全國(guó)英語等級(jí)考試PETS五歷年真題

第頁共頁全國(guó)英語等級(jí)考試PETS五歷年真題全國(guó)英語等級(jí)考試PETS五歷年真題SECTIONIIUseofEnglish(15minutes)Readthefollowingtextandfilleachofthenumberedspaceswithonesuitableword.WriteyouranswersonANSWERSHEET1.Fordecades,postersdepictingrabbitswithinflamed,reddenedeyessymbolizedcaignsagainstthetestingofcosmeticsonanimals.Nowthemostsevereofthose(31)_________aretobebannedacrosstheEuropeanUnion.Twoofthesealternativetestsusewasteanimaltissuereclaimedfromslaughterhousestoreplaceliveanimalsandtest(37)_________chemicalsmightseverelyirritatetheeyes.Twomorewill(38)_________liveanimalswithinvitrocellculturesfordeterminingwhether(39)_________irri-tatetheskin.Afifthalterativetest,(40)_________identifywhetherchemicalswillcauseskinaller-gies,willsparehundredsofthousandsofmiceayear.Thesehumanealternativeshavebeenavailable(41)_________mercialuseforyears,buttoenforcetheiruse,ECVAMhashadtoshowtheyareas(42)_________asorbetterthanthepro-ceduresonliveanimalstheyaretoreplace.Now(43)themitteehasvalidatedthealternatives,(44)_________willbeeillegalundertheEuropeanCosmeticsDirective(45)_________cosmeticpaniestocontinuetouseliveanimals,andregulatoryauthoritiesin(46)_________memberstatewillbeforcedtooutlawtheiruse.(47)_________thesechanges,cosmeticspanieswillstillbeallowedto(48)_________rel-ativelymildchemicalsontheeyesofliveanimalsuntilfurtheralternativetestsareapproved,orun-til2023,(49)_________mostcosmetictestsonliveanimalswillbebannedinEurope,regardlessof(50)_________alternativeshavebeenapprovedornot.DONOTREADORWORKONTHENEXTSECTIONUNTILYOUARETOLDTO.SECTl0NIIUseofEnglish參考譯文。幾十年來，畫有眼睛發(fā)炎，發(fā)紅的兔子的海報(bào)常代表著人們對(duì)在動(dòng)物身上進(jìn)展化裝品測(cè)試的反對(duì)。如今，在整個(gè)歐盟，其中的一些最嚴(yán)酷的測(cè)試將被制止。所謂的“Draize”試驗(yàn)指的是一些名聲狼藉的實(shí)驗(yàn)程序，主要是在實(shí)驗(yàn)里的活體兔子的眼睛和皮膚上實(shí)驗(yàn)?zāi)撤N化裝品成分。兔子的反響將被用來衡量該成分的刺激性。然而，4月27日，“歐洲替代方法的審批中心”(ECVAM)的'獨(dú)立科學(xué)參謀委員會(huì)批準(zhǔn)了一系列人性化的替代實(shí)驗(yàn)。其中兩種替代方式就是利用從屠宰場(chǎng)回收的廢棄動(dòng)物組織來進(jìn)展化學(xué)品活體實(shí)驗(yàn)，或驗(yàn)證化學(xué)品對(duì)眼睛是否具有嚴(yán)重刺激性。另外兩種方式是取消動(dòng)物活體實(shí)驗(yàn)，代之以體外細(xì)胞培養(yǎng)，這樣可以確定化學(xué)品對(duì)皮膚的刺激性。第五種替代實(shí)驗(yàn)是用來驗(yàn)證化學(xué)品是否會(huì)引起皮膚過敏：僅第五種替代實(shí)驗(yàn)，每年就會(huì)節(jié)省數(shù)十萬只實(shí)驗(yàn)小白鼠。上述這些人性化的替代實(shí)驗(yàn)已經(jīng)存在很多年了，但是要想施行它們，ECVAM需要證明比起活體動(dòng)物實(shí)驗(yàn)，這些替代測(cè)試的效果一樣甚至更好：既然委員會(huì)已批準(zhǔn)了替代實(shí)驗(yàn)，那么在歐洲化裝品的指導(dǎo)原那么下，化裝品公司繼續(xù)使用活體動(dòng)物進(jìn)展實(shí)驗(yàn)就是違法的。各個(gè)成員國(guó)的監(jiān)管機(jī)構(gòu)也不得不制止其使用=盡管有了這些改變，但是，在進(jìn)一步的替代試驗(yàn)被批準(zhǔn)之前或者2023年前，化裝品公司仍然可以在活體動(dòng)物的眼睛上實(shí)驗(yàn)一些相對(duì)溫和的化學(xué)物質(zhì)。2023年，無論替代實(shí)驗(yàn)是否被批準(zhǔn)，歐洲將制止大多數(shù)化裝品的活體動(dòng)物測(cè)試。答案及精析31.tests【精析】本句意為“如今，在整個(gè)歐盟，其中的一些最嚴(yán)酷的測(cè)試將被制止?！备鶕?jù)上文語句“…symbolizedcaignsagainstthetestingofcosmeticsonanimals”的提示，此空應(yīng)填“tests”。32.that【精析】本句意為“所謂的‘Draize’試驗(yàn)指的是一些名聲狼藉的實(shí)驗(yàn)程序。主要是在實(shí)驗(yàn)室里的活體兔子的眼睛和皮膚上實(shí)驗(yàn)?zāi)撤N化裝品成分。”根據(jù)語法分析^p，“involveapplyingcosmeticsingredients…”是修飾“aseriesofnotoriousprocedures”的定語從句，所以此空應(yīng)填定語從句引導(dǎo)詞“that”。此題也可填“which”。33.to【精析】本句翻譯見32題?！癮pplysth.tosth.”是固定搭配，意為“應(yīng)用于，適用于”。所以此空應(yīng)填“to”。34.used【精析】本句意為“兔子的反響將被用來衡量該成分的刺激性。”根據(jù)上下文語意，所以此空應(yīng)填動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)形式“used”。35.ingredient【精析】本句翻譯見34題。根據(jù)上文“…involveapplyingcosmeticsin—gredients…”的提示，所以此空應(yīng)填“.ingredient”。36.alternatiyes【精析】本句意思為“科學(xué)參謀委員會(huì)批準(zhǔn)了一系列人性化的替代方式。”根據(jù)下文“Twoofthesealternativetestsusewasteanimaltissue…”提示，所以此空應(yīng)填“alternatives”。37.whether38.replace【精析】本句意為“另外兩種方式是取消動(dòng)物活體實(shí)驗(yàn)，代之以體外細(xì)胞培養(yǎng)，這樣可以確定化學(xué)品對(duì)皮膚的刺激性?！备鶕?jù)上文“…re—claimedfromslaughterhousestoreplaceliveanimals…”提示，所以此空應(yīng)填“replace”。39.chemicals【精析】本句翻譯見38題。根據(jù)上文“…andtestwhetherchemicalsmightseverelyirritatetheeyes.”提示，所以此空應(yīng)填“chemicals”。40.to【精析】本句意為“第五種替代實(shí)驗(yàn)是用來驗(yàn)證化學(xué)品是否會(huì)引起皮膚過敏…”。根據(jù)上下文語意，此空應(yīng)填表示目的狀語的“to”。41.for【精析】本句意為“上述這些人性化的替代實(shí)驗(yàn)已經(jīng)存在很多年了，但是要想施行它們，ECVAM需要證明比起活體動(dòng)物實(shí)驗(yàn)，這些替代測(cè)試的效果一樣甚至更好?！産eavailableforsth.”是固定搭配，意為“對(duì)…有用，有效”，所以此空應(yīng)填“for”。42.good【精析】本句翻譯見41題。根據(jù)上下文與意義，此空應(yīng)填“900d”構(gòu)“asgoodas”，表示同級(jí)比擬。43.that【精析】本句意為“既然委員會(huì)已批準(zhǔn)了替代實(shí)驗(yàn)…”?！皀owthat”是固定搭配，意為“既然”，所以此空應(yīng)填“that”。44.it.【精析】本句意為“那么在歐洲化裝品的指導(dǎo)原那么下，化裝品公司繼續(xù)使用活體動(dòng)物進(jìn)展實(shí)驗(yàn)就是違法的?！痹摽諔?yīng)填形式主語…it’，其邏輯主語是“tocontinuetouseliveanimals。45.for【精析】本句翻譯見44題，根據(jù)上下文，所以此空應(yīng)填“for”表示動(dòng)作主體。46.each【精析】本句意為“各個(gè)成員國(guó)的監(jiān)管機(jī)構(gòu)也不得不制止其使用?！备鶕?jù)語意，所以此空應(yīng)填“each”。‘47.Despite【精析】本句意為“盡管有這些變化，但是…”。根據(jù)上下文，此空應(yīng)填讓步狀語從句的引導(dǎo)詞“Despite”。48.test【精析】本句意為“化裝品公司仍然可以在活體動(dòng)物的眼睛上實(shí)驗(yàn)一些相對(duì)溫和的化學(xué)物質(zhì)”。根據(jù)語意，此空應(yīng)填“test”。49.wh