簽證戶口本完整翻譯模板

精品文檔Notes1.HouseholdRegisterhaslegalforcetoidentifythestatusofcitizensandtherelationshipsbetweenhouseholdmembers.ItisanimportantgistfortheRegistrationOrganofHouseholdRegistertotakecensusandcheck.WhentheworkingpersonneloftheRegistrationOrganofHouseholdRegistertakecensusandcheck,householderormembersofthehouseholdshallhanduptheHouseholdRegisterforcheckactively.2.ThehouseholdershallkeeptheHouseholdRegistercarefully,whichcannotbealtered,transferredorlentinprivate.Iflost,heshallreporttotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterimmediately.3.TheregistrationrightofHouseholdRegisterbelongstotheRegistrationOrganofHouseholdRegister.Anyotherunitorindividualcannottakeanyrecordintheregister.Ifthehouseholdmembersareincreasedordecreased,ortheregisteredaffairsarechanged,thehouseholdershallapplytoRegistrationOrganofHouseholdRegisterforregistrationwiththeHouseholdRegister.5.Incasethat thehouseholdmoveoutoftheadministrative district, theHouseholdRegistershallbereturnedtotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterforcancellation.TypeoftheNonagriculturalLIXiulanNameofHouseholderHouseholdFamilyHouseholdNumberRoom2,Unit3Building2,NO.18Huanhualu.DomicileQingyangDistrict.Chnegdu。1歡迎下載精品文檔ProvincialPublicSecurityOrgan PermanentResidenceRegistrationOrganSpecialSealforResidentialRegistration SpecialSeal forResidentialRegistrationSichuanMunicipalPublicSecurity Department Chengdu MunicipalPublicSecurityBureauQingyang(Special Sealfor Hukou) Police Sub-Bureau(Special Sealfor Hukou)StampofOperator:XiaoYuan(Seal) Issuedon:12/09/2013。2歡迎下載精品文檔DomicileAlterationRegistrationDomicileafterAlteration DateforAlteration StampofOperatorRegistrationCardforPermanentResidentHouseholderorNameXiaoTaRelationshipwithSunHouseholderNameEverUsedSexMalePlaceofBirthChengdu,SichuanProvinceNationalityHanNativePlaceWuhan,HubeiProvinceDateofBirth08/07/1973OtherDomicileintheCityReligion(County)Resident’sItature183BloodCardNo.OTypeEducationMaritalMarriedMilitaryBachelorofEngineeringServiceStatusPlaceofServiceChengdugovernmentProfessigovernmentonofficialsWhenandfromwheretothiscity(county)Whenandfromwhereto21/12/2012FromRoom8,Unit2Building4,NO.88Yipidajie.thisdomicileJinniuDistrict.ChnegduStampofOperator:Registeredon:21/11/2013Daishengping(Seal)。3歡迎下載精品文檔ChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyangPoliceSub-Bureau(SpecialSealforHukou)。4歡迎下載精品文檔AlterationandCorrectionRecordofRegisteredItemsAfteralterationandDateofSealandSignatureofItemsAlterationUndertakerCorrectionRegistrationCardforPermanentResidentHouseholderorNameLiXiulanRelationshipwithHouseholderherselfHouseholderNameEverUsedLiKeyuSexFemalePlaceofBirthWuhan,HubeiProvinceNationalityHanNativePlaceShanghaiDateofBirth15/12/1956OtherDomicileintheCityReligion(County)Resident’sItature168BloodCardNo.OTypeEducationUndergraduateMaritalMarriedMilitaryRetiredStatusServicePlaceofServiceFanglinlucommunityProfessiRetiredonWhenandfromwhereto07/11/2008Retiredfromchengdumilitarygeneralhospitalthiscity(county)Whenandfromwhereto07/11/2008Retiredfromchengdumilitarygeneralhospitalthis