(3.4.1)-3.4.1《俄狄浦斯在克羅諾斯》劇情概要

《俄狄浦斯在克羅諾斯》劇情概要

俄狄浦斯與他的長女安提戈涅來到了雅典附近的一處鄉(xiāng)間，這已經(jīng)是俄狄浦斯被放逐后數(shù)年之后，安提戈涅就是他的眼睛。此時俄狄浦斯年老體弱，他想休息。但他們駐足的所在是一處神圣地（sacredgrove），他們一坐下來就有當?shù)厝藖眚屭s，在俄狄浦斯懇求之下，那人去叫管事的長老。俄狄浦斯也知道他終于到達了阿波羅給他的應許地。一、開場（1-116行）一、開場歌唱隊老者們上場，俄狄浦斯在得到承諾不會被傷害后答應離開這片圣林。長老們得知俄狄浦斯的身世后滿懷同情，但懼怕俄狄浦斯可能會給城邦帶來厄運，還是催促俄狄浦斯他們離開。二、進場歌（117—253）TheFuries,alsocalledtheErinyes,werethreegoddessesofvengeancewholivedintheUnderworld.TheUnderworldistheGreekrealmofthedead.Asgoddessesofvengeance,theFuriesweresentouttobringjusticetopeoplewhocommittedcrimes.Accordingtomythology,theyfocusedonpunishingchildrenwhodisrespectedormurderedtheirparents,peoplewholied,killers,andpeoplewhosinnedagainstthegods.However,anylawbreakingwasopenforpunishmentbytheFuries.Furies俄狄浦斯終于成功勸說長老們等待國王忒修斯來決斷是否收留他。突然，小女兒伊斯墨涅騎馬趕來，她給俄狄浦斯帶來兩個壞消息：厄忒俄克勒斯（Eteocles）與兄長波呂涅克斯為爭奪王位打起了仗；第二個是德爾菲神廟的神諭說忒拜人站在俄狄浦斯墳墓前那日，忒拜將被詛咒。伊斯墨涅還告訴她的老父親，舅父克瑞昂也已經(jīng)知道了神諭，正打算要把俄狄浦斯帶回忒拜，把他控制起來，他死后不會埋葬他，以免忒拜遭受厄運。他不愿返回忒拜，承諾如果留在克羅諾斯就會把祝福給雅典。長老們答應了他的愿望，要求他為闖入圣地獻祭，于是伊斯墨涅為父親準備獻祭。雅典國王特修斯來到了圣林，答應幫助俄狄浦斯。俄狄浦斯請求留在雅典直到他死，許諾雅典會因此受到恩顧，但又警告雅典與忒拜之間的和平會因為他而打破。特修斯給予了俄狄浦斯雅典公民身份權，留下長老們保護俄狄浦斯。三、第一場（254—667行）第一場--伊斯墨涅帶來壞消息合唱隊唱出優(yōu)美的抒情歌贊美寧謐的雅典鄉(xiāng)間自然美景。四、第一合唱歌（原詩668—719行）

五、第二場（原詩720—1043行）是這部戲里沖突最激烈的一場?？巳鸢簬щS從趕來要脅迫俄狄浦斯會忒拜遭到拒絕，越是就讓手下將俄狄浦斯的兩個女兒綁走，押為人質逼迫俄狄浦斯就范。幸虧特修斯趕來又把克瑞昂扣為人質，并派遣人去營救安提戈涅與伊斯墨涅?！澳氵@個膽大妄為的人啊，你會從任何“權利”里找出狡猾的計策來；你為什么這樣勸誘我，想把我再陷入那最使我傷心的羅網(wǎng)？當初，在我為自己惹出來的災難而感到苦惱，很愿意被放逐出境的時候，你卻不愿意滿足我的心愿，賜給我這個恩典；可是等我生夠了氣，在家里日子過得挺愉快，你卻把我驅逐出境，那時候，在你看來，“親戚關系”毫無可愛之處；而現(xiàn)在，你看見這城邦和它的全體人民歡迎我，你又想把我拖走，你的甜言蜜語里包藏著險惡的用心。違反我們的意愿而向我們表示善意，有什么意義呢？你再三要求點什么東西，人家卻偏偏不給，不愿意幫忙；可是，當你心里的欲望已經(jīng)得到滿足的時候，他才給你，這種恩惠就不值得感謝了；那豈不是自討無趣？你給我的也就是這樣的東西，幌子打得挺好，骨子里卻很壞啊！”“神們當中的全能的神、無所不見的宙斯啊，請讓這地方的保衛(wèi)者以壓倒的優(yōu)勢完成這勝利的襲擊！愿你的女兒、那威嚴的帕拉斯·雅典娜也讓他們完成！我還要懇求獵神阿波羅和他的姐姐，那追捕快腿的梅花鹿的女神，給這地方和這里的市民以雙重的援助。”

六、第二合唱歌（原詩1044—1095行）忒修斯與他的侍從把兩個姑娘營救了回來。俄狄浦斯感謝并贊美忒修斯，情不自禁要擁抱忒修斯，但忽然意識到自己是個戴罪之身，會玷污忒修斯。這時，忒修斯告訴他有個他的親戚要想見他，俄狄浦斯立刻知曉了是他的長子波呂涅克斯，他拒絕見他。忒修斯與安提戈涅勸說他接見波呂涅克斯。

七、第三場（原詩1096—1210行）“誰想活得更長久而不滿足于普通的年齡，誰就是個愚蠢的人；因為那長久的歲月會貯積許多更近似于痛苦的東西；一個人度過了他應活的期限以后，你就會發(fā)覺他不再享有快樂了；那拯救之神對大家是一視同仁的，等冥王注定的命運一露面，那時候，再沒有婚歌、弦樂和舞蹈，死神終于來到了。”

八、第三合唱歌（原詩1211—1248行）“你不必阻攔我。這條道路我是走定了的，即使我父親和他的報仇女神們使它成為一條不幸的兇險的道路；愿宙斯使你們兩人的前途無限光明，只要你們在我死后，為我盡喪禮”。

九、第四場（原詩1249—1555行）

“如果我可以向那不可見的女神和你祈禱，表示敬意，冥間的鬼魂的神啊，冥王啊冥王，我求你讓這客人不感受痛苦，不經(jīng)過使人流淚的死亡，就到達下界死者的幽暗的平原，到達斯堤克斯河畔的住所。多少災難平白無故地落到了他身上，但愿有一位公正的神扶助他。

下界的女神們啊！你這兇猛的走獸啊！你躺在那迎接眾賓的大門內(nèi)的狗窩里，人們常說冥間有一個野性難馴的看守者在那洞口咆哮。地神和塔耳塔洛斯的兒子啊，我求你叫它在這客人前往死者的地下的平原時，為他讓路；我求求你，長眠的賜予者?！?/p>

十、第四合唱