高中俄語教材必修一第四課-Мой-день

第四課Мойдень

我的一天1

Мыговорим

我們說овашемобычномдне.關于你們普通的一天。овремени有關時間。2

Запомните!

請記??！-Когдавыобычновстаёте?-你通常什么時候起床？-Безпятнадцати(безчетверти)семь.-差（還有）15分鐘（一刻鐘）七點。詞匯：четверть四分之一、一刻鐘3

Запомните!

請記??！-Когдавывсталисегодня?-你今天什么時候起床的？-Вполовинеседьмого/полседьмого.-在六點半。詞匯：половина一半、半路в～еапр`еля在四月中旬4

Этонадознать!

這應該知道！幾個提問時間的問句——-Которыйчас?幾點了？-Скольковремени?幾點了(多長時間)？-Вкоторомчасу?在幾點鐘？-Восколько?在幾點？5

-Которыйчас?幾點了？(-Скольковремени?幾點了(多長時間)？)-Безпятичетыре差五分鐘四點（三點五十五分）-Безчетвертисемь差一刻鐘七點（六點四十五分）俄語中幾個說明具體幾點幾分的時間表示法例子由без(差幾分幾點)結構構成的時間表示法，表示差幾分幾點。без+數字二格（以“軟音符號ь”的數詞把結尾“ь”變?yōu)椤哀凇保?實際幾點鐘的數詞加上一后的數詞。6

俄語中幾個說明具體幾點幾分的時間表示法例子-Которыйчас?幾點了？(-Скольковремени?幾點了(多長時間)？)-Десятьминутвторого.（一點十分）-Четвертьпятого.（四點十五）-Половинадевятого/полдевятого.(八點半）實際分數的數字原型（5以上的數詞后可加минут）+實際小時數1的序數詞二格（以-ый,-ой結尾的詞尾變-ого,第三的третий變третьего)。7

俄語中幾個說明具體幾點幾分的時間表示法例子-Которыйчас?幾點了？(-Скольковремени?幾點了(多長時間)？)-Семьчасовдесятьминут.(七點十分)最簡單的時間回答法：小時數（五以上點鐘的數字+часов+分鐘數原型+минут8

俄語中幾個說明具體幾點幾分的時間表示法例子-Вкоторомчасу?在幾點鐘？(-Восколько?在幾點？)-Вполовинедевятого/Вполдевятого.在八點半。-Всемьчасовдесятьминут.在七點十分。-Всемьдесять.在七點。-提問“在幾點鐘…？”時通常用“В+小時數（五以上點鐘的數字+часов+分鐘數原型+минут”或“В+小時數原型+分鐘數原型”。91.Поставьтеномерпредложенияоколочасов,

которыепоказываютэтовремя.

把句子的號碼放在指示這一時間的鐘表旁邊。

1)Обычноявстаюдвадцатьминутседьмого.

通常我在六點二十起床。2)Сегодняявсталвполовиневосьмого/вполвосьмого.今天我在七點半起的床。3)Безпятнадцатидевятьяидувшколу.

差十五分鐘九點（八點四十五）我去上學。101.Поставьтеномерпредложенияоколочасов,

которыепоказываютэтовремя.

把句子的號碼放在指示這一時間的鐘表旁邊。

4)Вдесятьминутодинадцатогоунаскончаетсяурок.我們的課在十點十分結束。5)Безпятишестьявернулсядомойизшколы.差五分鐘六點（五點五十五）我從學校返回家。111.Поставьтеномерпредложенияоколочасов,

которыепоказываютэтовремя.

把句子的號碼放在指示這一時間的鐘表旁邊。

6)Фильмобычноначинаетсябезпятнадцати/безчервертитри.電影通常在差十五分鐘/一刻鐘三點（兩點四十五）開始。7)Обычномыобедаемвполовинедвенадцатого(вполдвенадцатого).通常我們在十一點半吃午飯（在十一點半）。121.Поставьтеномерпредложенияоколочасов,

которыепоказываютэтовремя.

把句子的號碼放在指示這一時間的鐘表旁邊。

8)Сегоднямыобедаливдвадцатьминутпервого.今天我們在十二點二十吃的午飯。9)Бездвадцатипятьяпошёлкдругу.差二十分鐘五點（四點四十）我去了朋友那兒。13

1.Прочитайте,чтоПетяделаетвобычныйрабочий

день.請讀一下別佳在普通的工作日做了什么？Назовите

цифрысловами.用字母表示數字的時間。

Пятьднейвнеделю-впонедельник,вовторник,

всреду,вчетвергипятницу-Петявстаётв07：15(

пятнадцатьминутвосьмого).在一周中的五天——在周一，在周二，在周三，在周四和周五——別佳在7點15起床。

Завтракаетобычнов07：40(бездвадцативосьмь).

他通常在七點四十吃早餐。Послезавтрака,в08：10

(десятьминутдевятого)идётвшколу.早餐后，他

在8點十分去上學。

14

Первыйурокначинаетсяв09：00часов,азаканчивается

в09：45(безпятнадцатидесять).第一節(jié)課在9點開始，

而在9點四十五結束。Каждыйуроквшколепролжается

45минут.每節(jié)課持續(xù)45分鐘.

Последнийурок

заканчиваетсяв15：00часов.最后一節(jié)課在15點結束。

ДомойПетяприходитв15：30(полчетвёртого).別佳在

三點半回家。В15：40(бездвадцатичетыре)обедает,

потомотдыхает.他在三點四十吃午飯，然后休息。

В

16：30(полпятого)начинаетделатьдомашнеезадание.

在四點半他開始做家庭作業(yè)。СпатьПетяобычноложится

в21：00(девять)илив21：20(двадцатьминутдесятого).

別佳通常在九點或九點二十躺下睡覺。

15

詞匯слова：

неделя

星期、周

на`этой～е在本周內.двар`азав～ю每周兩次.

встать動詞站立起來，起身，起床，升起，,-`ану,-`анешь〔完〕встав`ать,-та`ю,-таёшь〔未〕

站起來；起床；病愈；(植物等)長高，長起來.

～см`еста從座上站起來.～из-застол`а從桌后站起來.

завтракать動詞吃早飯,-аю,-аешь〔未〕

поз`автракать〔完〕吃早飯

продолжаться持續(xù)、存在

последний形容詞最近的、最后的、末尾的16

詞匯слова：

неделя

星期、周

на`этой～е在本周內.двар`азав～ю每周兩次.

встать動詞站立起來，起身，起床，升起，,-`ану,-`анешь〔完〕встав`ать,-та`ю,-таёшь〔未〕

站起來；起床；病愈；(植物等)長高，長起來.

～см`еста從座上站起來.～из-застол`а從桌后站起來.

завтракать動詞吃早飯,-аю,-аешь〔未〕

поз`автракать〔完〕吃早飯

продолжаться持續(xù)、存在

последний形容詞最近的、最后的、末尾的17

詞匯слова：

приходить動詞走來〔未〕

прийт`и〔完〕

обедать吃飯,-аю,-аешь〔未〕пооб`едать〔完〕吃(午)飯

потом副詞以后、后來、隨后、此外、再說

отдыхать動詞休息、歇息〔未〕見отдохн`уть

спать動詞睡、睡覺,сплю,спишь;-ал,-л`а,-ло

ложиться動詞躺下、臥倒18

3.Какойувасрежимдня?你有怎樣的作息制度？

Нарисуйтестрелкичасовирасскажитеовашем

режимедня.請畫上鐘表指針并說說有關你的作息

制度。

встаю,делаюзарядку,умываюсь

起床、做體操、洗臉（手）。

начинаюготовитьсякосну

開始準備睡覺

помогаюпохозяйству

幫忙做家務

19

3.Какойувасрежимдня?你有怎樣的作息制度？

Нарисуйтестрелкичасовирасскажитеовашем

режимедня.請畫上鐘表指針并說說有關你的作息

制度。

хожугулять(играть)

去散步（玩耍）

завтракаю

吃早飯

начинаюделатьуроки

開始做功課

20

3.Какойувасрежимдня?你有怎樣的作息制度？

Нарисуйтестрелкичасовирасскажитеовашем

режимедня.請畫上鐘表指針并說說有關你的作息

制度。

обедаю

吃午飯

началоуроковвшколе

開始在中學上課

прихожуизшколы

從學校回來

ложусьспать

躺下睡覺

отдыхаю

休息

21

詞匯слова：

умываться

動詞洗臉、洗手〔未〕見ум`ыться

начинать

(что或接不定式)開始,著手

(чтокем-чем或ского-чего)以…開始

готовиться動詞準備、打算、醞釀-влюсь,-вишься〔未〕(кчему或接動詞原形)預備，準備

помогать動詞幫助、援助、見效、生效〔未〕

пом`очь〔完〕22

詞匯слова：

хозяйство

家務、經濟

ходить動詞穿著、戴著、處于狀態(tài)、看護、照料

,-ож`у,-`одишь〔未〕сход`ить

гулять動詞散步、流動、流行、休息

,-`яю,-`яешь〔未〕погул`ять〔完〕

завтракать動詞吃早飯

,-аю,-аешь〔未〕поз`автракать〔完〕23

詞匯слова：

обедать動詞吃飯,-аю,-аешь〔未〕

пооб`едать〔完〕吃(午)飯

урок名詞功課、課

→уроков（復數二格）

приходить動詞來到、回來、送到、來臨、達成

спать動詞睡、睡覺,сплю,спишь;-ал,-л`а,-ло

отдыхать動詞休息、歇息〔未〕見отдохн`уть24

Запомнмте!請記?。?/p>

одинчас=час

一小時=一點

однатысяча=тысяча

一千=千

1час25минут=час25минут

1點25

1тысяча250=тысяча250

125025

4.Прочитайтетекст,выпишитевремяиответьте

навопросытекста.請讀課文、寫下時間并回答課文的問題。

СегодняпапаиСашавсталивполовинеседьмого.今天爸爸和薩莎在六點半起床。Через40минутонипозавтракали,вчетвертьвосьмоговышлииздома.

過了40分鐘他們吃早餐，在七點十五從家出去。

Долесаонишли50минут.他們走了50分鐘到了森林。26

Восколькоонипришливлес?

他們幾點到達的森林？

ВлесуСашаспапойбыли2часа40минут.

薩沙和爸爸2點40曾經在森林里。Безчетвертиодинадцать

онивышлиизлеса,вчетвертьвосьмоговышлиизлеса.

差一刻鐘十一點（十點四十五）他們吃早飯，而在七點十五

從森林出去。Онисобралимногогрибов.他們采集了很多

蘑菇。Унихбылитяжёлыекорзины,ипоэтомуонишли

медленно.他們曾帶著沉重的籃子，而因此他們慢慢地走。

Домойонишличас25минут.他們一點二十五回了家。

ВкоторомчасупапаиСашавернулисьдомой?

爸爸和薩莎在幾點返回家的？

27

Повторите!請重復！

начинать(-ся)--начать(-ся)開始

кончать(-ся)--кончить(-ся)結束

продолжать(-ся)--продолжить(-ся)持續(xù)、繼續(xù)28

5.

Посмотрите,какойрежимдняуНины

на

понедельникисоставьтепреложенияпообразцу.

請看妮娜在周一和周二有怎樣的作息制度并根據例子造句。

Образец例子:ВшколуНинауходитв8часов

утра,таккак

первыйурокначинаетсяв9часов.

你那在早上八點離開去學校，因為第一節(jié)課在九點

開始。Адомойонаприходитвполовине

четвёртого,таккакпоследнийуроккончается

(заканчивается)в3часа.而他在三點半回家，因為

最后一節(jié)課在三點結束。

Понедельник

1)урокившколе09：00-15：00

2)игранапианино15：30-16：3029

5.

Посмотрите,какойрежимдняуНины

на

понедельникисоставьтепреложенияпообразцу.

請看妮娜在周一和周二有怎樣的作息制度并根據例子造句。

Понедельник

1)урокившколе09：00-15：00

2)игранапианино15：30-16：30

3)гимнастика17：00-18：20

4)ужин19：00-19：30

5)домашнеезадание20：00-21：3030

ВшколуНинаяухожув8часовутра,таккак

урокившколеначинаютсяв9часов.我每天早

上八點去學校，因為在學校的課程在早上九點開始。

Игранапианиноначинаетсявполчетвёртогои

кончаетсявполпятого.鋼琴比賽在三點半開始并

在四點半結束。Гимнастика

начинаетсяв5часов

изакончиваетсявдвадцатьминутседьмого.

體操在五點開始并在六點二十結束。Ужинначинается

в7часовизакончиваетсявполвосьмого.晚飯在

7點開始并在七點半結束。Потомяприхожудомой.然后我回到家。В8часовяначинаюделатьдомашнеезаданиеивыполняювполдесятого.我在八點開始做家庭作業(yè)并在九點半完成。31

6.Напишитеправильно.正確地寫下。кончаться（被動性結束）

продолжать（主動性繼續(xù)、持續(xù)）

начинаться（被動性開始）кончать（主動性結束）

продолжаться（被動性繼續(xù)、持續(xù)）

начинать（主動性開始）

Урокившколеобычно___________в09:00часов.Каждыйурок____________45минут.Первыйурок___________в09:45,апоследний___________--в03:00часа.Маленькаяперемена_________10минут,абольшая--20минут.начинаютсяпродолжаетсякончаетсякончаетсяпродолжается32

6.Напишитеправильно.正確地寫下。кончаться（被動性結束）

продолжать（主動性繼續(xù)、持續(xù)）

начинаться（被動性開始）кончать（主動性結束）

продолжаться（被動性繼續(xù)、持續(xù)）

начинать（主動性開始）

Урокившколеобычно___________в09:00часов.Каждыйурок____________45минут.Первыйурок___________в09:45,апоследний___________--в03:00часа.Маленькаяперемена_________10минут,абольшая--20минут.

在中學的課程通常在九點開始。每節(jié)課持續(xù)45分鐘。第一節(jié)課在九點四十五結束，而最后一節(jié)課在三點結束，小的課間休息持續(xù)十分鐘，而大的課間———20分鐘。начинаютсяпродолжаетсякончаетсякончаетсяпродолжается33

6.Напишитеправильно.正確地寫下。

начинаютпродолжаетсякончаюткончаютсяпродолжают

Ученики_________

обедатьв14часов,а__________в14:30.Обедобычно____________30минут.Послеобедастаршешкольникииногда__________заниматься.Умладших（младший小的）школьников

в2часаурокивсегда__________,иониидутдомой.

中學生們在十四點（二點）開始吃午飯，而在十四點半（二點半）結束。午飯通常持續(xù)三十分鐘。在午飯后較高年級的學生有時繼續(xù)學習。低年級的學生們的課程總是在兩點結束，然后他們走回家。34

7

7.Расскажите,каквывчерапровелисвойдень.

請說說，你們昨天是怎么度過自己的一天的。8.Напишитеправилньно.請正確地寫下。

РассказываетАндрей

安德烈說

Я___________(возвращаться-вернуться返回),домойпоздно,потомучтобылвгостяхудруга.我很晚回到家，因為我曾經在朋友家做客。Он__________(предлагать-предложить)мне___________(остават-ься-остаться)унего,ноянемог,потомучтонадругойденьмненадобылорановстать.她建議我留在他那，但我不能，因為在另一天我需要早起。вернулсяпредложилостаться35

7

Янелюблюрано_________(вставать-встать),ноиногдажизнь__________(заставлять-заставить).我不喜歡早起，但有時是生活迫使的。Когдая_______(приходить-прийти)домой,тосразу____(ложиться-лечь)спать.當我到家時，就一下子躺下睡覺了。Нодолгонемог_________(засыпать-заснуть).但是很久都不能睡著。Надругойденья__________(просыпа-ться-проснуться睡醒)сбольнойголовой.在另一天（第二天）我頭痛地醒來。________(Идти-Пойти)вванную,__________(смотреть-посмотреть)насебявзеркалои_________(пугаться-испугаться):потомучтовидуменябылужасный.我走向浴室，看了看鏡子中的自己并有點害怕：因為我的樣子很可怕。вставатьзаставляетпришёллёгзаснутьпроснулсяПошёлпосмотрелиспугался36

7

улыбнулсясталоНоянашёлвсебесилыи__________(улыбаться-улыбнуться微笑),исразу_______(становиться-стать變?yōu)椤⒊蔀?

лучше.但我在自己身上找到了力量并微笑了，而且一下子變得更好了。__________(Начинаться-начаться)новыйдень.新的一天開始了。詞匯слова：предлагать表示、愿意、建議、提出問題〔未完成體〕предложить〔完成體〕

(кого-чтокому-чему或接不定式)(接不定式)命令、吩咐оставаться〔未完成體〕保存下來、留下остаться〔完成體〕заставлять〔未完成體〕(кого-что接不定式)迫使заставить〔完成體〕ложиться躺下、臥倒、覆蓋〔未〕лечь〔完成體〕ЛЕЧЬ,лягу,ляжешь,лягут;лёг,легла,-лоНачался37

7

засыпать填滿、入睡、睡著,-плю,-плешь,-с`ып〔未〕заснуть,-н`у,-нишь〔完〕чтопросыпаться

睡醒、活躍起來-`аюсь,-`аешься〔未〕просн`уться〔完〕-н`усь,-нёшьсяпугаться害怕恐懼,-`аюсь,-`аешься〔未〕испуг`аться〔完〕(кого-чего或無補語)пугаться與бояться的區(qū)別:боятьсякого-чего后可接что或чтобыне（害怕不能）害怕的內容，而пугаться后通常不接что等害怕的內容。Детичастобоятсятемноты.孩子們經常怕黑。Боюсь,чтобыоннепришёл.害怕他不能到。Небойтесьошибок,ведьмыучимсянаошибках.不要怕錯誤，要知道我們在錯誤中學習。Онанебоялась,чтодетизаболеют.她不擔心孩子會生病。38

7

зеркало鏡子ужасный非?？膳碌摹O壞的,-сен,-сна～вид可怕的樣子.～сон噩夢.～в`етер很厲害的風.～аяпог`ода惡劣的天氣.становиться〔未〕動詞變?yōu)?、成為стат?`ану,-`анешь〔完〕улыбаться〔未〕кому-чему對…笑、微笑、對…有利улыбнуться〔完〕лучше副詞好些、頂好

хор`оший和хорош`о的比較級.,-ая,-ее39

7

Запомните!請記??！Когдаувасканикулы?你們什么時候有假期？день一天,двадня兩天,6дней6天черезнеделю一周,двенедели兩周,7недель7周

過了месяц一個月,двамесяца兩個月,8месяцев8個月-Когдазакончитсяурок?-課程什么時候結束？-Черезчас.-過了一小時。-Черездвадцатьпятьминут.-過了二十五分鐘。-В11часов.-在十一點。40

7

9.Посмотритеначасыискажите,какоевремяпоказывают

каждыеизних,черезсколькоминутзакончитьсяурок,еслиондолжензакончитьсяв11часов.請看看表并說說，它們中的每個所指示的時間，課程過了幾分鐘結束，如果應該在十一點結束。Образец例子:Сейчасполовинаодинадцатого.現在是十點半。Урокзакончитсячерезполчаса/30минут.課程將在再過半小時/30分鐘結束。10點20——Сейчасдвадцатьминутоднинадцатого.現在十點二十。

Урокзакончитсячерезсорокминут.課程再過四十分鐘結束。41

7

10點40——Сейчасбездвадцатиодинадцать(сорокминутодинадцатого).現在差二十分鐘十一點（十點四十）Урокзакончитсячерездвадцатьминут.課程再過二十分鐘結束。10點50——Сейчасбездесятиодинадцать(пятьдесятминутодинадцатого).現在差十分鐘十一點（十點五十）

Урокзакончитсячерездесятьминут.課程再過十分鐘結束。42

7

10.Посмотритенакалендарь,скажите,когданачнётсяНовыйгод.請看看日歷，說說新年什么時候開始。Образец例子:Новыйгодначнётсячерез2дня新年再過兩天開始.12月29日——Сегоднядвадцатьдевятоедекабря.今天是十二月二十九日。Новыйгодначнётсячерез2дня.過兩天新年就要開始。12月16日——Сегодняшестнадцатоедекабря.今天是十二月十六日。Новыйгодначнётсячерезпятнадцатидней.新年再過十五天就要開始。43

7

12月11日——Сегодняодинадцатоедекабря.今天是12月11日。Новыйгодначнётсячерез20дней.再過20天新年就要開始。11月30日——Сегоднятридцатоеноября.今天是十一月三十日。Новыйгодначнётсячерезтридцатьодиндень.新年再過三十一天就要開始了。12月26日——Сегоднядвадцатьшестоедекабря.今天十二月二十六日。Новыйгодначнётсячерезпятьдней.新年再過五天就要開始了。44

7

11.Ктобыстреесоставит5диалогов.誰能較快地編五個對話。Образец例子:-Чтотыбудешьделатьчерезчас?-再過一小時你將做什么？-Ябудуигратьвфутбол.Аты?-我將踢足球。那你呢？-Аябудусмотретьтелевизор.-而我將要看電視。45

7

когда?什么時候？

чтоделать做什么？через2часа(過兩個小時)смотретьфильм(看電影)через3часа(過三個小時)

игратьвтеннис(打網球)

черездень(過一天)

игратьвшахматы(下象棋)черезнеделю(過一周)

сдаватьэкзамен（通過考試）черезмесяц(過一個月)отдыхатьнаморе(在海上休息)-Чтотыбудешьделатьчерез2часа?

-你兩天后將要做什么？

-Ябудусмотретьфильм.Аты?我將看電影-Ябудуигратьвтеннис.-我將打網球。46

7

12.Понаблюдайтенадприродой.請觀察大自然。Скажите,когда,вкакоевремя,происходитрассветизакат.請說說黎明（拂曉）和傍晚（落日）在何時、在什么時候發(fā)生。Сравнитесвоинаблюдениядругсдругом.互相比較一下自己的觀察情況。

Всентябре

在九月Восход(Рассвет)

происходитв6часов.

日出(黎明)發(fā)生在六點。Заход(Закат)происходитввосемнадцать(18)часов.落日（傍晚）發(fā)生在十八點。47

7

Вдекабре

在十二月Восход(Рассвет)

происходитв7（8）часов.

日出(黎明)發(fā)生在七點。Заход(Закат)происходитвсемнадцать(пять)часов.落日（傍晚）發(fā)生在十七（五）點。詞匯слова:наблюдать觀察、監(jiān)督,-`аю,-`аешь〔未〕(кого-что,закем-чем或接連接詞что,как)觀看，觀察.～задемонстр`ацией看游行.～жизньжив`отных研究動物的生活.природа自然界、(大)自然.48

7

происходить出身于、產生、發(fā)生〔未〕откого-чего起源(于)、由…而產生произойт`и〔完〕рассвет名詞黎明、開始、初期〔陽〕до～а拂曉前.встатьс～ом黎明即起.нач`атьраб`отуна～е拂曉開始工作закат〔陽〕(日、月等的)沒入地平線；日落的時候.с`олнечный～日落.до～а日落前.сравнить把…同…相比較、比較、使對照、比喻другсдругом互相восход(日、月等的)出，升；日出的時候.～лун`ы月亮升起.до～ас`олнца日出前.49

7

Мыговорим我們說отом,чтонамнужносделатьнаэтойнеделе.關于我們在這周需要做的。онашихпланахнабудущее.有關我們對未來的計劃。50

7

Запомните!請記住！Нужно（需要）,Надо（應該）,

чтобывыхорошоНеобходимо（必須）,

сдалиэкзамены.

你們能很好地通過考試。Нужно（需要）、Надо（應該）、Необходимо（必須）放在句首、后半句連接從句表示需要應該及必須要達到的“目的”的內容，后說明從句關聯詞用“чтобы”來連接，且動詞用過去式，表示希望性的虛擬語氣。51

7

Запомните!請記?。?/p>

хочу（想）прошу（請求）

чтобытысделалэтозаданиеЯтребую（要求）

наэтойнеделе.

говорю（說）

你能在這周做完這個任務。當說明從句前半句中主語后連接хотеть(想)、просить(請求)、требовать(要求),говорить(說)等動詞放在前半句、后半句連接從句表示希望、要求、請求某人要達到的“目的”的內容，后說明從句關聯詞用“чтобы”來連接，且動詞用過去式，表示希望性的虛擬語氣。52

7

用連接詞連接的說明從句可用做主語中被說明詞的客體擴展成分或主體擴展成分。這種說明從句表示實際上不存在的，只是一種希望應該可能或假定的現象。如果主從句的主體一致，從句謂語用不定式，不一致，用過去時。53

7

13.Составьтедиалогипообразцу.按示例編對話。Образец示例:

Мамапроситменяприйтипораньше.媽媽請求我早點到。-Очёмпроситмама?-媽媽請求了關于什么的？-Мамапросит,чтобыяпришёлпораньше.-媽媽請求我早點到。1)Сестрапроситбратапомочьей.姐姐請求哥哥幫助她。-Очёмпроситсестра?姐妹請求有關什么的？-Сестрапросит,чтобыбратпомогей.姐妹請求哥哥幫助她。2)ДругхочетпоигратьсСашейвшахматы.朋友想和薩沙下象棋。-Чтохочетдруг?朋友想怎樣？-Другхочет,чтобыСашапоигралснимвшахматы.

朋友想薩沙和他下象棋。54

7

3)Папатребуетусынапоказатьемудневник.

爸爸要求兒子展示給他他的日記。-Чеготребуетпапа?爸爸要求什么？-Папатребует,чтобысынпоказалемудневник.爸爸要求兒子給他展示日記本。4)Учительтребуетуучениковнеразговариватьнауроке.老師要求學生們不要在課堂上說話。-Чеготребует

учительуучеников?老師要求學生們什么？-Учительтребует,чтобыученикинеразговаривалинауроке.老師要求學生們不要在課堂上談話。55

7

5)Учительпроситнасостатьсяпослеуроков.

老師要求我們在課后留下來。-Очёмпроситучитель?老師請求了有關什么的？-Учительпросит,чтобымыосталисьпослеуроков.老師請求我們在課后留下來。6)Братпроситбабушкупрочитатьсказку.

兄弟請求奶奶講故事。-Очёмпроситбрат?哥哥請求了有關什么的？-Братпросит,чтобыбабушкапрочиталасказку.哥哥請求奶奶給他讀故事。56

7

14.Найдитепару,соединитедвечастиинапишитепредложения.請找到可搭配的一對句子成分，連接兩部分，并寫下句子。Образец例子:Учительхочет,чтобыявыучиластихотворение老師想我能背會詩歌.

учительхочетмамахочетбабушкахочетродителихотят（父母想）раньшевставать（早些起床）учитьсяхорошо（學習好）

несморетьдолготелевизор（不長時間看電視）раньшеложитьсяспать（早些躺下睡覺）57

7

15.МамасоставиладляКатипланнанеделю.媽媽為卡佳制定周計劃。Скажите,чтонужносделатьКатевпонедельник,вовторник,всреду,вчетверг,впятницупослеуроков,чтонужносделатьейвсубботуиввоскресенье.請說卡佳需要在周一、周二、周三、周四、周五、周六、周日做什么。Образец示例:Мамахочет,чтобыКатявпонедельникпослеуроковпошланаэкскурсиюсклассом.媽媽想卡佳在周一課后跟班級去游玩。58

7

1)媽媽想卡佳在周二給朋友們寫信。Мамахочет,чтобыКатявовторникнаписалаписьмодрузьям.2)媽媽想卡佳在周三去坐客。Мамахочет,чтобыКатявсредупошлавгости.3)媽媽想卡佳在周四和她去劇院。Мамахочет,чтобыКатявчетвергпошласнейвтеатр.4)媽媽想卡加在周五跳舞。Мамахочет,чтобыКатявпятницутанцевала(пошланатанцы).5)媽媽想卡佳在周六踢足球（打籃球、排球）Мамахочет,чтобыКатявсубботуигралавфутбол(ба-скетбол,волейбол).6)媽媽想卡佳在周日和朋友們出去。Мамахочет,чтобыКатяввоскресеньепошласдрузь-ями.59

Запомните請記住!Вамнужнопрочитатьтекст你們（您）需要讀課文=Нужно,чтобывыпрочиталитекст.你們需要讀課文。某人需要應當必須做某事——人稱三格+нужно需要(надо應當,необходимо必須)+動詞原型=нужно(надо,необходимо)，чтобы+人稱一格+動詞過去時60

16.Составьтепредложенияпообразцу.按照例句編句子。Образец示例:Тебенужнохорошоучиться.Нужно,чтобытыхорошоучился.1)Тебенеобходимоотдохнуть.你必須休息。=Необходимо,чтобытыотдохнул.2)Вамнужноподготовитьсякэкзамену.你們需要準備考試。=Нужно,чтобывыпоготовилиськэкзамену.3)Емунадобольшечитать.他需要多讀些（書）。=Надо,чтобыонбольшечитал.你需要好好學習61

4)Имнужнозаниматьсяспортом.他們需要做體育運動。=Нужно,чтобыонизанималисьспортом.5)Тебенадогулятьпослешколы.你應該在課后散步。=Надо,чтобытыгулялпослешколы.6)Вамвсемнеобходимопрочитатьэтотроман.

你們所有人都必須讀完這篇小說。=Необходимо,чтобывывсепрочиталиэтотроман.62

17、Прослушайтеипрочитайтедиалог.請聽并讀對話。Скажите,очёмпопросилаНина.請說，妮娜請求了關于什么的？ЛиМина.-Здравствуйте,ЛиМин!你好李明！-Здравствуйте,Нина!你好妮娜！Какдела?過得怎么樣?-Нормально.

正常。Аутебя?那你呢？-Тожехорошо.也好。Спасибо.謝謝。-Яоченьрада,чтомывстретились.我很高興我們相遇了。Уменяктебепросьба.我對你有一個請求。Яхочу,чтобытымнепомогподготовитьсякэкзаменупокит-айскомуязыку.我想你能不能幫我準備一下漢語考試。63

-Хорошо,помогу!Акогдаутебяэкзамен?好，我會幫忙！你什么時候有考試？-Черезнеделю,вследующийпонедельник.再過一周，在下周一。-Акогдатыхочешьпозаниматься?那你想什么時候學習一下？-Яхочу,чтобымызанималисьстобойвовторникивсубботу.

我想我和你在周二和在周六學習。Тыможешь？你能嗎？-Сейчасподумаю.我現在想想。Впонедельникунас8уроков,потомсоревнованияпотеннису,вовторниктоже8уроков.我們在周一有八節(jié)課，然后是網球比賽，在周二也有八節(jié)課。Апослеуроковмамахочет,чтобымы

снейпошливкино.而在課后媽媽想我和他去看電影。Давайлучшевсреду.最好在周三吧。64

-Впонедельникивсредуянемогу.在周一和周三我不能。Унастоже8уроков.我們也有8節(jié)課。Вовторникунасконтрольнаяработапоматематике,авчетвергпофизике.在周二我們有數學測驗，而在周四有物理測驗。Можетбыть,встретимсявчетвергпослеуроков?可能在周四課后見面吧。Вечеромуменябудетсвободноевремя.我晚上將會有空余時間。-Вчетвергуменязанятиявмузыкальныйшколе.在周四我在音樂學校有課（活動）。Преподавательмузыкипросилнас,чтобымыосталисьпослеуроков.音樂教師要我們在課后留下來。Унасбудетрепетицияпередконцертом.我們在音樂會前將會有排練。Давайлучшевстретимсявпятницу.我們最好在周五見面吧。65

.

-Впятницупослеуроковунасбудетэкскурсиявмузей.我們在周五課后將要去博物館參觀。Тамбудетвыставкашкольныхрисунков.那里將有中學生的畫展。Работымоих

одноклассниковтожебудутнавыставке.

我同學們的作品也將在展覽上展出。Яхочупосмотретьихрисунки.我想看看他們的畫。-Тогдаунасостаютсятолькосубботаивоскресенье.那我們只剩下周六和周日。Что

тыделаешьвсубботу?你在周六做什么？-Утромязанимаюсьгимнастикой,апотомубираюквартируиготовлюобед.在早上我做體操，而然后我收拾房間并準備午飯。Вечеромявсегдасвободно.晚上我總是閑的。Аты?那你呢？66

.

-Ятожевечеромсвободен.我傍晚也沒事。Днёмяобычнопомогаюродителямпохозяйству.在白天我通常幫助父母做家務。-Хорошо.

好。Досубботы.周六見吧。Восколькомнеприйтиктебе?我在幾點去你那兒？-Приходивсемьчасов.7點來吧。-Хорошо.好。Пока.再見。-Пока.Довстречи.再見。67

.

詞匯слова:просьба請求соревнование名詞競賽.比賽выставка展覽рисунок圖畫、插畫свободный自由的、空閑的готовитьобед

做午飯одноклассник同班同學помогать幫助、生效〔未〕пом`очь〔完〕занятие(復數)課,功課,學習活動экскурсия游覽、參觀репетиция排演,排練,預演концерт名詞音樂會68

.

18、Проверьте,каквыпонялидиалог.檢查一下，你對對話理解的怎樣？

Выполните

тест.完成測驗。1)ОчёмпопросилаНинаЛиМина?

妮娜請求了李明關于什么的？(а)Поигратьснейвтеннис.和她打網球。(б)Помочьейподготовитьсякэкзамену.幫助她準備考試。(в)Пойтиснейвкино.和她去看電影。(б)2)КогдауНиныэкзамен?妮娜什么時候有考試？(а)Черезмесяц(б)Черездвадня(в)Черезнеделю

過一個月過兩天過一周(в)69

.

3)КогдауНиныэкзамен?妮娜什么時候有考試？(а)Впонедельник.

在周一。

(б)Вовторникивсубботу.在周二和周六。(в)Ввоскресенье.在周日。(а)4)ПочемуЛиМиннеможетвстретитьсясНинойвовторник?為什么李明不能在周二和妮娜見面。(а)Онидётсмамойнаконцерт.她和媽媽去音樂會。(б)Ониграетвфутбол.他在玩足球。(в)Онидётсмамойвкино.他和媽媽去看電影。(в)70

.

5)ПочемуЛиМиниНинанемогутвстретитьсявпятницу?為什么李明和妮娜不能在周五見面？(а)Нинаидётвтеатр.妮娜去劇院。(б)Нинаидётвмузейнавыставку.妮娜去博物館看展覽。(в)Нинаидётвбиблиотеку.妮娜去圖書館。(б)6)КогдадоговорилисьвстретитьсяЛиМиниНина?李明和妮娜約好什么時候見面？(а)Впонедельник.在周一。(б)Всубботу.在周六。(в)Вчетверг.在周四。(б)71

.

19、Напишитеправильно:чтоиличтобы.正確地寫下：什么或為什么。1)Нинаоченьрада,________онавстретилаЛиМина.妮娜很高興的是他遇到了李明。2)Нинахочет,________ЛиМинпомогейподготовитьсякэкзаменупокитайскомуязыку.妮娜想要李明幫助他準備漢語考試。3)ПреподавательмузыкипросилЛиМина,_______оносталсяпослеурока.音樂教師要求李明在課后留下來。4)ЛиМинхочетузнать,________Нинабудетделатьвсубботу.李明想要知道妮娜將在周六做什么。чточтобычтобычто72

.

20.Прочитайтедиалогещёраз.請再讀一次對話。Разыграйтееговклассе.在班級上演練。Скажите,чтоделаютНинаиЛиМинвпонедельник,вовторник,всреду,вчетверг,впятницу,всубботу.說說妮娜和李明在周一在周二在周三周四周五周六都做什么。Напишитеихпланынанеделю.寫下他們的周計劃。73

.

馬爾夏克蘇聯俄羅斯詩人。沃羅涅什人。生于工匠家庭。1912年赴英國倫敦大學深造。著有抒情詩、兒童詩、諷刺詩、劇本等。早年的詩作曾受到高爾基的重視。1920年組織和領導“兒童城”及其附設兒童劇院的工作。1924至1925年主辦兒童雜志《新魯濱孫》。高爾基曾稱他為“我國兒童文學的奠基人”。衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間同漫畫家?guī)炜死啄峥速惡献鲃?chuàng)作宣傳詩畫。曾獲1942、1946、1949、1951年度斯大林獎金?！妒闱樵娺x》(1962)獲1963年度列寧獎金。74

.

Отдохните請休息!Прочитайтестихотворение請讀詩歌.

Нашиспапойразговоры

我們和爸爸的談話

С.Маршак馬爾夏克Вотвисят那里掛著Пальтоишляпа,大衣和帽子Деньупапы爸爸有一天節(jié)假日Выходной.Неушёл不出去Сегодняпапа,今天爸爸Значит,будетонсомной.意味著，他將和我們一起75

.

Чтосегодняделатьбудем?

今天我們將要做什么？Этовместемыобсудим.這是我們要一起討論的。Сядукпапенакровать-往爸爸的床上坐下Станемвместеобсуждать...開始一起討論……76

.

Готовимсякчтению準備閱讀21.Прочитайтепредложения,которыевывстретитевтексте.請讀你在課文中遇到的句子。1)Солнцелучшевсехзнает,какмногодоброгосделалилюдиназе