第九章語言系統(tǒng)的發(fā)展

第九章語言系統(tǒng)的發(fā)展河北師范大學(xué)文學(xué)院唐健雄關(guān)于語言系統(tǒng)語言是一個(gè)系統(tǒng)，內(nèi)部有許多子系統(tǒng)。我們說語音、詞匯、語法是語言的三要素，其實(shí)它們是語言的三個(gè)子系統(tǒng)。語音下面有音節(jié)、音素（音位），它們是語音的子系統(tǒng)；元音、輔音、聲調(diào)等則是音位的子系統(tǒng)。語法分詞法、句法，它們是語法的子系統(tǒng)；詞匯分基本詞匯和一般詞匯；詞匯分詞和語；詞又分單純詞和合成詞，它們都是詞匯不同層面的子系統(tǒng)。關(guān)于語言發(fā)展語言發(fā)展具有普遍性，任何事物都處在發(fā)展中，語言自然不例外，始終處在變動(dòng)中。不在發(fā)展的語言有兩種，一是沒有人使用的語言，一是已經(jīng)死亡的語言。語言發(fā)展是漸變的，我們不易覺察到。語言的發(fā)展總是從個(gè)別現(xiàn)象開始，最后導(dǎo)致整個(gè)系統(tǒng)的變化。社會發(fā)展、語言自身發(fā)展的不平衡性，語言之間的接觸都會導(dǎo)致語言的變化。第一節(jié)語音的發(fā)展一、怎么知道語音發(fā)展了某個(gè)地方，一系列字音，年歲大的人是一種讀法，年輕的人有是一種讀法，這就是語音變化的兆頭；例如：漿≠姜有的地方同一個(gè)字讀書時(shí)的念法和說話時(shí)的念法不同，這是文白異讀，例如：擇、冊、隔、德、伯、熟、剝、賀……文白讀音不同也是語音變化的痕跡。文獻(xiàn)中的記載唐代胡曾《戲妻族語不正》：呼十卻為石，喚針將作真。忽然云雨至，總道是天因（陰）?！额伿霞矣?xùn)·音辭篇》：南人以錢為涎，以石為射，以踐為羨，以是為舐；北人以庶為戍，以如為儒，以紫為姊……詩歌押韻李白《靜夜思》：床前明月光，疑是地上霜，舉杯望明月，低頭思故鄉(xiāng)。杜甫《夢李白》：死別已吞聲，生別常惻惻。江南瘴癘地，逐客無消息。故人入我夢，明我長相憶?？址瞧缴辏愤h(yuǎn)不可測?；陙?xiàng)髁智?，魂返關(guān)塞黑。君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼？落月滿屋梁，猶疑照顏色。水深龍?zhí)堕?，無使蛟龍得。異文、諧聲字、反切、對音“伏羲”作“庖羲”；圃：不雨切?！罢铡?；舅；杞；移、夥；通、桶；潘、藩；監(jiān)：古咸反。銜音咸。摻：所銜反。銜，音銜。佛陀（buddha）阿鼻（avici）日譯吳音日譯漢音朝鮮譯音越南譯音雞kaikeikieike饑kikikiki組還未從k組分出；雞和饑隋唐時(shí)讀音不同。阿鼻旨、河鼻旨、阿毗二、語音演變的規(guī)律語音演變是指同一語言的語音從某一歷史階段到另一歷史階段的變化。語音演變是個(gè)緩慢的過程，不易覺察，如果我們把不同時(shí)代的語音材料放在一起比較，就可以清楚地看到語音的變化。東：德紅切。de+hong→dong被切字是陰平，反切下字是陽平。列：良薛切。liang+xue→lie被切字是去聲，反切下字是上聲。三十六字母和現(xiàn)代漢語的聲母幫滂并明非敷奉微知徹澄娘端透定泥精清從心邪照穿床審禪見溪群疑曉匣

影喻來日pphmftstshstthnltthhkkhx全濁聲母清化（幫母）p（并母）b例字：病棒抱/棚平袍（滂母）ph（端母）t（定母）d例字：稻隊(duì)弟/題桃頭（透母）th（見母）k（群母）g例字：柜強(qiáng)舅/葵狂琴（溪母）kh聲調(diào)的演變古代聲調(diào)普通話聲調(diào)平聲陰平陽平上聲上聲去聲去聲入聲二、語音演變的規(guī)律性語音演變呈現(xiàn)出很強(qiáng)的規(guī)律性，如濁音聲母清化規(guī)律，入聲消失規(guī)律，韻尾合并規(guī)律等。語音系統(tǒng)的變化表現(xiàn)音位聚合關(guān)系的變化和組合關(guān)系的變化語音系統(tǒng)演變的特點(diǎn)：條件性；時(shí)間性；地域性。語音演變有一定條件從三十六字母到普通話聲母，語音演變可以表述為全濁聲母變?yōu)橥课坏那逡袈暷?，這一規(guī)律被概括為濁音清化，條件是：1、平聲字變?yōu)樗蜌庖簦?、仄聲字變?yōu)椴凰蜌庖?。聲調(diào)演變規(guī)律被概括為：1、平分陰陽，濁聲母字歸入陽平；2、全濁上聲字歸入去聲；3、入聲派入陰陽上去四聲。時(shí)間性語音系統(tǒng)演變有一定的時(shí)間性，大約在宋代，全濁聲母全部消失了，但是現(xiàn)在的吳語中還保留者，一千多年來，沒有再發(fā)生變化。元代的入聲韻部消失，但是現(xiàn)代的邯鄲、張家口以及南方的一部分地區(qū)還保留著入聲韻母，它們一千多年來，沒有繼續(xù)變化。地域性語音系統(tǒng)演變在一個(gè)地方發(fā)生，在另一個(gè)地方不一定發(fā)生。有地域制約。例如北京話入聲消失，廣州話至今還保留著入聲。北京話精見組字在齊齒呼、撮口呼韻母前都變成了jqx，在開口呼、合口呼韻母前仍讀zcs和gkh；廣州話沒有發(fā)生這種變化；而濟(jì)南、鄭州見組字在齊齒呼、撮口呼韻母前變成了jqx，精組字在齊齒呼、撮口呼韻母前仍讀zcs。三、語音對應(yīng)規(guī)律和歷史比較法從一種語言分化出來的方言或親屬語言，因語言發(fā)展的不平衡性而呈現(xiàn)出種種差異。語言發(fā)展的規(guī)律性使這些差異存在著有規(guī)律的對應(yīng)。中古北京

濟(jì)南

太原

廣州清入

陰平次濁入

陽平全濁入

上聲

去聲

入聲1入聲2上海話雙唇塞音與北京話的對應(yīng)規(guī)律上海北京ppbphph碑臂比怕派炮（仄聲）旁袍瓢（平聲）別倍避方言、親屬語言間的對應(yīng)關(guān)系方言之間存在著語音對應(yīng)規(guī)律，學(xué)習(xí)普通話的時(shí)候，就可以成批的類推，不必一個(gè)一個(gè)地死記硬背。方言或親屬語言之間也存在有規(guī)律的語音對應(yīng)規(guī)律，如拉丁語族的法、西、意、葡、羅等語言，日爾曼語族英德等語言都分別存在著有規(guī)律的語音對應(yīng)關(guān)系。我們正是利用這些語音對應(yīng)關(guān)系來確定語言的親屬關(guān)系的。歷史比較法語音對應(yīng)關(guān)系為研究語言的歷史提供了可能，我們可以根據(jù)方言或親屬語言的現(xiàn)狀和對應(yīng)關(guān)系，推知他們所從出的原始母語的面貌。方法是把方言和親屬語言的基本詞加以比較，從中歸納語音對應(yīng)關(guān)系，來推知原始母語的許多事實(shí)。歷史比較法是利用語音對應(yīng)關(guān)系比較方言和親屬語言之間的差別，來測擬原始母語的方法。歷史比較法以今證古，推測一群方言或親屬語言的原始面貌。說明它們的分化、發(fā)展的過程，是推溯語言演變的有效方法。這種方法曾經(jīng)系統(tǒng)的應(yīng)用于印歐語系各語族語言的研究，使其語系的演變過程大致得到說明。也曾用于其他語系的語言研究，取得豐碩的成果。例如漢語中古音系的研究。W·瓊斯的研究意義梵語希臘語拉丁語三trayastreistres父親pitarpaterpater哥哥、弟弟bhraterphraterfater印歐語演變規(guī)律

（原始印歐語）*bh

bh

ph

f（梵語）（希臘語）（拉丁語）古入聲字例字納擦百北京蘇州梅縣廣州廈門/塞音韻尾演變的過程隋唐現(xiàn)代pptkk

第二節(jié)語法的發(fā)展語法是語言的組織構(gòu)造規(guī)則，有組合規(guī)則和聚合規(guī)則。語法的發(fā)展就表現(xiàn)在組合規(guī)則和聚合規(guī)則的演變。組合規(guī)則的發(fā)展主要表現(xiàn)為詞序的改變。聚合規(guī)則的發(fā)展表現(xiàn)為形態(tài)的改變，語法范疇的消長和詞類的發(fā)展。一、組合規(guī)則的發(fā)展印歐語句子的詞序格式，從古代的文獻(xiàn)看是：賓——?jiǎng)?；修飾語——中心語，關(guān)系從句在主句之前。隨著語言的演變，大多數(shù)語言由“賓——?jiǎng)印弊兂伞皠?dòng)——賓”，修飾語有中心語前移到中心語后；關(guān)系從句也移到主句之后，這是一個(gè)系統(tǒng)的變化，經(jīng)歷了漫長的過程。英語的修飾語還沒有完全變過來，“學(xué)生的書”有thestudent’sbook和thebookofthestudent兩種形式。賓語由動(dòng)詞前移到動(dòng)詞后漢語古代有賓語在動(dòng)詞后邊的形式，也有賓語在動(dòng)詞前邊的形式。例如：吾誰欺？欺天乎？《論語》（我欺騙誰呢？難道欺騙老天爺嗎？）盟曰：我無爾詐，爾無我虞?！蹲髠鳌返琴e語在動(dòng)詞前面是有條件的，必須是疑問代詞或是否定句里的代詞。而賓語在動(dòng)詞后邊則沒有這些條件。漢語從先秦的古代漢語發(fā)展到現(xiàn)代漢語，次序發(fā)生了一些變化。代詞賓語由動(dòng)詞之前，移到動(dòng)詞之后。南北朝以后，就逐步移到動(dòng)詞之后，與動(dòng)——賓格取得一致?？偟目磥恚瑵h語詞序幾千年來，變動(dòng)不大。從大名冠小名到小名冠大名甲骨文中有許多大名冠小名的結(jié)構(gòu)，如：丘商丘雷丘喜阜滎……城濮城穎城隸丘輿丘獲……《左傳》魚鮪草介禽犢蟲蝗……樹fai桃樹faitau李樹faimn果子mak桃子maktau李子makmn花wa桃花watau李花wamn漢語偏正結(jié)構(gòu)定型之前經(jīng)歷了一個(gè)“偏—正”“正—偏”并存的過程。其他的一些變化五四以后，漢語受西方語言影響也出現(xiàn)了一些新特點(diǎn)，如：主從復(fù)合句的從句后置。對話中某某說：……?！?，某某說?！?，某某說，……。人稱代詞前有修飾語等。二、聚合規(guī)則的發(fā)展聚合規(guī)則是靠聯(lián)想聯(lián)系的，主要是形態(tài)的改變，語法范疇消長，語言單位功能類別的變化。原始印歐語形態(tài)豐富，名詞有三個(gè)性，三個(gè)數(shù)，八個(gè)格的變化。現(xiàn)代英語性、數(shù)、格這些語法范疇，有的消失了，有的還存在一些遺跡。（英、俄）漢語缺少形態(tài)，語法聚合規(guī)則的變化和許多歐洲語言有不同的趨勢。現(xiàn)代漢語和古代漢語比較，一是實(shí)詞的句法功能比古代確定，詞類的界限比古代清楚，還產(chǎn)生了量詞。二是開始出現(xiàn)詞綴（子、兒、頭）和構(gòu)形語素（著、了、過）。量詞的產(chǎn)生子曰：君子道者有三，我無能焉：仁者不憂，知者不惑。勇者不懼?！墩撜Z·憲問》子曰：誦詩三百，授之以政，不達(dá)；使于四方，不能專對；雖多，亦奚以為？（論語·子路）令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色?！墩撜Z·公冶長》莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸。奮不授藥，叩頭千下。《孫奮傳》但讀千遍，自得其意?！侗阕印钒罪羧?，又集于平陽?！段簳啡A陽洞亦有五種夜光芒。《真誥》支道林常養(yǎng)數(shù)匹馬。《世說新語》虛成分的出現(xiàn)忠而見疑，信而被謗。萬乘之國，被圍于趙。《戰(zhàn)國策》常被老元偷格律?！栋拙右自姟饭偈挛匆琢恕！稌x書》何日桑田俱變了，不教伊水向東流。《李商隱詩》任伊鐵作心肝，見了也須粉碎。林花謝了春紅，太匆匆！《李煜·烏夜啼》虛化虛化聚合的變化導(dǎo)致組合的變化“著”的虛化常恐祖生先吾著鞭。《晉書·劉琨傳》長文尚小，載著車中?！妒勒f新語》方響聞時(shí)夜已深，聲聲敲著客愁心。撞著八個(gè)大漢，擔(dān)著一對酒桶。虛化三、語法發(fā)展中的類推作用語法是語言的結(jié)構(gòu)規(guī)則。規(guī)則和條理是主導(dǎo)的一面，但運(yùn)用中有強(qiáng)式和例外。也就是說，語言中有規(guī)則的一面，也有不規(guī)則的一面。語法中存在整齊劃一的趨勢，也有抗拒這種趨勢的矛盾。類推作用是鏟除語法中的坎坷，推廣新規(guī)則的適用范圍。語法演變的類推的例子Learn——learnt——learned；打掃衛(wèi)生恢復(fù)疲勞酒吧網(wǎng)吧話吧……啤酒扎啤生啤干啤……感動(dòng)中國感動(dòng)河北……I-mehe-himshe-herwe-usthey-themWho-（whom）whodidyousee？whichwhatthatwherewhenhow第三節(jié)詞匯和詞義的發(fā)展一、新詞的產(chǎn)生和舊詞的消亡隨著社會發(fā)展，新事物的產(chǎn)生，新產(chǎn)生的詞。新詞是過去沒有，現(xiàn)在社會上新出現(xiàn)、流行的詞。每個(gè)時(shí)代都有新詞出現(xiàn)，有的流行一陣子后為社會所淘汰，有的就吸收到普通話中。新詞對詞匯來說是豐富的結(jié)果。舊事物的消亡，一些舊有的詞因使用頻率降低而推出交際。如伙夫、馬夫、廚子、牙子等?？姑涝?、減租減息、供給制、供給制、合作社、人民公社、大躍進(jìn)、紅衛(wèi)兵、革委會、黑幫……創(chuàng)匯、融資、遙感、航天、裝嫩、做秀、網(wǎng)吧、硬件、程序、寬帶、環(huán)保、數(shù)字電視、大腕、課件、多媒體、抗體、數(shù)碼……雙音節(jié)的走穴、休閑、打黑、人氣、裸奔、宰客、練攤、下海、傳銷、上網(wǎng)、媒體、派送、接軌、抽獎(jiǎng)、整改、雙贏、商機(jī)、摩的、貓膩、黑客、分流、寵物、扶貧、網(wǎng)站、網(wǎng)址、人權(quán)、選秀、另類、陶吧、網(wǎng)吧、義演、反思、呵護(hù)、創(chuàng)收、外快、西化、商戰(zhàn)、超市、量販、嚴(yán)打、外企、外包、內(nèi)退、法盲、追星、迪吧、義工