分析對(duì)比大報(bào)

淺談大報(bào)、小報(bào)異同點(diǎn)報(bào)紙可以分為兩大類：大報(bào)(broadsheet)和小報(bào)(tabloid)。這兩個(gè)概念對(duì)不同的人有不同的含義。通常人們認(rèn)為，大報(bào)是“嚴(yán)肅的”“高質(zhì)量的”以《泰晤士報(bào)》、《獨(dú)立報(bào)》、《每日電訊報(bào)》、《衛(wèi)報(bào)》為代表。而小報(bào)是“普通的”“平民的”報(bào)紙。其主要代表則為《太陽(yáng)報(bào)》、《鏡報(bào)》、《每日星報(bào)》、《每日快報(bào)》等。大報(bào)報(bào)道的是“真相”，它為人們提供信息；小報(bào)著重的是能引起轟動(dòng)的消息，是提供娛樂(lè)。大報(bào)偏重國(guó)計(jì)民生，版面設(shè)計(jì)也更不是僅追求第一眼的吸引力。這種報(bào)紙多致力于關(guān)注甚至干預(yù)政治、經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)發(fā)展問(wèn)題，而用語(yǔ)也非常嚴(yán)謹(jǐn)正式，極具社會(huì)影響力和權(quán)威性，主流讀者較多。以《每日電訊報(bào)》為例，《每日電訊報(bào)》一向重視國(guó)際新聞的報(bào)道國(guó)際新聞約占可讀性材料的三分之一.在國(guó)家時(shí)局的新聞報(bào)道中，特別注重實(shí)效性.它的編輯宗旨之一是向讀者“提供充分、明了和易于理解的新聞”，強(qiáng)調(diào)嚴(yán)肅性與人情味相結(jié)合.小報(bào)之所以被稱為小報(bào)，一是因?yàn)槠浒婷嫘?，它只是傳統(tǒng)報(bào)紙版面的一半，即四分之一開(kāi)大??；其二是因?yàn)閮?nèi)容“小”，報(bào)道面多為市井俗事、名人丑聞、體育消息、娛樂(lè)動(dòng)態(tài)，充斥著暴力、性、災(zāi)難、緋聞，煽情的筆調(diào)、大而醒目的標(biāo)題、大篇幅的照片是其俘虜讀者眼球的技法，在很多人看來(lái)，不夠嚴(yán)肅，缺少思想深度和社會(huì)責(zé)任感是其主要特點(diǎn)，讀者多為藍(lán)領(lǐng)階層?！睹咳锗]報(bào)為例，新聞報(bào)道的特點(diǎn)是全面報(bào)道社會(huì)生活，新聞報(bào)道的原則是解釋,簡(jiǎn)潔,清晰,服務(wù)于社會(huì)各階層.下面針對(duì)上述兩種新聞報(bào)對(duì)同一新聞的不同報(bào)道方式，具體分析大報(bào)小報(bào)之間的差異。標(biāo)題表達(dá)方式《每日電訊報(bào)》的標(biāo)題為《Girlfrozenaliveonherowndoorstep》，《每日郵報(bào)》敘述的標(biāo)題為《TheICEGIRL,WHOCAMEBACKFROMTHEDEAD.》。首先從標(biāo)題的大小寫(xiě)方式分析：前者只是首字母大寫(xiě)，后者則均大寫(xiě)，可見(jiàn)后者比前者形式上正式一些。然后，前者在用詞上更為嚴(yán)謹(jǐn)，更為準(zhǔn)確，且尊重事實(shí)；后者則秉承了小報(bào)的一貫特色，用詞辛辣，極端，且善于吸引讀者的眼球。例如，對(duì)女孩的限定描述分別用frozen和ice.。前者比后者強(qiáng)調(diào)受凍的程度更深，也更準(zhǔn)確，更具有實(shí)地報(bào)道性，感情色彩較強(qiáng)烈。導(dǎo)語(yǔ)表達(dá)方式《每日電訊報(bào)》的導(dǎo)語(yǔ)部分如下：ATwo-year-oldgirlaccidentallylockedoutsideherhomeforalmostsixhoursinsub-zerotemperatureswas“l(fā)ikeablockofice”bythetimeshewasfoundlyingonherfrontdoorstep,doctorssaid.?！睹咳锗]報(bào)》的導(dǎo)語(yǔ)部分則報(bào)道如下：AGIRLoftwohasastonisheddoctorsbysurvivingfreezingtemperatureswhichlefther“l(fā)ikeablockofice”.大報(bào)用較長(zhǎng)的內(nèi)容詳細(xì)的介紹了事情的起因，用詞準(zhǔn)確，客觀，側(cè)重于向讀者客觀公正的報(bào)道事實(shí)；而小報(bào)則用較少的內(nèi)容簡(jiǎn)單的介紹了事情的現(xiàn)狀，且選用了一些較嚴(yán)重的詞來(lái)進(jìn)行描述，如astonished,survivingfreezingtemperatures.0用詞帶有作者個(gè)人主觀感情色彩，用來(lái)引起讀者共鳴，吸引讀者眼球。詞語(yǔ)表達(dá)方式形容詞的表達(dá)例如，對(duì)兩歲小女孩的描述分別為.：atwo-year-oldgirl和aGirloftwo很顯然后者更正式些，后者用介詞短語(yǔ)oftwo比前者單詞two-year-old作定語(yǔ)更具有文學(xué)色彩。同時(shí)者Gir大寫(xiě)，更突出強(qiáng)調(diào)兩歲小女孩幸存的罕見(jiàn)性，以吸引讀者眼球。又如，又如在描述溫度時(shí)，前者選用sub-zero，后者選用survivingfreezingt，由這兩個(gè)詞也可以看出大報(bào)的內(nèi)容較嚴(yán)肅，選詞很嚴(yán)謹(jǐn)，力求把事實(shí)真相告訴讀者；而小報(bào)則喜歡以醒目的字詞吸引讀者，有煽情之意。再如，frozen和freezing二詞，前者強(qiáng)調(diào)結(jié)果，狀態(tài)，形容人.后者強(qiáng)調(diào)持續(xù)性，未完成性，形容氣溫。這兩個(gè)詞的運(yùn)用，可以看出新聞寫(xiě)作的準(zhǔn)確性與現(xiàn)實(shí)報(bào)道性。程度詞的表達(dá)前者報(bào)道中大量使用了有模糊色彩的程度副詞，例如almost,nearly,practically,literally,apparently，about等，只是大概陳述事實(shí)的情況；而在《每日郵報(bào)》中卻運(yùn)用大量精確，真實(shí)的數(shù)字來(lái)描述氣溫，如-22度，而《每日電訊報(bào)》中只用sub-zero來(lái)大概敘述當(dāng)時(shí)的狀況。這些報(bào)道無(wú)一不體現(xiàn)了小報(bào)夸張，渲染，聳人聽(tīng)聞的寫(xiě)作風(fēng)格。寫(xiě)作手法的表達(dá)《每日郵報(bào)》更具有情節(jié)性，出現(xiàn)了許多代表時(shí)間的標(biāo)志性如forsixhours,when,slowly結(jié)構(gòu)緊湊，按照時(shí)間順序進(jìn)行報(bào)道。進(jìn)一步說(shuō)明《每日郵報(bào)》主要是向讀者提供充分，明了，易于理解的信息。而《每日電訊報(bào)》的特點(diǎn)則是解釋說(shuō)明，邏輯清晰，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，更具學(xué)術(shù)性。.同時(shí)對(duì)小女孩在醫(yī)院搶救過(guò)程的描述，這兩種類型報(bào)紙的處理方式也不一樣。前者只是稍稍提及了被送到醫(yī)院然后搶救數(shù)小時(shí)，心臟才開(kāi)始跳動(dòng)。而后者則詳細(xì)描述了小女孩搶救的全過(guò)程，從slowly一詞可明顯看出。大報(bào)客觀正面的報(bào)道了醫(yī)護(hù)人員對(duì)小女孩的搶救；而小報(bào)則詳細(xì)的報(bào)道了救助過(guò)程中使用的機(jī)器，以及醫(yī)護(hù)人員的數(shù)量，將當(dāng)時(shí)緊張的搶救過(guò)程真實(shí)的呈現(xiàn)在了讀者面前。結(jié)尾的表達(dá)前者是這樣敘述的She’sdefinitelyverystrong,veryhappyandverydetermined.”“Todaywearejustreally,reallyrelieved”連用三個(gè)very感情強(qiáng)烈，加重了文章的感情色彩。另外，兩者都引用了小女孩母親的話語(yǔ)“Sheisstrongandverydetermined.Wearejustreally,reallyrelieved.”作為結(jié)束語(yǔ)。因此不難看出，大報(bào)與小報(bào)在進(jìn)行新聞報(bào)道時(shí)，都以尊重客觀事實(shí)的和讓人接受的結(jié)尾作為寫(xiě)新聞的共同原則，以此來(lái)宣傳社會(huì)的真善美，共同為推動(dòng)新聞傳播起到了積極的作用。綜