2023年暨南大學(xué)翻碩英語真題匯總_第1頁
2023年暨南大學(xué)翻碩英語真題匯總_第2頁
2023年暨南大學(xué)翻碩英語真題匯總_第3頁
2023年暨南大學(xué)翻碩英語真題匯總_第4頁
2023年暨南大學(xué)翻碩英語真題匯總_第5頁
已閱讀5頁,還剩15頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

2023年暨南大學(xué)翻碩211英語真題匯總下面是凱程考研為大家分享的2023年暨南大學(xué)211翻譯碩士英語真題,供大家參考,有需要的同學(xué)請保存。目前正值第一輪基礎(chǔ)復(fù)習(xí),大家要有耐心哦。2023年全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試試題學(xué)科、專業(yè)名稱:翻譯碩士專業(yè)研究方向:英語筆譯考試科目名稱:翻譯碩士英語考試科目代碼:211考生注意:所有答案必須寫在答題紙(卷)上,寫在本試題上一律不給分。I.Vocabulary&Grammar(30%)Directions:Thereare30sentencesinthissection.BeneatheachsentencetherearefourwordsorphrasesmarkedA,B,CandD.ChoosetheONEanswerthatbestcompletesthesentence.MarkyouranswersontheAnswerSheet.1.Ihaveplannedtohavethemeetingtoday,butithasbeen__(dá)____(dá)____untilnextMonday.A.cancelledC.calledoffB.postponedD.transferred2.A____(dá)___(dá)___isapersonwhochoosestodieratherthanabandonhisorherreligiousbelief.A.heroC.martyrB.patriotD.traitor3._____(dá)_____isthewayinwhichwrittenmaterialisarrangedandpreparedforprinting.A.TypographyC.hand-writingB.calligraphyD.typeface4.___(dá)____(dá)__(dá)_isaplacewherepeoplewhoareindangerfromotherpeoplecangotobesafe.A.SanctuaryC.RelicsB.ParadiseD.Headquarter5.Shedecidedto__________theworldandenteredaconvent.A.renounceC.reviveB.reproachD.revenge6.Youdescribeasituationasa_____(dá)__(dá)___whenitinvolvestwoormorefactsorqualitieswhichseemtocontradicteachother.A.conflictC.provisionB.dilemmaD.paradox7.Don'tmake____(dá)__(dá)__(dá)__commentsoutofignorance.Don'tmakeimpropercommentsbeforeyouknowthewholestory.A.presumptuousC.harshB.quickD.easy8.Planetshereshowhowandtowhatweareattached,andthedegreeofour_______(dá)___(dá).A.weightC.gravityB.relativityD.possessiveness9.Theplanefoundthespotandhoveredcloseenoughto_____(dá)_____thatitwasacar.A.examineC.ensureB.verifyD.testify10.Pickingflowersintheparkisabsolutely____(dá)___(dá)__(dá)_.A.a(chǎn)voidedC.prohibitedB.rejectedD.repelled11.Obviously,theChairman'sremarksattheconferencewere____(dá)__(dá)___(dá)_andnotplanned.A.substantialC.spontaneousB.simultaneousD.synthetic12.Theprofessor'sdedicationto_________(dá)_earnedhimtherespectofbothhiscolleaguesandstudents.A.teachC.beingtaughtB.betaughtD.teaching13.Dohelpyourselftosomefruit,___(dá)_______(dá)you?A.can'tC.wouldn'tB.won'tD.don't14.Shedidn't___(dá)_______thedoorkeytoherlandlorduntilshegotbackherdeposit.A.handinC.handoutB.handdownD.handover15.You____(dá)___(dá)__(dá)_meanythingaboutit.Ithinkitwasnoneofmybusiness.A.needn'thavetoldC.needn'ttellB.mustn'thavetoldD.mustn'ttell16.Jimwasreallyrudetoeveryoneinmypartylastnight.Itreally__(dá)___(dá)__(dá)___me___(dá)____(dá)__(dá)_.A.put…overC.put…offB.put…downD.put…up17.Pleasefeelfreetovisitmewhenever___(dá)_____(dá)__.A.youareconvenientC.youwillbeconvenientB.itisconvenienttoyouD.itwillbeconvenienttoyou18.Ihavebeenreally__(dá)__(dá)___(dá)___withthecurrentsituationinthat(yī)countrybecausemycousinwastravelingthere.A.worryingC.concernedB.involvedD.regretful19.Languagebelongstoeachmemberofthesociety,tothehousewife__(dá)__(dá)__(dá)____tothepresident.A.asfarasC.aslongasB.asmuchasD.thesameas20.Fatcannotchangeintomuscle__(dá)______(dá)__musclechangesintofact.A.anymorethanC.nolessthanB.nomorethanD.muchmorethan21.Whiledrivingalongthetreacherousroad,__(dá)___(dá)_____(dá).A.myrightreartireblownoutC.myrightreartireblowsoutB.IhadmyrightreartireblowoutD.Ihadablowoutonmyrightreartire22.Ourfriendssaidthattheywouldn'tmind____(dá)__(dá)____.A.havealittlelightmusicC.theyhavealittlelightmusicB.tohavealittlelightmusicD.havingalittlelightmusic23.___(dá)__(dá)_____forhishelp,I'dneverhavebeenabletoachievesuchasuccess.A.IfitwerenotC.IfIhadnotbeenB.HaditnotbeenD.Haditnot24.Withoutfacts,onecannotformaworthwhileopinion,forheneedstohavefactualknowledge__(dá)____(dá)____(dá)histhinking.A.tobaseonwhichC.uponwhichtobaseB.whichtobebasedonD.whichtobaseupon25.Scienceandcommonsenseofferwaystominimizetheriskof__(dá)_____(dá)___climatechange.A.devastatingC.demolishingB.mountingD.wrecking26.Youmaymerelybe__(dá)___(dá)___(dá)__yourownmiseryandunhappinessbycomparingyourselftoothers.A.legitimizingC.optimizingB.validatingD.duplicating27.Thestormleftmanypartsoftheislandunderwateranddestroyedthousandsofartifacts_____(dá)__(dá)___fromarchaeologicaldigs.A.recoveredC.exploitedB.retrievedD.rectified28.ChinesespecialenvoyZhangYesuimetMalaysia'sNajibonWednesdayandcalledfor"_______(dá)___(dá)efforts"tofindtheplane.A.fitfulC.everlastingB.unremittingD.sporadic29.Accordingtostateemploymentdata,constructionisbyfarthefastestgrowingindustryinthestate,_____(dá)____(dá)_somejoblossesinthesectorlastmonth.A.thereforeC.neverthelessB.wherebyD.notwithstanding30.Mosttinyhousesare__(dá)____(dá)____formiddle-classandwealthyfamilieswhomadeaconsciousdecisionto"buildbetter,notbigger".A.addressedC.tailoredB.reconciledD.weighed[page]II.ReadingComprehension(40%)Directions:Thispartconsistsoftwosections.InSectionA,therearethreepassagesfollowedbyatotalof15multiple-choicequestions.InSectionB,thereisonepassagefollowedbyatotalof5short-answerquestions.ReadthepassagesandthenmarkorwritedownyouranswersontheAnswerSheet.SectionAMultiple-ChoiceQuestions(30%)Passage1Questions31to35arebasedonthefollowingpassage:Themajorityofsuccessfulseniormanagersdonotcloselyfollowtheclassicalrationalmodeloffirstclarifyinggoals,assessingtheproblem,formulat(yī)ingoptions,estimatinglikelihoodsofsuccess,makingadecision,andonlythentakingactiontoimplementthedecision.Rather,intheirday-by-daytacticalmaneuvers,theseseniorexecutivesrelyonwhat(yī)isvaguelytermed"intuition"tomanageanetworkofinterrelatedproblemsthatrequirethemtodealwithambiguity,inconsistency,novelty,andsurprise;andtointegrateactionintotheprocessofthinking.Generationsofwritersonmanagementhaverecognizedthatsomepracticingmanagersrelyheavilyonintuition.Ingeneral,however,suchwritersdisplayapoorgraspofwhatintuitionis.Someseeitastheoppositeofrationality;othersviewitasanexcuseforcapriciousness.Isenberg'srecentresearchonthecognitiveprocessesofseniormanagersrevealsthatmanagers'intuitionisneitherofthese.Rat(yī)her,seniormanagersuseintuitioninatleastfivedistinctways.First,theyintuitivelysensewhenaproblemexists.Second,managersrelyonintuitiontoperformwell-learnedbehaviorpat(yī)ternsrapidly.Thisintuitionisnotarbitraryorirrational,butisbasedonyearsofpainstakingpracticeandhands-onexperiencethat(yī)buildskills.Athirdfunctionofintuitionistosynthesizeisolatedbitsofdataandpracticeintoanintegratedpicture,ofteninan"Aha!"experience.Fourth,somemanagersuseintuitionasacheckontheresultsofmorerationalanalysis.Mostseniorexecutivesarefamiliarwiththeformaldecisionanalysismodelsandtools,andthosewhousesuchsystematicmethodsforreachingdecisionsareoccasionallyleeryofsolutionssuggestedbythesemethodswhichruncountertotheirsenseofthecorrectcourseofaction.Finally,managerscanuseintuitiontobypassin-depthanalysisandmoverapidlytoengenderaplausiblesolution.Usedinthisway,intuitionisanalmostinstantaneouscognitiveprocessinwhichamanagerrecognizesfamiliarpatterns.Oneoftheimplicationsoftheintuitivestyleofexecutivemanagementisthat"thinking"isinseparablefromacting.Sincemanagersoften"know"whatisrightbeforetheycananalyzeandexplainit,theyfrequentlyactfirstandexplainlater.Analysisisinextricablytiedtoactioninthinking/actingcycles,inwhichmanagersdevelopthoughtsabouttheircompaniesandorganizationsnotbyanalyzingaproblematicsituationandthenacting,butbyactingandanalyzingincloseconcert.Giventhegreatuncertaintyofmanyofthemanagementissuesthat(yī)theyface,seniormanagersofteninstigateacourseofactionsimplytolearnmoreaboutanissue.Theythenusetheresultsoftheactiontodevelopamorecompleteunderstandingoftheissue.Oneimplicationofthinking/actingcyclesisthatactionisoftenpartofdefiningtheproblem,notjustofimplementingthesolution.(453words)31.Accordingtothepassage,seniormanagersuseintuitioninallofthefollowingwaysEXCEPTto__________.A.speedupthecreationofasolutiontoaproblemB.identifyaproblemC.bringtogetherdisparatefactsD.stipulatecleargoals32.Whichofthefollowingdoesthepassagesuggestaboutthe"writersonmanagement"mentionedinparagraph2?A.Theyhavemisunderstoodhowmanagersuseintuitioninmakingbusinessdecisions.B.Theyhavenotbasedtheiranalysesonasufficientlylargesampleofactualmanagers.C.Theyhavereliedindrawingtheirconclusionsonwhat(yī)managerssayratherthanonwhat(yī)managersdo.D.Theyhavecriticizedmanagersfornotfollowingtheclassicalrat(yī)ionalmodelofdecisionanalysis.33.Whichofthefollowingbestexemplifies"an'Aha!'experience"(para.3)asitispresentedinthepassage?A.Amanagerriskstakinganactionwhoseoutcomeisunpredictabletodiscoverwhethertheactionchangestheproblemathand.B.Amanagerperformswell-learnedandfamiliarbehaviorpatternsincreativeanduncharacteristicwaystosolveaproblem.C.Amanagersuddenlyconnectsseeminglyunrelatedfactsandexperiencestocreateapatternrelevanttotheproblemat(yī)hand.D.Amanagerrapidlyidentifiesthemethodologyusedtocompiledat(yī)ayieldedbysystematicanalysis.34.Accordingtothepassage,theclassicalmodelofdecisionanalysisincludesallofthefollowingEXCEPT____(dá)_____(dá)_.A.evaluationofaproblemB.creationofpossiblesolutionstoaproblemC.establishmentofcleargoalstobereachedbythedecisionD.actionundertakeninordertodiscovermoreinformationaboutaproblem35.Accordingtothepassage,whichofthefollowingwouldmostprobablybeonemajordifferenceinbehaviorbetweenManagerX,whousesintuitiontoreachdecisions,andManagerY,whousesonlyformaldecisionanalysis?A.ManagerXanalyzesfirstandthenacts;ManagerYdoesnot.B.ManagerXcheckspossiblesolutionstoaproblembysystemat(yī)icanalysis;ManagerYdoesnot.C.ManagerXtakesactioninordertoarriveatthesolutiontoaproblem;ManagerYdoesnot.D.ManagerYdrawsonyearsofhands-onexperienceincreatingasolutiontoaproblem;ManagerXdoesnot.Passage2Questions36to40arebasedonthefollowingpassage:Afterevidencewasobtainedinthe1920sthattheuniverseisexpanding,itbecamereasonabletoask:Willtheuniversecontinuetoexpandindefinitely,oristhereenoughmassinitforthemutualattractionofitsconstituentstobringthisexpansiontoahalt?Itcanbecalculat(yī)edthatthecriticaldensityofmatterneededtobraketheexpansionand"close"theuniverseisequivalenttothreehydrogenatomspercubicmeter.Butthedensityoftheobservableuniverse—luminousmatterintheformofgalaxies—comestoonlyafractionofthis.Iftheexpansionoftheuniverseistostop,theremustbeenoughinvisiblematterintheuniversetoexceedtheluminousmatterindensitybyafactorofroughly70.Ourcontributiontothesearchforthis"missingmat(yī)ter"hasbeentostudytherotationalvelocityofgalaxiesatvariousdistancesfromtheircenterofrotation.Ithasbeenknownforsometimethatoutsidethebrightnucleusoftypicalspiralgalaxyluminosityfallsoffrapidlywithdistancefromthecenter.Ifluminositywereat(yī)rueindicat(yī)orofmass,mostofthemasswouldbeconcentratedtowardthecenter.Outsidethenucleustherotationalvelocitywoulddecreasegeometricallywithdistancefromthecenter,inconformitywithKepler'slaw.Insteadwehavefoundthattherotationalvelocityinspiralgalaxieseitherremainsconstantwithincreasingdistancefromthecenterorincreasesslightly.Thisunexpectedresultindicat(yī)esthatthefalloffinluminousmasswithdistancefromthecenterisbalancedbyanincreaseinnonluminousmass.Ourfindingssuggestthatasmuchas90percentofthemassoftheuniverseisnotradiatingat(yī)anywavelengthwithenoughintensitytobedetectedontheEarth.Suchdarkmattercouldbeintheformofextremelydimstarsoflowmass,oflargeplanetslikeJupiter,orofblackholes,eithersmallormassive.Whileithasnotyetbeendeterminedwhetherthismassissufficienttoclosetheuniverse,somephysicistsconsideritsignificantthatestimatesareconvergingonthecriticalvalue.(351words)36.Thepassageisprimarilyconcernedwith__________(dá).A.defendingacontroversialapproachB.criticizinganacceptedviewC.summarizingresearchfindingsD.contrastingcompetingtheories37.Theauthors'studyindicat(yī)esthat,incomparisonwiththeoutermostregionsofatypicalspiralgalaxy,theregionjustoutsidethenucleuscanbecharacterizedashaving______(dá)____.A.higherrotationalvelocityandhigherluminosityB.lowerrotationalvelocityandhigherluminosityC.lowerrotationalvelocityandlowerluminosityD.similarrotat(yī)ionalvelocityandhigherluminosity38.Theauthors'suggestionthat"asmuchas90percentofthemassoftheuniverseisnotradiatingatanywavelengthwithenoughintensitytobedetectedontheEarth"(para.4)wouldbemostweakenedif_________(dá)_werediscoveredtobetrue.A.Spiralgalaxiesarelesscommonthantypesofgalaxiesthatcontainlittlenonluminousmat(yī)ter.B.Luminousandnonluminousmatterarecomposedofthesamebasicelements.C.Thebrightnucleusofatypicalspiralgalaxyalsocontainssomenonluminousmatter.D.Thedensityoftheobservableuniverseisgreaterthanmostpreviousestimateshavesuggested.39.Itcanbeinferredfromthepassagethatifthedensityoftheuniversewereequivalenttosignificantlylessthanthreehydrogenatomspercubicmeter,____(dá)__(dá)__(dá)__(dá)wouldbetrueasaconsequence.A.Luminositywouldbeatrueindicatorofmass.B.Differentregionsinspiralgalaxieswouldrotateatthesamevelocity.C.Theuniversewouldcontinuetoexpandindefinitely.D.Thedensityoftheinvisiblematterintheuniversewouldhavetobemorethan70timesthedensityoftheluminousmatter.40.Theauthorsproposeallofthefollowingaspossiblycontributingtothe"missingmatter"inspiralgalaxiesEXCEPT_________(dá)_.A.massiveblackholesB.smallblackholesC.small,dimstarsD.massivestarsPassage3Questions41to45arebasedonthefollowingpassage:JonClark'sstudyoftheeffectofthemodernizat(yī)ionofatelephoneexchangeonexchangemaintenanceworkandworkersisasolidcontributiontoadebatethatencompassestwolivelyissuesinthehistoryandsociologyoftechnology:technologicaldeterminismandsocialconstructivism.Clarkmakesthepointthatthecharacteristicsofatechnologyhaveadecisiveinfluenceonjobskillsandworkorganization.Putmorestrongly,technologycanbeaprimarydeterminantofsocialandmanagerialorganizat(yī)ion.Clarkbelievesthispossibilityhasbeenobscuredbytherecentsociologicalfashion,exemplifiedbyBraverman'sanalysisthat(yī)emphasizesthewaymachineryreflectssocialchoices.ForBraverman,theshapeofatechnologicalsystemissubordinatetothemanager'sdesiretowrestcontrolofthelaborprocessfromtheworkers.Technologicalchangeisconstruedastheoutcomeofnegotiationsamonginterestedpartieswhoseektoincorporatetheirowninterestsintothedesignandconfigurationofthemachinery.Thispositionrepresentsthenewmainstreamcalledsocialconstructivism.Theconstructivistsgainacceptancebymisrepresentingtechnologicaldeterminism:technologicaldeterministsaresupposedtobelieve,forexample,thatmachineryimposesappropriat(yī)eformsoforderonsociety.Thealternativetoconstructivism,inotherwords,istoviewtechnologyasexistingoutsidesociety,capableofdirectlyinfluencingskillsandworkorganization.Clarkrefutestheextremesoftheconstructivistsbyboththeoreticalandempiricalarguments.Theoreticallyhedefines"technology"intermsofrelationshipsbetweensocialandtechnicalvariables.Attemptstoreducethemeaningoftechnologytocold,hardmetalareboundtofail,formachineryisjustscrapunlessitisorganizedfunctionallyandsupportedbyappropriatesystemsofoperationandmaintenance.AttheempiricallevelClarkshowshowachangeatthetelephoneexchangefrommaintenance-intensiveelectromechanicalswitchestosemielectronicswitchingsystemsalteredworktasks,skills,trainingopportunities,administration,andorganizat(yī)ionofworkers.SomechangesClarkattributestotheparticularwaymanagementandlaborunionsnegotiatedtheintroductionofthetechnology,whereasothersareseenasarisingfromthecapabilitiesandnatureofthetechnologyitself.ThusClarkhelpsanswerthequestion:"Whenissocialchoicedecisiveandwhenaretheconcretecharacteristicsoftechnologymoreimportant?"(363words)41.Theprimarypurposeofthepassageisto____(dá)______.A.advocateamorepositiveattitudetowardtechnologicalchangeB.discusstheimplicationsforemployeesofthemodernizationofatelephoneexchangeC.considerasuccessfulchallengetotheconstructivistviewoftechnologicalchangeD.challengethepositionofadvocatesoftechnologicaldeterminism42.Whichofthefollowingstatementsaboutthemodernizat(yī)ionofthetelephoneexchangeissupportedbythepassage?A.Thenewtechnologyreducedtheroleofmanagersinlabornegotiat(yī)ions.B.Themodernizationwasimplementedwithouttheconsentoftheemployeesdirectlyaffectedbyit.C.Themodernizationhadanimpactthat(yī)wentsignificantlybeyondmaintenanceroutines.D.Someofthemaintenanceworkersfeltvictimizedbythenewtechnology.43.WhichofthefollowingmostaccuratelydescribesClark'sopinionofBraverman'sposition?A.Herespectsitswide-rangingpopularity.B.Hedisapprovesofitsmisplacedemphasisontheinfluenceofmanagers.C.Headmirestheconsiderationitgivestotheattitudesoftheworkersaffected.D.Heisconcernedaboutitspotentialtoimpedetheimplementationofnewtechnologies.44.Theinformationinthepassagesuggeststhat(yī)Clarkbelievesthat___(dá)_______wouldbetrueifsocialconstructivismhadnotgainedwidespreadacceptance.A.Businesseswouldbemorelikelytomodernizewithoutconsideringthesocialconsequencesoftheiractions.B.Therewouldbegreaterunderstandingoftheroleplayedbytechnologyinproducingsocialchange.C.Businesseswouldbelesslikelytounderstandtheattitudesofemployeesaffectedbymodernization.D.Modernizat(yī)ionwouldhaveoccurredataslowerrate.45.Accordingtothepassage,whichofthefollowingdidconstructivistsemploytopromotetheirargument?A.EmpiricalstudiesofbusinesssituationsinvolvingtechnologicalchangeB.Citat(yī)ionofmanagerssupportiveoftheirpositionC.Constructionofhypotheticalsituat(yī)ionsthat(yī)supporttheirviewD.Contrastsoftheirviewwithamisstat(yī)ementofanopposingviewSectionBShort-AnswerQuestions(10%)Passage4Questions46to50arebasedonthefollowingpassage:InWintersv.UnitedStates(1908),theSupremeCourtheldthat(yī)therighttousewatersflowingthroughoradjacenttotheFortBelknapIndianReservationwasreservedtoAmericanI(lǐng)ndiansbythetreatyestablishingthereservation.Althoughthistreat(yī)ydidnotmentionwaterrights,theCourtruledthatthefederalgovernment,whenitcreatedthereservation,intendedtodealfairlywithAmericanIndiansbyreservingforthemthewat(yī)erswithoutwhichtheirlandswouldhavebeenuseless.Laterdecisions,citingWinters,establishedthatcourtscanfindfederalrightstoreservewat(yī)erforparticularpurposesif(1)thelandinquestionlieswithinanenclaveunderexclusivefederaljurisdiction,(2)thelandhasbeenformallywithdrawnfromfederalpubliclands—i.e.,withdrawnfromthestockoffederallandsavailableforprivateuseunderfederallanduselaws—andsetasideorreserved,and(3)thecircumstancesrevealthegovernmentintendedtoreservewat(yī)eraswellaslandwhenestablishingthereservation.SomeAmericanIndiantribeshavealsoestablishedwat(yī)errightsthroughthecourtsbasedontheirtraditionaldiversionan

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論