和確定論文題目，應(yīng)當(dāng)考慮論題的學(xué)術(shù)研究價(jià)值，并力求有自己的見解，還必須考慮自身的專業(yè)水平、寫作能力以及資料來源、寫作時(shí)間等客觀因素。第四頁，共二十頁，2022年，8月28日在確定論文題目的過程中，不宜草率從事、急于求成。英語專業(yè)涉及的范圍很廣，包括英語語言、英漢互譯、英美文學(xué)、英美文化和英語教學(xué)法。其中英語語言又包括語法、語音、詞匯和修辭等領(lǐng)域。另外，歷史研究也是一大方向，如英語史、翻譯史、文學(xué)史等。每一領(lǐng)域的研究又可以分成兩大類：純理論性的探討研究和分析研究某個(gè)專業(yè)方向的實(shí)際問題。一般而論，普通本科生寫作畢業(yè)論文，以分析研究某個(gè)實(shí)際的專業(yè)問題為宜。第五頁，共二十頁，2022年，8月28日選擇論題和確定論文題目，應(yīng)以“小題大做”為原則，其要領(lǐng)是：先從上述范圍內(nèi)選擇一個(gè)方向，然后逐漸縮小范圍，如下所示：Subject：democracyLimitedsubject：modificationstodemocracyInitialtopic：modificationstoAmericandemocracyTopic：modificationstoAmericandemocracyduringthenexttwentyyears第六頁，共二十頁，2022年，8月28日選擇論題與確定題目，必須弄明白研究方向、論題、題目之間的關(guān)系。研究方向是一個(gè)研究領(lǐng)域，范圍較大、較泛。論題指論文要論證的命題，而論文題目只是論題的概括。如，英漢翻譯技巧是一個(gè)研究方向，而論證翻譯技巧的性質(zhì)、用途就可成為一個(gè)論題。以此為論題，若擬出“論英漢翻譯技巧”、“常用英漢翻譯技巧”、“中詩英譯的技巧”之類的題目，顯然偏大。一篇畢業(yè)論文只適合討論一個(gè)中心問題，如“英語長句漢譯的技巧”、“漢詩中形象的英譯”等。換言之，一篇畢業(yè)論文只有一個(gè)中心論點(diǎn)(thesisorcentralidea)。總之，確定論文題目應(yīng)當(dāng)在一個(gè)易于操作的小范圍里去考慮。因?yàn)轭}目涉及的范圍越小，越容易寫得全面、深刻，從而使論文更有說服力。第七頁，共二十頁，2022年，8月28日確定論文題目必須考慮以下幾個(gè)因素1.立論要明確，缺乏鮮明論點(diǎn)則缺乏中心，而中心不突出的論文必然缺乏條理性，難以寫出合格的畢業(yè)論文來。2.選題應(yīng)當(dāng)考慮寫作意義，立論應(yīng)當(dāng)力求新意，論文必須有健康的論點(diǎn)。如果你對(duì)自己的選題沒有任何自己的觀點(diǎn)，又不能以你自己的眼光、方法去論證別人論證過的觀點(diǎn)，也應(yīng)當(dāng)重新考慮。第八頁，共二十頁，2022年，8月28日3.題目切忌過于復(fù)雜，如“海明威的小說”、“莎士比亞的悲劇”等。但是，論題也不能過于簡單，過于簡單淺顯的題目，缺乏學(xué)術(shù)水平，沒有研究價(jià)值，難以成文。4.時(shí)間與篇幅。畢業(yè)論文的篇幅一般要求為5000單詞左右，也可以更長，取決于題目和個(gè)人的能力：“有話則長，無話則短”。但無論長短，必須考慮能否在規(guī)定時(shí)間內(nèi)順利完成，能否在有限的篇幅內(nèi)充分論述清楚問題，令人信服地論證你的論點(diǎn)。5.選題必須依據(jù)充分的資料和自身的實(shí)際能力。如果你對(duì)論文題目涉及的論題不夠熟悉，或缺乏足夠的資料，或你的選題過于深?yuàn)W、復(fù)雜，均應(yīng)當(dāng)盡早放棄，另選論題。第九頁，共二十頁，2022年，8月28日三、收集資料、分析資料、擬訂參考書目從某種意義上說，選擇與確定論題的過程首先是收集和閱讀資料的過程。資料的來源主要是學(xué)校的圖書館和資料室，以及Internet的相關(guān)網(wǎng)站。查找、收集資料，必須熟悉掌握查閱資料的有關(guān)知識(shí)與方法。同時(shí)，在查閱資料的過程中應(yīng)適時(shí)地做些記錄。記錄內(nèi)容包括：作者名、書名、版本、出版單位、出版地點(diǎn)、出版日期和參考資料的頁碼等。參考資料若出自期刊，則應(yīng)包括：刊物名稱、期刊號(hào)、資料所在頁碼、文章作者、文章標(biāo)題等。Internet為寫作畢業(yè)論文提供了極大的方便，但網(wǎng)上充斥著各種各樣的信息，須注意甄別是專家權(quán)威的東西還是業(yè)余愛好者的東西，在引進(jìn)論文時(shí)還須說明是否是專家權(quán)威的觀點(diǎn)，并須注明出處，以免抄襲之嫌。第十頁，共二十頁，2022年，8月28日確定論題之后，就是研究分析資料和擬訂參考書目（workingbibliography)o寫畢業(yè)論文需要利用各種參考資料，但寫作畢業(yè)論文決不僅僅是收集資料，或簡單的“剪刀加漿糊”的工作。收集資料只是前期準(zhǔn)備工作，而反復(fù)思考才是更重要的工作。通常我們收集的資料都會(huì)多于實(shí)際寫進(jìn)論文里去的資料，論文作者必須對(duì)自己收集到的資料加以篩選和分析整理，并結(jié)合自己預(yù)想的論題，考察研究選定論題的可行性及學(xué)術(shù)研究價(jià)值，從而初步確定論文的題目。

全國圖書館參考咨詢聯(lián)盟下面我們以計(jì)劃寫一篇譯文比較的畢業(yè)論文為例，做簡要的說明。第十一頁，共二十頁，2022年，8月28日OdetotheWestWind(《西風(fēng)頌》）是英國浪漫派詩人Shelley最著名的詩，同時(shí)也是英國文學(xué)史上最著名的一首抒情詩。這首詩不僅藝術(shù)水平高，而且飽含革命激情，深受中國人民的喜爰。公開發(fā)表的這首詩的漢譯本，不下七八種，有郭沫若、卞之琳、王佐良、查良錚、楊熙玲、江楓、江冰華等人的譯本。如果論文題目是：AComparativeStudyonChineseVersionsofShelley’sOdetotheWest(《西風(fēng)頌》漢譯版本比較），首先必須找到這七種譯本，并收集一些有關(guān)這首詩及其譯本的評(píng)論、介紹一類的資料。另外，你還必須查找一些英詩漢譯，以及相關(guān)的討論英詩漢譯理論、方法、技巧的資料。然后，將這些資料，連同Shelley的原詩和評(píng)論介紹其人其詩的資料，開列一個(gè)參考書目。第十二頁，共二十頁，2022年，8月28日接下來的工作就是研讀這些參考資料。研讀的首要目的是確定你的論文的論點(diǎn)，也就是中心議題，最好能用一個(gè)句子表達(dá)出來（不能單憑記憶辦事）。如果寫不出一個(gè)這樣的句子，就說明研讀和思考資料的工夫未到火候，還需要進(jìn)一步努力。確定論點(diǎn)的方法是在研讀參考書目的過程中適時(shí)地做筆記。當(dāng)筆記逐漸集中于一個(gè)方向或一個(gè)中心時(shí)，論點(diǎn)就會(huì)明確。確定論文的論點(diǎn)之后，還要繼續(xù)研讀。此時(shí)研讀的目標(biāo)，主要是收集支持論點(diǎn)的論據(jù)。第十三頁，共二十頁，2022年，8月28日四、構(gòu)思與擬訂提綱要求按提綱寫作為的是增強(qiáng)論文的條理性和邏輯性，以及論結(jié)構(gòu)的完整性。一篇畢業(yè)論文，一般由引言（Introduction)、論文主體（Body)和結(jié)語（Conclusion)三大部分構(gòu)成。引言部分的主要作用是提出論文的中心論點(diǎn)或?qū)苏}。論文主體部分論證分析。結(jié)語部分主要用來總結(jié)全文，重申論點(diǎn)。開頭和結(jié)尾部分可安排一兩個(gè)段落，而主體部分必須分成多段。第十四頁，共二十頁，2022年，8月28日中心論點(diǎn)（thesis)是對(duì)一篇論文最集中的概括，既說出了論文的論題是什么，也說出了作者要對(duì)論題發(fā)表什么意見。論文的每一個(gè)段落都是通過提供支持中心論點(diǎn)的詳細(xì)資料來闡明中心論點(diǎn)的。論點(diǎn)與各段落的關(guān)系，猶如一個(gè)段落里的句子與主題句(subjectsentence)的關(guān)系。演繹式(deductivelyarranged)先提出論點(diǎn)，歸納式（inductivelyarranged)則最后提出論點(diǎn)，論點(diǎn)還是結(jié)語的一個(gè)部分。第十五頁，共二十頁，2022年，8月28日提綱用概括大小段落主旨的句子表達(dá)。大段落的主旨是小段落的中心和概括。一般而論，用完整句寫出的提綱，更能簡化初稿的寫作過程。提綱越詳細(xì)、越具體，越好操作。以下是一篇研究英國戲劇表演的論文提綱，可供參考。第十六頁，共二十頁，2022年，8月28日CHARLESMACKLIN’SSHYLOCK

OutlineI.IntroductionA.Background：Macklin’sreputationB.Purposeofthepaper1.ToexamineMacklin’shandlingofShylock2.TonotetheeffectofMacklin’screationontheroleitselfII.Macklin’spredecessorasShylockA.Theplay：Granville’sadaptation,TheJewofVenice4B.Theactor：ThomasDoggett，playingforlowcomedy第十七頁，共二十頁，2022年，8月28日III.Macklin’spremierperformanceoftheroleA.Interpretation1.Savage，fierce，ominous2.RevengefulnessemphasizedB.Contemporarycriticism1.Litchtenberg’simpression2.ImpressionsofotherobserversIV,EffectsofMacklin’sinterpretationA.MarkedbeginningofrealisticportrayalofShyloc