《魯宗道為諭德時》閱讀練習(xí)及答案

閱讀下面的文言文，回答下面小題魯宗道為諭德時，居近酒肆，嘗微行就飲肆中，偶真宗亟召，使者及門，久之，宗道方自酒肆來。使者先入，約曰：“即上怪公來遲，何以為對？”宗道曰：“第以實言對。”使者曰：“然則公當(dāng)?shù)米?。”曰：“飲酒人之常情欺君臣子之大罪也。”真宗果問，使者具以宗道言對。帝詰之。宗道謝曰：“有故人自鄉(xiāng)里來，臣家貧無杯盤，故就酒家飲?！钡垡詾橹覍嵖纱笥谩＂俚拢贺?fù)責(zé)教育太子的官。②酒肆：酒館。③微行就飲肆中：這里指魯宗道喬裝打扮前往酒館飲酒。④亟：急迫地。⑤即：如果。⑥上：皇上，這里指宋真宗。⑦第：只。⑧詰：責(zé)問。65．下面劃線字用法不同的一項是（）A．①然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)②醉翁之意不在酒B．①蓋追先帝之殊遇②手指不可屈伸，弗之怠C．①第以實言對之②聞之，欣然規(guī)往D．①帝詰之②孰視之，自以為不如66．解釋下列句子中加著重號的詞語。1）宗道謝曰（______________）（2）嘗微行就飲肆中______________）．．3）使者及門（______________）．67．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1）久之，宗道方自酒肆來2）即上怪公來遲，何以為對？68．本文表現(xiàn)了魯宗道怎樣的品質(zhì)？1/3【答案】65．B66．道歉曾經(jīng)到（至）67．（1）過了很久，魯宗道才從酒店回來。（2）如果皇上責(zé)怪您來晚了，拿什么來回答？68．忠實【解析】65．考查“之”的用法。B劃線字用法不相同。前者結(jié)構(gòu)助詞“的”，后者為前置代詞，⑧⑤⑥⑦①②③④應(yīng)為“弗怠之”。A結(jié)構(gòu)助詞“的”。C代詞。D代詞。66．先要大致了解文章內(nèi)容，弄清句子的意思，根據(jù)句意和對文言常用詞的掌握來判斷字詞義。解釋時要注意辨析詞義和用法的變化，根據(jù)語境判斷字詞義。此題都是古今異義詞，如“謝”：道歉。所以千萬不要以今釋古。理解好上下文內(nèi)容是作答的關(guān)鍵。67．本題考查學(xué)生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，把詞語放到語境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意下列字詞的翻譯，如 “方”：才?！熬扑痢保壕频辍！凹础保喝绻偃?。“何以”：用什么?！皩Α保夯卮?。68．把握好文言文的人物精神品質(zhì)，概括人物的性格的特點(diǎn)，我們可以分析具體事件，因為事件可以反映人物的品格；分析各種描寫，因為通過描寫可以表現(xiàn)人物的性格特征。如可分析“第以實言對”“飲酒人之常情欺君臣子之大罪也”“有故人自鄉(xiāng)里來，臣家貧無杯盤，故就酒家飲”等語言描寫，即可歸納出魯宗道具有忠實的優(yōu)秀品質(zhì)。2/3【點(diǎn)睛】文言文翻譯的原則。在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。這就要求我們，在具體翻譯時，對句子中的每個字詞，只要它有一定的實在意義，都必須字字落實，對號入座。翻譯時，要直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語，使字不離詞，詞不離句。如果直譯后語意不暢，還應(yīng)用意譯作為輔助手段，使句意盡量達(dá)到完美。翻譯：魯宗道擔(dān)任負(fù)責(zé)教育太子的官員時，家離酒館很近。曾經(jīng)有一次喬裝打扮前往酒館雖酒，偶然真宗有事急切召他進(jìn)見。傳達(dá)命令的使者到魯宗道家，等候很久，宗道才從酒市回來。使者先回宮了，和宗道約定說： “如果皇上責(zé)怪您來晚了，（我）拿什么話來回答？ ”宗道說：“只需如實回答?！笔拐哒f：“如果照實回答，你必定會受皇上怪罪！”宗道說：“喝酒是人之常情，欺蒙君王，就是做人臣的最大的罪過?！钡搅苏孀谀抢?，真宗果然這樣詢問，使者就完全按照魯宗道所說的話如實向皇上