2005國際橡塑展歡迎詞

2005-09-27WelcomeSpeechofMRSTANLEYCHUChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtdontheoccasionofChinaplas2006PressConferenceSeptember24,2005,JaWelcomeSpeechof

MRSTANLEYCHU

ChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtd

ontheoccasionof

Chinaplas2006PressConference

September24,2005,Japan

HonorableGuests,LadiesandGentlemen,

Firstofall,letmeexpressmywarmestwelcometoalltheguestsherewhoincluderepresentativesfromplasticsindustrytradeassociations,professionalsfrommanufacturingenterprisesanddifferentmediafriendswhocomeheretoattendChinaplas2006PressConference.

Chinaplas2006isinthelimelightfollowingthesuccessoflasteditionheldinGuangzhou,PRChina.Ineveryedition,wereceivegrowingsupportfromoverseasenterprisesanddelegationgroups.TodayistheopeningofInternationalPlasticFair,whichisanotherlargeandinfluentialplasticandrubberfairinAsia.WearegladtohaveopportunitytoholdthepressconferencehereduringIPF,whichsignifiesamajormeetingplaceforrepresentativesfromAsianplasticsassociations,mediaaswellasmarketleadersintheindustry.ItgoeswithoutsayingthatIPFalsoservesanexcellentopportunityforustogiveyouanupdateonChinaplas2006.

Chinaplas2006willreturntoShanghai,the“dragonhead”ofChina’snationaleconomicdevelopment,onApril26-29,2006atShanghaiNewInternationalExpoCentre,Pudong,Shanghai,PRChina.

Sinceitsinceptionin1983,wehavebeenorganizingChinaplasinpacewiththeboomingindustrialdevelopmentinChina.WiththecontinuousprosperityofChinamarket,Chinaplasenjoysanever-growingscaleintermsofexhibitionarea,participationofexhibitorsandvisitornumberasshowninthevideo.Thejumphasbeenparticularlyapparentinthelast5editionsanditismyhonorthatChinaplashasbeeninternationallyrecognizedastheNo.1plasticsandrubbertradefairinAsia.

Chinaplasiscommittedtoprovidingbothsuppliersandbuyerswithaneffectiveplatformwithinfinitebusinessopportunities.Chinaisthesecondlargestplasticproductproducerintheworldwhichhasgrowingandhighdemandforbothrawmaterialsandplasticsmachines.SincethefirsteditionofChinaplas,JapanesesuppliershavebeenactiveintakingpartinthefairwhileforJapaneseend-users,thereisgrowinginteresttovisittheshowtoexploremoreonChinamarketandherdomesticmachines.

InChinaplas2005,withthesupportfromAssociationofJapanPlasticsMachinery,wehadaJapanesepavilionforthefirsttime.Over20leadinginjectionmachinescompaniesandchemicalsupplierscamefromJapan.FujiTekko,Mitsui,Mitsubishi,Fanuc,Kawata,Toyo,weresomeofthebignamesintheindustry.Byparticipatingintheshow,theyaimedatcompetingforashareinthisgiantChinamarketanddisplayingtheirhighqualitymachinestothemanufacturersofplasticsproducts,constructionproducts,packagingfactoriesandelectronicandelectricalappliancemakersinPRChina,Taiwanandotherpartsoftheworld.

Sofar,theresponsetoChinaplas2006hasbeenveryencouraging.SincethecompletionofChinaplas2005,wehavealreadyreceivedalotofspacebookingsforChinaplas2006andmanyofthemacquiredlargerbooths.TheexhibitionareaofChinaplas2006willsurgeto90,000sqm,withcurrent80%spacealreadyconfirmedorreserved.Itisexpectedthattheshowwillgather1,300exhibitorsfromaroundtheworldwithcountryandgrouppavilionsfromAustria,Canada,France,Germany,India,Italy,Japan,PRChinaandTaiwanProvince,UKandUSA.Withthecontinuousexpansioninshowscale,theinfluenceofChinaplaswillkeeponacrossAsia.Thereisatrendwithlargergroupsofoverseastradevisitorsanddelegationsgroupstojoinus,andJapanisnodoubtoneofthesignificantcountries.

BecauseofChinaplas’uniquepositionasagatewaytoexploretheplasticsandrubberindustriesinChina,Chinaplascontinuestoreceivewidespreadsupportfromlocalandoverseasassociationse.g.AssociationofJapanPlasticsMachinery,ChinaPlasticsProcessingIndustryAssociation,ShanghaiSocietyofPlasticsIndustry,etc.Moreover,ChinaplashasbeenexclusivelysponsoredbyEUROMAPinChinafor17consecutiveyears,contributingtoitsinfluenceacrossEurope.Itisalsoworthmentioningthatthisyear,AdsalehassetupastrategicpartnershipwithMesseDüsseldorfChinaLtd,asubsidiaryofMesseDüsseldorfGmbH,theorganizerofKFair.MesseDüsseldorf’sinvolvementinChinaplaswilldefinitelyfurtherpromotetheshowtoanothernewheight.

Lastly,IwillhighlyrecommendChinaplas2006toallthemediaandhonorableguestshere.Chinaplas2006isanidealplatformtofacilitateinteractionsbetweensuppliersandbuyersfromdifferentsectorsanddifferentcountries.Thus,WetreasureyoursupportandsincerelyinviteallofyoutoparticipateinthismegaplasticsandrubbershowinAsia,toexchangeyourvaluableviewsandexperiencesinthissignificanteventintheindustry.

Thankyou.postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:44:00PM|2comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

雅式展覽服務有限公司董事長朱裕倫先生在「2006國際橡塑展」新聞發(fā)布會上的致辭2005年9月24日日本東京雅式展覽服務有限公司

董事長朱裕倫先生

在「2006國際橡塑展」新聞發(fā)布會上的致辭

2005年9月24日日本東京

尊敬的來賓，先生們、女士們：

首先，請讓我向在座的來賓表達我最熱烈的歡迎，包括來自塑料協(xié)會的代表，各企業(yè)代表以及新聞界朋友們，歡迎各位在百忙之中出席「2006國際橡塑展」新聞發(fā)布會。

「2006國際橡塑展」是繼上屆展會在中國廣州成功舉辦之后的又一個觸目的焦點。歷屆展會我們都得到了來自海內(nèi)外企業(yè)和團體的大力支持。今天是「2005IPF日本國際橡塑展」開幕日，IPF匯聚了亞洲業(yè)內(nèi)協(xié)會、媒體及市場領(lǐng)導者，是亞洲極具影響力的橡塑展之一，我們深感榮幸地在此次IPF期間舉行新聞發(fā)布會，為業(yè)界提供「2006國際橡塑展」的最新進展。

「2006國際橡塑展」將重臨中國經(jīng)濟發(fā)展龍頭??上海，并定于2006年4月26日至29日在上海新國際博覽中心舉行。

自1983年首辦以來，「國際橡塑展」緊貼中國工業(yè)持續(xù)高速發(fā)展的步伐，「國際橡塑展」無論在展覽領(lǐng)域、展商數(shù)目或觀眾質(zhì)量等各個方面都取得驕人的成績。展會的飛躍表現(xiàn)在過去的五屆展會中尤為顯著。對于「國際橡塑展」已被國際業(yè)界廣泛認定為亞洲第一橡塑展，本人引以為榮。

「國際橡塑展」一直致力為橡塑業(yè)界搭建最有效的交流平臺，并提供無限商機。中國是塑料制品的第二大生產(chǎn)國，對原材料和塑料機械的需求量龐大。自首屆「國際橡塑展」舉辦以來，日本供貨商就積極參展和展示其產(chǎn)品，而日本的用家，對觀展的興趣亦趨濃厚，藉此進一步了解中國的市場和當?shù)氐臋C械。2005年，憑著日本塑料機械協(xié)會的鼎力支持，展會首次有日本展團參展。20多家來自日本的注塑機企業(yè)和化工原料供貨商積極參展，著名企業(yè)包括不二鐵工所、三井化學、三菱、發(fā)那科、川田、東洋等。透過參與展會，他們希望在中國市場占一席位，以及把他們的高端機械推介于來自中國、中國臺灣省及世界各地的用家，如塑料制品及建筑材料生產(chǎn)商、包裝企業(yè)、電子及電器產(chǎn)品生產(chǎn)商等。

截止目前，「2006國際橡塑展」的反應令人鼓舞。自「2005國際橡塑展」結(jié)束后，我們已經(jīng)收到許多2006年展會的展位預定申請，當中不少展商都爭取較大的展位面積?！?006國際橡塑展」的展出面積預計將達到90,000平方米，目前八成攤位已被落實或預訂。此次展會將有1,300家展商，以及來自奧地利、加拿大、法國、德國、印度、意大利、日本、中國以及中國臺灣省、英國和美國的展團參展。隨著展會規(guī)模不斷擴大，展會的影響力將繼續(xù)橫掃亞洲。來自世界各地的海外專業(yè)觀眾和代表團數(shù)目逐年增加，日本無疑是最重要的國家之一。

「國際橡塑展」在業(yè)界的地位已被肯定，被視為進入中國塑料橡膠市場的窗口，因此展會一直得到海內(nèi)外協(xié)會的廣泛支持，包括日本塑料機械協(xié)會、中國塑料加工工業(yè)協(xié)會、上海塑料行業(yè)協(xié)會等等。此外，「2006國際橡塑展」是連續(xù)第17年榮獲歐洲塑料和橡膠工業(yè)機械制造商協(xié)會(EUROMAP)獨家贊助的中國橡塑展覽會。值得一提的是，今年雅式展覽會繼續(xù)與杜塞爾多夫展覽(中國)有限公司合作，建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，德國杜塞爾多夫展覽機構(gòu)是「K展」的主辦單位，杜塞爾多夫的加入將把「國際橡塑展」的影響力推向另一個高峰。

最后，我非常榮幸地向在座新聞界朋友及嘉賓推介「2006國際橡塑展」?！?006國際橡塑展」是一個理想的平臺，促進不同工業(yè)領(lǐng)域、不同國家的專業(yè)人士彼此間的交流。因此，我們誠邀各位參與這個亞洲第一橡塑展，與同業(yè)相互交流意見及經(jīng)驗。

謝謝各位。postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:43:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

StrongInfluenceofChinaplas2006SpreadsacrossAsiaVariousNewRecordsAnnouncedinJapanForimmediaterelease

September24,2005

StrongInfluenceofChinaplas2006SpreadsacrossAsia

VariousNewRecordsAnnouncedinJapan

Asia’sNo.1plasticsandrubbershow,Chinaplas2006(The20thInternationalExhibitiononPlasticsandRubberIndustries),willbeheldonApril26-29,2006atShanghaiNewInternationalExpoCenter,Pudong,Shanghai,PRChina.RankingasthelargestplasticsandrubbershowinAsia,Chinaplas2006’spromotionalcampaignhasalreadybeenlaunchedinJapan,announcingmanynewrecordswhichareimportantkeysforoverseastradebusinessmentoestablishstatusinChinamarket.

ThepressconferenceofChinaplas2006washeldinMakuhariMess,Tokyo,Japanthisafternoon.Participantsincludedtrademedia,associations,suppliersandbuyersofplasticsmachinesandmaterials.Duringthepressconference,Mr.StanleyChu,ChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtd,theorganizerofChinaplas,announcedthatChinaplas2006wouldachievearemarkableexpansionintermsofitsscale,degreeofinternationalizationandscaleofvisitorpromotioncampaign.Itisexpectedtoreach90,000sqmintotalexhibitionareawithparticipationof1,300enterprises,whichwillbeagrowthof50%comparedwiththelasteditioninShanghai.

Sofar,theresponsesfromtheindustrytowardsChinaplas2006areremarkableandencouraging.Itisreportedthatover500enterpriseshavealreadyreservedspaceatChinaplassincethelaunchofexhibitorrecruitmenttwomonthsago.Atpresent,80%ofthespacehasbeenbooked.Comparedwiththe2005eventinGuangzhou,exhibitorsingeneralacquirelargerboothespeciallyinChemicalsandRawMaterialsZone,whichgrowsto23,000sqm,anothernewrecordinhistory.ManynewplayersshowstronginterestinparticipatinginChinaplas2006.Despitethefactthattherearestillsevenmonthsaheadoftheshow,exhibitionspacestartstorunoutofsupply.

Mr.LiaoZhengpin,President&Secretary-GeneralofChinaPlasticsProcessingIndustryAssociation,oneoftheco-organizersofChinaplas,saidinthepressconferencethattheapparentconsumptionofplasticsindustryin2004reached38.133milliontons.ItisobservedthatChinaisatopproducer,consumerandimporterofplasticsintheworld.In2004,China’sdomesticoutputofsyntheticresinreached17.91milliontons,andChinaalsoimported21.31milliontonsofsuchproduct,aswellas4.09milliontonsofwasteplastics,duetotheincreaseddemandandshortageofsupplywithinChina.Inthesameyear,Chinaexported1.087milliontonsofsyntheticresin.TheapparentconsumptioninChinaexceeded40milliontons.Intotal,thegrossoutputvalueofChina’splasticsindustryreachedRMB380.3billionyuan,rankingthethirdamong19keysectorsinthelightindustry.

Chinaplas2006willbeheldinShanghai,whichistheeconomicengineofChina’seconomy.EasternChinaisalsoaprosperousareawithwell-developedplasticsindustry.Takingthisgeographicaladvantage,Chinaplas2006willbewell-qualifiedasthetradeandtechnologicalexchangeplatformforbothoverseasandlocalvisitors.Ms.LiuJingfen,VicePresident&SecretaryGeneralofShanghaiSocietyofPlasticsIndustry,oneoftheco-organizersofChinaplas,claimedatthesameconferencethatinresponsetothetrendofeconomicglobalizationinrecentyears,theplasticsindustryinEasternChinahadwitnessedarapidgrowth,ChinahadexperiencedasteadygrowthinhernationaleconomyandtheplasticsindustryintheYangtzeRivereconomicrim,includingsixprovincesandonemunicipality,hadundergoneaboomingstage.MsLiutookautoindustryasanexampleandsaid,“WiththefastdevelopmentoftheautoindustryinChina,extensiveapplicationofengineeringplasticshasreducedthedeadweightforautomobileandthusreducesfuelconsumptionandtailgasdischarge.Inaddition,applicationofplasticsmaterialimprovesflexibilityforautomobiledesigners,diversifiesautomobileproducts,makesautomobileassemblinganeasierjobandcreatessubstantialbusinessopportunitiesandpotentialsfortheapplicationsofplasticsinautoparts.Chinaalsoseesamazinggrowthinelectronicandtelecommunicationproductssuchasmobilephoneswhichhaveundergonerapidupgrading.Productvarietyofengineeringplasticshasmaintainedconstantdiversificationandthecomponentmanufacturingindustryforelectronic/communicationproductsaswellasindustriesofplasticprocessingmachinery,moldandrelevantauxiliarieshavemaintainedrobustgrowth.Allthesepromiseaboomingmarketdemand.”

TocapturethegrowingpotentialofEasternChinamarketandtopromotecorporateimage,manyinternationalcompaniesattachgreatimportancetotheirparticipationofChinaplas2006.PlastictechnologyandchemicalgiantssuchasDowChemical,Husky,ASB,Zerma,Fanuc,Altech,Haitian,Kawata,Mitsui,Matsui,SABIC,SACMI,SKCorporation,TeijinKasei,Wutung,Jinhai,Jwell,etcwillparticipateinthefair.Large-scalepavilionsfromAustria,Canada,Germany,India,Italy,Japan,PRChinaandTaiwanProvince,UnitedKingdomandUSAwilljointheshow.Therefore,Chinaplas2006isnotonlylargeinscalebutitalsoshowsahighdegreeofinternationalization.

Tofacilitateinteraction,eightthemezoneswillbeshowcasedinChinaplas2006.TheyareChemicals&RawMaterialsZone,MachineryZone,Drinktec&PlasticPackagingZone,Auxiliary&TestingEquipmentZone,Die&MouldZone,RubberEquipmentZone,Semi-FinishedProductZoneandChineseExportMachineryHall.TheorganizerofChinaplasunderstandsthatbothvisitorquantityandqualityareessentialtothesuccessoftheshow.ThelasteventofChinaplasin2005waswellattendedbyover52,000qualitybuyerswith7,921ofthemwereoverseasbuyersfrom79countries/regions.Exhibitorsweresatisfiedthewithshoweffectiveness.Inordertofurtherincreaseprofessionalismoftheshowandensureanidealtradingplatformforindustrypeople,in2006ChinaplaswilladoptanewpolicyofchargingRMB20yuanadmissionfeeforeachwalk-invisitorwhileon-linepre-registeredvisitorswillenjoyfreeadmission.Bydoingthis,theorganizeraimsatencouragingmorevisitorstomakepre-registrationonline.Ontheonehand,visitorsacquirethelatestshowupdateviainternetandtheorganizercantailor-mademorevalue-addedservicesforshowvisitors.

Moreover,concurrentsymposiaandconferenceinChinaplas2006willbeanotherattractiontovisitors.Symposiatopicsinclude“PlasticsinSports”,“PlasticsandRubberinCityInfrastructure(Building/Construction,Cable/WirelessinTelecommunications)”and“PlasticizationofAutoPartsReducestheProductionCostofAutomobile”.

In2006,itisalreadythe17thconsecutiveyearforChinaplastoenjoyexclusivesponsorshipfromEUROMAP(EuropeanCommitteeofMachineryManufacturersforthePlastics&RubberIndustries)inChina.Chinaplas2006isorganizedbyAdsaleExhibitionServicesLtd,co-organizedbyMesseDüsseldorfChinaLtd.,ChinaNationalLightIndustryCouncil-ChinaPlasticsProcessingIndustryAssociation,ShanghaiSocietyofPlasticsIndustryandInternationalTradePromotionCorporation.

Formoreinformationontheshow,pleasevisittheofficialwebsiteoftheshowat/chinaplas.Forexhibitorenquiry,pleasecontactusattel:(852)25163320/25163504/chinaplas@.hk.Forvisitorenquiry,pleasecontactusattel:(852)25163374/chinaplas_visitor@.hk.

-END-

IssuedbyAdsaleExhibitionServicesLtd.

Forpressenquiry,pleasecontactMs.HelenChan/Ms.KarenCheung:

Unit1101-6,11/F,IslandPlaceTower,510King’sRoad,NorthPoint,HongKong

Tel:85225163311/25163374

Fax:85225165024

E-mail:publicity@.hk

AdsaleGroup:.hk

AdsaleContentNetwork:postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:42:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

「2006國際橡塑展」影響力席卷亞洲展會多項新紀錄率先在日本隆重宣布供實時發(fā)放

2005年9月24日

「2006國際橡塑展」影響力席卷亞洲

展會多項新紀錄率先在日本隆重宣布

亞洲第一國際橡塑展-「2006國際橡塑展」(第二十屆中國國際塑料橡膠工業(yè)展覽會)將于2006年4月26-29日于上海浦東上海新國際博覽中心舉行。作為亞洲最大的橡塑展，「國際橡塑展」已在日本展開頭炮的宣傳攻勢，為海外業(yè)內(nèi)人士帶來開拓中國市場的鑰匙，以及多項展會新紀錄的佳音。

「2006國際橡塑展」今午于日本東京舉行新聞發(fā)布會，出席人士除包括業(yè)內(nèi)媒體外，還有業(yè)內(nèi)協(xié)會、供貨商及買家。主辦方雅式展覽服務有限公司董事長朱裕倫先生在發(fā)布會上表示，「2006國際橡塑展」于展會規(guī)模上、國際化程度及買家宣傳三方面都會進一步提升，預計將會打破歷屆多項紀錄。在規(guī)模方面，展場面積達90,000平方米，參與的公司達1,300家，規(guī)模較上一屆上海展會增長50%。

業(yè)界對「2006國際橡塑展」的舉行，反應亦同樣是空前熱烈，招展工作開始了兩個多月時間，已有逾500家企業(yè)申請參展，到目前為止，八成攤位已被預訂。與2005年廣州展會比較，展商普遍都擴大了展臺面積，其中以「化工及原材料專區(qū)」的增長最為顯著，面積達23,000平方米，為該專區(qū)的歷屆之最。新的參展商對展會亦非常感興趣，故此雖然距離展會尚有七個月時間，展位供應已出現(xiàn)緊張的情況。

展會協(xié)辦單位之一的中國塑料加工工業(yè)協(xié)會理事長兼秘書長廖正品在發(fā)布會上表示，塑料制品行業(yè)2004年的表觀消費量已達到3,813.3萬噸，中國可以說是名副其實的生產(chǎn)大國、消費大國及進口大國，2004年中國合成樹脂產(chǎn)量達到1,791萬噸，但因應社會需求量的增長，在供不應求的情況下進口了2,131萬噸樹脂，此外還進口了409萬噸的廢舊塑料，合成樹脂出口量為108.7萬噸，因此中國表觀消費量超過4,000萬噸。2004年，中國塑料制品業(yè)的總產(chǎn)值已達到了3,803億元人民幣，在輕工19個重點行業(yè)中名列第三位，反映中國塑料業(yè)市場對原材料及機械的龐大需求。

「2006國際橡塑展」于上海舉行，上海是中國國家經(jīng)濟發(fā)展的龍頭，而華東亦是塑料工業(yè)發(fā)展蓬勃的地區(qū)，展會將挾著地理的優(yōu)勢，為海內(nèi)外買賣雙方建立一個商貿(mào)及技術(shù)交流的平臺。展會的另一協(xié)辦單位，中國上海塑料行業(yè)協(xié)會副理事長兼秘書長劉景芬女士在同一場合指出，中國華東地區(qū)塑料工業(yè)隨著經(jīng)濟全球化趨勢快速發(fā)展，中國國民經(jīng)濟連續(xù)穩(wěn)步提高，中國的長三角經(jīng)濟圈及華東六省一市塑料工業(yè)得到了蓬勃發(fā)展。就以汽車業(yè)為例，隨著中國汽車業(yè)的發(fā)展，工程塑料的大量使用，降低了汽車的車身重量，從而節(jié)省了燃油的消耗，減少了汽車尾氣的排放，同時由于塑料材料給汽車設計者更多的靈活性，也使汽車更加多樣、拼裝更加簡單，為塑料在汽車配件方面應用帶來了巨大的空間和商機。其它如電子通訊產(chǎn)品的零部件制造業(yè)及塑料加工機械、模具、相關(guān)助劑等產(chǎn)業(yè)均保持著良好的增長勢頭。

鑒于華東是一個重要的塑料工業(yè)發(fā)展地區(qū)，故很多跨國大公司以推廣企業(yè)形象及發(fā)展華東的市場而作出重大投資于「2006國際橡塑展」。例如業(yè)界巨頭DowChemical、赫斯基、愛思必、驍馬、發(fā)那科、愛而泰可、海天、川田、松井、SABIC、SACMI、SKCorp、帝人、互通、浙江金海、金緯等。此外還有來自奧地利、加拿大、德國、印度、意大利、日本、中國、中國臺灣省、英國及美國十個國家/地區(qū)展團參加，展會既龐大又國際化。

為方便買家交流，本屆橡塑展設立八大專區(qū)，包括化工及原材料專區(qū)、機械專區(qū)、飲料及塑料包裝設備專區(qū)、輔助設備及測試儀器專區(qū)、模具專區(qū)、橡膠設備專區(qū)、半制成品專區(qū)以及「中國出口機械館」。在觀眾招攬方面，「國際橡塑展」亦屢創(chuàng)佳績，去屆觀眾人數(shù)逾52,000人，其中7,921人為來自79個國家或地區(qū)的海外買家。展商亦表示非常滿意觀眾人流。為進一步提高觀眾的質(zhì)量、展會專業(yè)性及確保展商與專業(yè)買家有一個優(yōu)質(zhì)交流平臺，主辦單位于2006年展會將向現(xiàn)場登記的觀眾收取入場費20元人民幣，而網(wǎng)上登記觀眾除可免費入場外，亦可獲取展會的最新信息。此舉不但鼓勵觀眾作網(wǎng)上預先登記，亦同時有助主辦單位設計更高針對性的增值服務。

此外，「國際橡塑展」同期亦設多場研討會及論壇，題目包括「體育運動全方位應用塑料」、「城市大型基礎(chǔ)建設(建筑工程及有線/無線之電訊工程)廣泛應用塑料橡膠」及「汽車設備及零部件工業(yè)塑料及及橡膠化」。

「2006國際橡塑展」是連續(xù)第17年榮獲歐洲塑料和橡膠工業(yè)機械制造商協(xié)會(EUROMAP)獨家贊助的中國橡塑展覽會。是次展覽會由雅式展覽服務有限公司主辦，杜塞爾多夫展覽(中國)有限公司、國家輕工業(yè)聯(lián)合會?中國塑料加工工業(yè)協(xié)會、上海對外貿(mào)易商務展覽公司及上海塑料行業(yè)協(xié)會共同協(xié)辦。

如欲獲取更多參觀「2006國際橡塑展」的資料，歡迎瀏覽展覽會網(wǎng)頁/chinaplas。參展查詢電話：(852)25163320/25163504/chinaplas@.hk；參觀查詢電話：(8621)62096903轉(zhuǎn)273/chinaplas_visitor@.hk。

**完**

如蒙刊登，敬請惠賜樣報。

查詢詳情，請聯(lián)絡雅式展覽服務有限公司

香港：陳寶儀小姐/張凱欣小姐。

電話：(852)25163311/(852)25163374

傳真：(852)25165024電郵：publicity@.hk

深圳：金波小姐

電話：(86755)88265629傳真：(86755)82326252

電郵：vispro@.hk

雅式集團：.hk

雅式網(wǎng)絡：postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:41:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

SpeechofMSLIUJINGFENVicePresident&SecretaryGeneralofShanghaiSocietyofPlasticsIndustryontheoccasionofChinaplas2006PressConferenSpeechof

MSLIUJINGFEN

VicePresident&SecretaryGeneralof

ShanghaiSocietyofPlasticsIndustry

ontheoccasionof

Chinaplas2006PressConference

September24,2005,Japan

LadiesandGentlemen,

Firstofall,IwouldliketoextendmyappreciationtoAdsaleExhibitionServicesLtdanditschairmanMr.StanleyChuforinvitingmetotoday’sconferenceinTokyo.ThroughthispressconferenceforChinaplas2006,wemaygainextensiveinformationonexpertise,newproducts,processingmachineryintheplasticssectoraswellasmarketinformation,meetexpertsandfriendsintheJapaneseplasticsindustry,promotemutualexchangeandcooperation,andachievemutualbenefits.

Inresponsetothetrendofeconomicglobalizationinrecentyears,theplasticsindustryinEastChinahaswitnessedarapidgrowth,ChinahasexperiencedasteadygrowthinhernationaleconomyandtheplasticindustryintheYangtzeRivereconomicrim,includingsixprovincesandonemunicipality,hasundergoneaboominggrowth.Inrawmaterialresininparticular,enterprisesrepresentedbypetrochemicalenterprisesunderSINOPEChavesetupafullrangeofinfluentialwhole-ownedandjointventureplasticproductionenterprisesinShanghaiChemicalIndustrialZone.Majorsyntheticresincategoriesasplasticsrawmaterialshavewitnessedremarkablegrowthintermsofproductioncapacity,productdiversity,productqualityandgrowthrate.

EngineeringplasticsandproductsareseeneverywhereinEastChina.WiththefastdevelopmentoftheautoindustryinChina,extensiveapplicationofengineeringplasticshasreducedthedeadweightforautomobileandthusreducedfuelconsumptionandtailgasdischarge.Inaddition,applicationofplasticsmaterialimprovesflexibilityforautomobiledesigners,diversifiesautomobileproducts,makesautomobileassemblinganeasierjobandcreatessubstantialbusinessopportunitiesandpotentialsfortheapplicationsofplasticsinautoparts.Chinaalsoseesamazinggrowthinelectronicandtelecommunicationproductssuchasmobilephoneswhichhaveundergonerapidupgrading.Productvarietyofengineeringplasticshasmaintainedconstantdiversificationandontheotherhand,thecomponentmanufacturingindustryforelectronic/communicationproductsaswellasindustriesofplasticprocessingmachinery,moldandrelevantauxiliarieshavemaintainedrobustgrowth.Allthesepromiseaboomingmarketdemand.

ChinaplashostedbyAdsaleinShanghaiineven-numberyearhasplayedanimportantroleintheplasticindustryinEastChina.OrganizedbyAdsale,Chinaplashaswonextensiverecognitionfromtheplasticsindustry.Thisexhibitionprovidesafavorableplatformforenterprisestoachieveexchangeandcooperation,andcreatesexcellentopportunitiesforenterprisestolearnaboutnewtechnologies,probeintotheapproachesforinternationalizationandlaunchtheirnewproductsandnewequipment.Whetheryouareanexhibitororavisitor,Chinaplasmeansasurpriseandcreatesfavorablebusinessopportunitiesforyou.Chinaplas2006tobehostedbyAdsaleonApril26-29inShanghaiisagreateventfortheplasticsindustryinEastChina.WearelookingforwardtoseeingyouatChinaplas2006.

Thankyou!postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:40:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

中國上海塑料行業(yè)協(xié)會-副理事長兼秘書長劉景芬女士在「2006國際橡塑展」新聞發(fā)布會上的致辭中國上海塑料行業(yè)協(xié)會

副理事長兼秘書長劉景芬女士

在「2006國際橡塑展」新聞發(fā)布會上的致辭

2005年9月24日日本東京

女士們、先生們：

大家好！

首先感謝雅式展覽服務有限公司及董事長朱裕倫先生邀請我專程來東京參加今天的會議。通過本屆橡塑展發(fā)布會，我們將獲得更多的塑料業(yè)專業(yè)技術(shù)、新產(chǎn)品、加工機械及市場商情等信息，結(jié)識日方塑料業(yè)界的專家、朋友，促進彼此的交流與合作，取得雙贏的效果。

近年來，中國華東地區(qū)塑料工業(yè)隨著經(jīng)濟全球化趨勢快速發(fā)展，中國國民經(jīng)濟連續(xù)穩(wěn)步提高，中國的長三角經(jīng)濟圈及華東六省一市塑料工業(yè)得到了蓬勃發(fā)展，特別是在原料樹脂方面以中國石油化工股份有限公司下屬石油化工企業(yè)為龍頭，在上?；瘜W工業(yè)區(qū)又興建了一批國內(nèi)外有影響的獨資、合資塑料制造企業(yè)。塑料原料的幾大合成樹脂，無論產(chǎn)能、品種的增加，還是質(zhì)量的提高，發(fā)展的速度之快均顯而易見。

華東地區(qū)工程塑料及其制品無處不見，隨著中國汽車業(yè)的發(fā)展，工程塑料的大量使用，降低了汽車的車身重量，從而節(jié)省了燃油的消耗，減少了汽車尾氣的排放，同時由于塑料材料給汽車設計者更多的靈活性，也使汽車更加多樣、拼裝更加簡單，為塑料在汽車配件方面應用帶來了巨大的空間和商機。電子通訊產(chǎn)品，例如手機由于在中國有著廣闊市場，從普及到快速更新，始料未及。無論是工程塑料品種的增加，還是電子通訊產(chǎn)品的零部件制造業(yè)及塑料加工機械、模具、相關(guān)助劑等產(chǎn)業(yè)均保持著良好的增長勢頭，可謂市場需求旺盛。

由雅式展覽服務有限公司舉辦的「國際橡塑展」逢雙年在上海舉行，為中國華東塑料業(yè)的發(fā)展起到了巨大的推動作用，塑料業(yè)界廣泛認同雅式展覽服務有限公司舉辦的「國際橡塑展」。該展為企業(yè)提供一個良好的交流與合作的平臺，是業(yè)界了解新技術(shù)、探索國內(nèi)企業(yè)國際化、推廣新產(chǎn)品、新型設備的極好機會，無論是參展還是觀展雅式舉辦的「國際橡塑展」都會收到意想不到的效果和獲得無限的商機。雅式2006年4月26-29日在中國上海舉行的「第二十屆中國國際塑料橡膠工業(yè)展覽會」將是中國華東塑料業(yè)界的一項盛事，望塑料業(yè)界同仁們不失這一良機。

謝謝大家！postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:39:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

RapidlyDevelopingChina’sPlasticsIndustry-SpeechofMR.LIAOZHENGPIN-ChairmanofCPPIARapidlyDevelopingChina’sPlasticsIndustry

Speechof

MR.LIAOZHENGPIN

ChairmanofCPPIAand

NationalTechnicalCommitteeofStandardizationforPlasticProducts

ontheoccasionof

Chinaplas2006PressConference

September24,2005Japan

MediaRepresentatives,LadiesandGentlemen,

TodayIamhonoredtobeinvitedbyMr.StanleyChu,ChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtd.,toattendChinaplas2006PressConference.

ThegrowthrateperannumofChineseplasticsindustryisgreaterthantheoverallgrowthrateofnationaleconomy.WiththecontinuousboomofChineseeconomy,Chinahasbeenlistedamongthetopnationsofplasticsindustryintheworld,actingasoneoftheplasticprocessingcenterattractingtheglobalattention.TheplasticsindustryasoneofthepillarindustryinChinaneedstoimportcontinuouslytheadvancedtechnologies,newmaterialsandequipmentsoastouplifttheoveralllevelofsuchindustry.Forthisend,CHINAPLAShassetupanoptimalplatformforothercountriestoestablishbusinessesandtoseizeopportunitiesofbusinessinChina.

I.CurrentDevelopmentandFeatureofChinesePlasticsIndustry

1.Apparentconsumptionexceeding40,000,000T

Theapparentconsumptionofplasticsindustryin2004reached38,133,000T.Itisobservedthatweareatopproducer,consumerandimporterofplasticsintheworld.In2004,ourdomesticoutputofsyntheticresinreached17,910,000T,andwealsoimported21,310,000Tofsuchproduct,aswellas4,090,000Tofwasteplastics,duetotheincreaseddemandandshortageofsupplywithinChina.Inthesameyear,weexported1,087,000Tofsyntheticresin.TheapparentconsumptioninChinaexceeded40,000,000T,andsuchconsumptiontoppedotherindustriesinChina.

Table1:BalanceSheetofChina’sGrossOutputandSalesVolumeofSyntheticResinduring2004andJanuary-June2005(Unit:’0000T)

ProductName

Year

Output

ImportVolume

ExportVolume

ApparentConsumption

Output/ApparentConsumption(%)

ImportVolume/ApparentConsumption(%)

Syntheticresin

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

1791.0

10.1

2131.0

11.7

108.7

18.4

3813.3

10.8

47.0

-0.3

55.9

0.5

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

990.3

10.7

897.3

-14.4

12.9

70.21

1874.7

52.8

47.9

PE

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

441.3

5.2

479.7

2.3

2.0

37.9

919.0

3.6

48.0

0.7

52.2

-0.7

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

244.6

6.9

261.8

8.47

1.23

57.67

505.2

48.4

51.8

PP

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

474.9

6.6

291.4

6.6

1.5

28.3

764.7

6.6

62.1

0.0

38.1

0.0

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

242.8

3.8

140.5

-4.70

0.87

13.41

382.43

63.5

36.7

PVC

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

503.2

18.6

200.2

-9.2

2.0

-19.5

701.3

9.2

71.7

5.7

28.5

-5.8

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

295.4

21.7

84.8

-25.97

3.5

66.25

376.7

78.4

22.5

Table2:OutputofPlastics/ResinandCopolymerandPlasticMechanicalEquipmentin2004andduringJanuary-June2005

Item

Outputin2004

(’0000T)

Increaseoverthisperiodlastyear(%)

OutputduringJanuary-June200