2023年部編版六年級下《古詩詞誦讀》原文及譯文

第部編版六年級下《古詩詞誦讀》原文及譯文

早春呈水部張十八員外

韓愈【唐】

其一：

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

譯文：

京城大道上空絲雨紛紛，它像奶油般細(xì)密而滋潤，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節(jié)，遠(yuǎn)勝過綠楊滿城的暮春。

江上漁者

原文

江上往來人，但愛鱸魚美。

君看一葉舟，出沒風(fēng)波里。

譯文

江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。看看那些可憐的打魚人吧，正駕著小船在大風(fēng)大浪里上下顛簸，飄搖不定。

泊船瓜洲王安石〔宋代〕

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。

譯文

京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的后面。

和煦的春風(fēng)又吹綠了江南岸邊景色，皎潔的明月什么時(shí)候才能照著我回到家鄉(xiāng)呢？游園不值葉紹翁〔宋代〕

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。

譯文

也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。

滿園子的春色是關(guān)不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。卜算子•送鮑浩然之浙東

水是眼波橫，山是眉峰聚。

欲問行人去那邊？

眉眼盈盈處。

才始送春歸，又送君歸去。

若到江南趕上春，千萬和春住。

譯文

水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪里？到山水交匯的地方。

剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

浣溪沙蘇軾（其二）

游蘄（qí）水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，蕭蕭[1]暮雨子規(guī)啼。

誰道人生無再少？門前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。

譯文

山腳下的小溪里浸泡著短短的蘭花，林間小路干凈一塵不染，傍晚的綿綿細(xì)雨中不時(shí)傳來杜鵑鳥的啼鳴。誰說人老了就不能再煥發(fā)青春呢？門前的流水還能執(zhí)著地向西奔流！不要在老年的時(shí)候感嘆時(shí)光流逝，而自傷衰老?！肚迤綐贰伏S庭堅(jiān)

春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。

春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇。

注釋

（1）行路：指春天的行蹤。

（2）因風(fēng)：順著風(fēng)勢。

（3）喚?。簡緛怼Ｈ?，語助辭。

翻譯

春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來的我同住。