日語中級口譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——日語中級口譯

翻譯網(wǎng)權(quán)威發(fā)布2022年翻譯資格中級口譯英譯漢模擬試題（二），更多2022年翻譯資格中級口譯英譯漢模擬試題（二）相關(guān)信息請訪問英語翻譯資格考試網(wǎng)。Whatwilltheroleofuniversitiesbeinthisglobalizedeconomy?Howwilltheycontributetoimprovingsocietythroughinnovationthatwillimprovethequalityoflifeandsupporteconomicgrowth?Howwilltheypreparetheirgraduateswhowillextractthebestandexplorethegreatestinthisincreasinglycomplexsociety?//Itisimportanttorememberthatundergraduateeducationandpost-graduateeducationaretightlylinkedtoresearch.Oureducationprogramsshouldensurethatthestudentsarelearninginanatmospherecharacterizedbythepursuitofnewknowledgeandprocessofdiscovery.Aninterrelatededucationalprogramwillcreateaflowofyoung，brightanduninhibitedmindstoworkonthefrontierofdiscovery.//Thefundamentalmissionofauniversityisthecreationofnewknowledgewhichsometimeshasimmediatepracticalapplications.Butthatcanneverbetheonlygoal.Andmakingitaprimarygoalwillfrequentlybeshort-sighted.Basiccontributionstoknowledgeshouldbevaluedforbeingexactlythat.Ouruniversityhasanalmostuniqueroleinfosteringsuchcontribution.//Choosingtherightpeopleisthefirstandperhapsthemostcrucialstepinensuringaninnovativeenvironment.Therearethreetypesofpeoplethatcanbeimportant.Thefirstclassofindividualsconsistsoffancifulvisionaries.Thesecondclassofimportantpeopleininnovativeenvironmentconsistsofrevolutionaryexplorers.Thethirdclassofindividualsconsistsofuninhibitedexecutors.

在這個經(jīng)濟全球化的時代背景下，大學(xué)將扮演怎樣的角色呢?大學(xué)將如何通過旨在提高生活質(zhì)量、推動經(jīng)濟進展的創(chuàng)新活動進而推動社會的進步呢?在這個日新月異、彌漫變數(shù)的社會，大學(xué)又將如何培養(yǎng)那些擅長取精用弘的學(xué)生呢?//我們理應(yīng)熟悉到，本科生教導(dǎo)和研究生教導(dǎo)都與研究精細(xì)相連。我們的教導(dǎo)理應(yīng)為學(xué)生創(chuàng)造一種可以探尋新學(xué)識、帶來新察覺的空氣，將教學(xué)與研究融合在一起的教導(dǎo)可以培養(yǎng)一批活躍在探索前沿、聰穎開放的青年才俊。//大學(xué)最根本的使命就是創(chuàng)造新學(xué)識，雖然大學(xué)所創(chuàng)造的新學(xué)識有時會立刻產(chǎn)生實際應(yīng)用價值，但這決不是大學(xué)所追求的唯一目標(biāo)。將獲取實際應(yīng)用價值的目標(biāo)定位大學(xué)的主要目標(biāo)是一種短視行為。根基研究也同樣是大學(xué)的使命，而且大學(xué)在推動根基研